| OXFORD 32000 | Eng/Deu/Vie |
|---|
confined +
|  It is cruel to keep animals in confined spaces.
 Es ist grausam, Tiere auf engstem Raum zu halten.
 Thật là độc ác để giữ động vật trong không gian hạn chế.
|
conscious +
| a conscious act of cruelty
eine bewusste Grausamkeit
một hành động có ý thức của sự tàn ác
|
cruel +
| a cruel dictator
ein grausamer Diktator
một nhà độc tài độc ác
|
cruel +
| I can't stand people who are cruel to animals.
Ich kann Menschen nicht leiden, die grausam zu Tieren sind.
Tôi không thể đứng những người độc ác đối với động vật.
|
cruel +
| Her eyes were cruel and hard.
Ihre Augen waren grausam und hart.
Đôi mắt cô ấy tàn nhẫn và cứng cỏi.
|
cruel +
| Sometimes you have to be cruel to be kind (= make sb suffer because it will be good for them later).
Manchmal muss man grausam sein, um freundlich zu sein (= jdm. Leid zufügen, weil es später gut für sie sein wird).
Đôi khi bạn phải tàn nhẫn để được tốt bụng (= làm cho sb chịu bởi vì nó sẽ được tốt cho họ sau này).
|
cruel +
| a cruel punishment/joke
eine grausame Strafe/Witz
một hình phạt tàn bạo / đùa
|
cruel +
| Her father's death was a cruel blow.
Der Tod ihres Vaters war ein harter Schlag.
Cái chết của cha cô là một cú đánh tàn bạo.
|
extreme +
| It was the most extreme example of cruelty to animals I had ever seen.
Es war das extremste Beispiel für Tierquälerei, das ich je gesehen hatte.
Đó là một ví dụ cực đoan nhất của sự tàn bạo đối với những con vật mà tôi từng thấy.
|
make fun of sb/sth +
| It's cruel to make fun of people who stammer.
Es ist grausam, sich über Leute lustig zu machen, die stottern.
Thật tàn nhẫn để làm cho niềm vui của những người lắp bắp.
|
hate +
| a hate campaign (= cruel comments made about sb over a period of time in order to damage their reputation)
eine Hasskampagne (= grausame Äußerungen über jdn., die über einen längeren Zeitraum gemacht wurden, um ihrem Ruf zu schaden)
một chiến dịch thù hận (= các ý kiến độc ác về sb trong một khoảng thời gian để làm hỏng danh tiếng của họ)
|
hate +
| hate mail (= letters containing cruel comments)
Hassbriefe (= Briefe mit grausamen Kommentaren)
ghét thư (= các chữ cái chứa các nhận xét tàn nhẫn)
|
tear +
| They reduced her to tears (= made her cry, especially by being cruel or unkind).
Sie zwangen sie zu Tränen (= brachten sie zum Weinen, besonders durch Grausamkeit oder Unfreundlichkeit).
Họ làm cô ấy rơi nước mắt (= làm cô ấy khóc, đặc biệt là tàn nhẫn hoặc không tốt).
|
victim +
| They were the victims of a cruel hoax.
Sie waren die Opfer eines grausamen Schwindels.
Họ là những nạn nhân của một trò lừa đảo độc ác.
|
wound +
| She felt deeply wounded by his cruel remarks.
Sie fühlte sich durch seine grausamen Äußerungen tief verletzt.
Cô cảm thấy bị tổn thương sâu sắc bởi những nhận xét tàn nhẫn của mình.
|
|
tàn nhẫn 
cruel 
grausam 
Él trató a su perro amablemente y nunca fue cruel. 
Il a traité son chien avec gentillesse et n'a jamais été cruel. 
เขาปฏิบัติกับสุนัขของเขาอย่างสุภาพและไม่เคยโหดร้าย 
Ha trattato il suo cane gentilmente e non è mai stato crudele. 
他善待他的狗，从不残忍。