| OXFORD 32000 | Eng/Deu/Vie |
|---|
attack +
|  Germany's attack has been weakened by the loss of some key players through injury.
 Der Angriff Deutschlands wird durch den Verlust einiger Schlüsselspieler durch Verletzungen geschwächt.
 Cuộc tấn công của Đức đã bị suy yếu do sự mất mát của một số cầu thủ chủ chốt do chấn thương.
|
attack +
| a sustained attack on the Arsenal goal
ein nachhaltiger Angriff auf das Arsenal-Tor
một cuộc tấn công duy trì cho mục tiêu của Arsenal
|
attack +
| an attack of nerves
ein Anfall von Nerven
một cuộc tấn công của dây thần kinh
|
attack +
| an acute attack of food poisoning
akute Lebensmittelvergiftung
một cuộc tấn công cấp tính của ngộ độc thực phẩm
|
attack +
| a panic attack
eine Panikattacke
một cuộc tấn công hoảng loạn
|
attack +
| an attack of the giggles
ein Anfall von Gekicher
một cuộc tấn công của tiếng cười khúc khích
|
attack +
| to launch an all-out attack on poverty/unemployment
einen umfassenden Angriff auf Armut und Arbeitslosigkeit zu starten
để khởi động một cuộc tấn công toàn diện về đói nghèo / thất nghiệp
|
attack +
| a scathing attack on the government's policies
einen vernichtenden Angriff auf die Politik der Regierung
một cuộc tấn công gay gắt về chính sách của chính phủ
|
attack +
| to launch/make/mount an attack
einen Angriff starten/machen/montieren
để khởi động / make / mount một cuộc tấn công
|
attack +
| a series of racist attacks
eine Reihe rassistischer Angriffe
một loạt các cuộc tấn công phân biệt chủng tộc
|
attack +
| A child is recovering in hospital after a serious attack by a stray dog.
Ein Kind erholt sich im Krankenhaus nach einem schweren Überfall eines streunenden Hundes.
Một đứa trẻ đang hồi phục tại bệnh viện sau một cuộc tấn công nghiêm trọng của một con chó đi lạc.
|
bad +
| You're heading for a bad attack of sunburn.
Sie steuern auf einen schlimmen Sonnenbrandanfall zu.
Bạn đang đi đến một cuộc tấn công xấu của cháy nắng.
|
base +
| After the attack, they returned to base.
Nach dem Angriff kehrten sie zur Basis zurück.
Sau cuộc tấn công, họ trở lại căn cứ.
|
defence +
| The town walls were built as a defence against enemy attacks.
Die Stadtmauer wurde zur Verteidigung gegen feindliche Angriffe errichtet.
Các bức tường thị trấn đã được xây dựng như là một phòng thủ chống lại các cuộc tấn công của đối phương.
|
defend +
| defend against sb/sth: It is impossible to defend against an all-out attack.
gegen jdn. /etw.[Akk] verteidigen: Es ist unmöglich, sich gegen einen allumfassenden Angriff zu verteidigen.
bảo vệ chống lại sb / sth: Không thể phòng chống lại một cuộc tấn công toàn diện.
|
end +
| This latest attack could spell the end of the peace process.
Dieser jüngste Angriff könnte das Ende des Friedensprozesses bedeuten.
Cuộc tấn công mới nhất này có thể đánh vần sự kết thúc của tiến trình hòa bình.
|
familiar +
| Violent attacks are becoming all too familiar (= sadly familiar).
Gewaltsame Übergriffe werden allzu vertraut (= traurig bekannt).
Các cuộc tấn công bạo lực đang trở nên quá quen thuộc (= đáng buồn quen thuộc).
|
horror +
| In his dreams he relives the horror of the attack.
In seinen Träumen erlebt er das Grauen des Angriffs noch einmal neu.
Trong những giấc mơ của mình, anh ta đã hồi tưởng lại sự kinh hoàng của cuộc tấn công.
|
indirect +
| an indirect attack
einen indirekten Angriff
một cuộc tấn công gián tiếp
|
launch +
| to launch an attack/invasion
einen Angriff/Invasion zu starten
để khởi động một cuộc tấn công / xâm lược
|
ruin +
| The terrorist attack had left the city in a state of ruin
Der Terroranschlag hatte die Stadt in einem Zustand des Ruins verlassen,
Cuộc tấn công khủng bố đã rời khỏi thành phố trong tình trạng tàn phá
|
safe +
| safe (from sb/sth): They aimed to make the country safe from terrorist attacks.
sicher (vor jdm. /etw.[Dat]: Sie zielten darauf ab, das Land vor Terroranschlägen zu schützen.
an toàn (từ sb / sth): nhằm mục đích làm cho đất nước an toàn khỏi các cuộc tấn công khủng bố.
|
sex +
| a sex attack
eine Sexattacke
một cuộc tấn công tình dục
|
shock +
| shock sb that...: Neighbours were shocked that such an attack could happen in their area.
jdm. schockieren, dass...: Die Nachbarn waren schockiert, dass ein solcher Angriff in ihrem Gebiet stattfinden konnte.
shock sb that ...: Những người hàng xóm bị sốc vì một cuộc tấn công như vậy có thể xảy ra trong khu vực của họ.
|
surprise +
| a surprise attack
ein Überraschungsangriff
một cuộc tấn công bất ngờ
|
target +
| It's a prime target (= an obvious target) for terrorist attacks.
Es ist ein Hauptziel (= ein offensichtliches Ziel) für terroristische Angriffe.
Đó là một mục tiêu chính (= một mục tiêu rõ ràng) cho các cuộc tấn công khủng bố.
|
victim +
| She was the innocent victim of an arson attack.
Sie war das unschuldige Opfer eines Brandanschlags.
Cô là nạn nhân vô tội của một cuộc tấn công cố ý.
|
|
attack 
La policía interrogó a los testigos del ataque. 
La police a interrogé les témoins de l'attaque. 
ตำรวจสอบสวนพยานของการโจมตี 
La polizia ha interrogato i testimoni dell'attacco. 
警方质疑袭击的证人。