| Vie | Deu | Northern Pronunciation | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Vie | Deu | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Expert | Theme | Deu | Eng | Subtheme | Level | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| + + + + 103 | Household | Korkenzieher + | corkscrew + | Kitchenware | A | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| + + + + 103 | Household | Schraubenzieher + | screwdriver + | Tools | B | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| + + + + 103 | Household | Schraube + | screw + | Tools | B | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| + + + + 103 | Household | etw an etw schrauben + | to screw sth to sth + | Tools | C | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| + + + + 103 | Household | eine Schraube (in etw) hineindrehen + | to drive a screw (into sth) + | Tools | C | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| + + + + 103 | Household | eine Schraube herausdrehen + | to remove a screw + | Tools | C | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| + + + + 103 | Household | eine Schraube anziehen + | to tighten a screw + | Tools | C | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| + + + + 103 | Physical appearance | Bürstenschnitt + | crew cut + | Hair | B | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| + + + + 103 | Clothes, accessories and grooming | Rundhalsausschnitt + | crew neck + | Garment details and style | B | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| + + + + 103 | Tourism, travel and transport | Besatzung + | crew [also naut.] + | Air transport | B | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| + + + + 103 | Tourism, travel and transport | Mannschaft + | crew [also naut.] + | Air transport | B | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| SAIGONESE | |||
|---|---|---|---|
| I177 |  tiêu đời |  screwed, defeated |  geschraubt, besiegt |
CEFR
| Glossika | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 3500ROM | Top | Eng | Fr | It | Es | Port | Vie | Deu | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Kitchen and Cooking Supplies | corkscrew | le tire-bouchon | il cavatappi | el sacacorchos | o saca-rolhas | Đồ mở nắp chai | Korkenzieher | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Transportation and Travel | crew | l'équipage (m) | l'equipaggio | la tripulación | a tripulação | phi hành đoàn | Besatzung | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Tools | screw | la vis | la vite | el tornillo | o parafuso | Đinh ốc | Schraube | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Goethebuch | Vietnamese | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 19 In the kitchen 19D 0336 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID | Bạn có đồ mở nút bần không? Hast du einen Korkenzieher? Do you have a corkscrew? |  | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 52 In the department store 52E 0933 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID | Tôi cần một cái máy khoan và một cái tuốc nơ vít / chìa vít. Ich brauche einen Bohrer und einen Schraubenzieher. I need a drill and a screwdriver. |  | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 2000 Words | |
|---|---|
| 06 0257 cái mở nút chai der Korkenzieher, - corkscrew ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID |  |
| 11 0457 đinh vít die Schraube, n screw ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID |  |
| 11 0458 cái tuốc nơ vít der Schraubenzieher, - screwdriver ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID |  |
| 10000G | ||||
|---|---|---|---|---|
| Exercise 10-3 | locker | Vít bị lỏng. | Die Schraube ist locker. | The screw is loose. |
| Exercise 13-1 | Senior | Anh ta là người cao cấp của thủy thủ đoàn. | Er ist der Senior der Mannschaft. | He's the senior of the crew. |
| Exercise 31-5 | Mannschaft | Tàu chở dầu có một phi hành đoàn nhỏ. | Der Tanker hat eine kleine Mannschaft. | The tanker has a small crew. |
| Oxford3000Ten | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
 Phi hành đoàn trên máy bay nói nhiều thứ tiếng.  The crew on the plane spoke several languages.  Die Besatzung im Flugzeug sprach mehrere Sprachen.  La tripulación del avión hablaba varios idiomas.  L'équipage de l'avion parlait plusieurs langues.   ลูกเรือบนเครื่องบินพูดหลายภาษา  L'equipaggio dell'aereo parlava diverse lingue.  飞机上的工作人员讲了几种语言。 飛機上的工作人員講了幾種語言。 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Tôi tháo các đinh vít và tháo vòng đệm. I undid the screws and removed the washers. Ich löste die Schrauben und entfernte die Unterlegscheiben. Desaté los tornillos y quité las arandelas. Je défais les vis et enlevé les rondelles. ฉันถอดสลักเกลียวและถอดแหวนรอง Ho svitato le viti e rimosso le rondelle. 我解开螺丝并取下垫圈。 我解開螺絲並取下墊圈。 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| GLOSSIKA | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| OXFORD 32000 | Eng/Deu/Vie |
|---|---|
| at + | We changed at Crewe. Wir wechselten bei Crewe. Chúng tôi thay đổi tại Crewe. |
| change + | There will be a crew change when we land at Dubai. Es wird einen Crewwechsel geben, wenn wir in Dubai landen. Sẽ có một sự thay đổi phi hành đoàn khi chúng tôi đến Dubai. |
| fight + | The fire crews had problems fighting the blaze. Die Feuerwehrleute hatten Probleme mit der Brandbekämpfung. Đội cứu hỏa đã có những vấn đề chống lại ngọn lửa. |
| film + | a film crew/critic/director/producer ein Filmteam/Kritiker/Regisseur/Produzent một nhà làm phim / nhà phê bình / đạo diễn / nhà sản xuất phim |
| land + | In the distance the crew sighted land. In der Ferne sah die Besatzung Land. Ở phía xa phi hành đoàn nhìn thấy đất. |
| pick sb/sth up + | The survivors were rescued after their sounds were picked up by a television crew's microphone. Die Überlebenden wurden gerettet, nachdem ihre Geräusche vom Mikrofon eines Fernsehteams aufgenommen worden waren. Những người sống sót đã được giải cứu sau khi âm thanh của họ được thu bởi micrô của một đài truyền hình. |
| screw + | One of the screws is loose. Eine der Schrauben ist lose. Một trong những ốc vít là lỏng lẻo. |
| screw + | Now tighten all the screws. Ziehen Sie nun alle Schrauben fest. Bây giờ thắt chặt tất cả các ốc vít. |
| screw + | The bookcase is screwed to the wall. Der Bücherschrank wird mit der Wand verschraubt. Tủ sách được dán chặt vào tường. |
| screw + | You need to screw all the parts together. Sie müssen alle Teile miteinander verschrauben. Bạn cần phải vít tất cả các phần với nhau. |
| screw + | Now screw down the lid. Jetzt den Deckel festschrauben. Bây giờ vặn chặt nắp. |
| screw + | screw sth + adv./prep.: She screwed the cap back on the jar. etw. + Adv. /Vorbereitung verschraubenSie hat den Deckel wieder auf das Glas geschraubt. screw sth + adv./prep .: Cô vặn mũ lại trên bình. |
| screw + | screw sth + adj.: Screw the bolt tight. etw.[Akk] verschrauben + adj.Schraube festschrauben. vít sth + adj .: Vít chặt chốt. |
| screw + | The bulb should just screw into the socket. Die Glühlampe sollte einfach in die Fassung eingeschraubt werden. Bóng đèn chỉ cần vít vào ổ cắm. |
| screw + | The lid simply screws on. Der Deckel wird einfach aufgeschraubt. Nắp chỉ đơn giản là vít. |
| ship + | a ship's captain/crew/company/cook ein Schiffskapitän/Besatzung/Besatzung/Unternehmen/Koch thuyền trưởng / phi hành đoàn / công ty / đầu tàu |
| tight + | The screw was so tight that it wouldn't move. Die Schraube war so fest angezogen, dass sie sich nicht bewegen konnte. Đinh vít quá chặt chẽ đến nỗi nó sẽ không cử động. |
| turn + | I can't get the screw to turn. Ich krieg die Schraube nicht zum Drehen. Tôi không thể có được các ốc vít để biến. |