| OXFORD 32000 | Eng/Deu/Vie |
|---|
bet +
|  bet sth (on sth): He bet $2 000 on the final score of the game.
 etw.[Akk] auf etw.[Akk] wetten: Er hat 2000 $ auf den Endstand des Spiels gesetzt.
 bet sth (on sth): Anh ta đặt cược $ 2 000 trên số điểm cuối cùng của trò chơi.
|
close +
| The game was closer than the score suggests.
Das Spiel war näher, als es der Punktestand vermuten lässt.
Các trò chơi đã được gần hơn số điểm cho thấy.
|
combine +
| The German team scored a combined total of 652 points.
Die deutsche Mannschaft erzielte insgesamt 652 Punkte.
Đội tuyển Đức ghi được tổng cộng 652 điểm.
|
come +
| She came second (= received the second highest score) in the exam.
Sie wurde Zweitplatzierte (= zweitbeste Note) in der Prüfung.
Cô đứng thứ hai (= đã nhận được số điểm cao thứ hai) trong kỳ thi.
|
core +
| the earth's core
der Erdkern
cốt lõi của trái đất
|
core +
| the core of a nuclear reactor
Kern eines Kernreaktors
cốt lõi của lò phản ứng hạt nhân
|
core +
| The standards of housing and education are often lower in the older urban cores (= the centres of towns or cities).
In den älteren Stadtkernen (= den Zentren der Städte) sind die Wohn- und Bildungsstandards oft niedriger.
Các tiêu chuẩn nhà ở và giáo dục thường thấp hơn ở các lõi đô thị cũ hơn (= trung tâm của các thị trấn hoặc thành phố).
|
core +
| the core of the argument
der Kern des Arguments
cốt lõi của đối số
|
core +
| Concern for the environment is at the core of our policies.
Die Sorge um die Umwelt steht im Mittelpunkt unserer Politik.
Mối quan tâm đến môi trường là cốt lõi của các chính sách của chúng tôi.
|
even +
| Our scores are now even.
Unsere Punktzahlen sind jetzt gleich.
Điểm của chúng tôi bây giờ là ngay cả.
|
ever +
| It's my best ever score.
Das ist meine beste Punktzahl.
Đó là điểm số tốt nhất của tôi.
|
goal +
| The winning goal was scored by Hill.
Das Siegtor erzielte Hill.
Mục tiêu chiến thắng được ghi bởi Hill.
|
half +
| No goals were scored in the first half.
In der ersten Halbzeit wurden keine Tore erzielt.
Không có bàn thắng nào được ghi trong hiệp đầu tiên.
|
hit +
| The bomber scored a direct hit on the bridge.
Der Bomber hat einen direkten Treffer auf der Brücke erzielt.
Người ném bom đã ghi một cú đánh trực tiếp trên cầu.
|
hit +
| We finished the first round with a score of two hits and six misses.
Die erste Runde beendeten wir mit zwei Treffern und sechs Fehlschlägen.
Chúng tôi đã hoàn thành vòng đầu tiên với số điểm là hai lần truy cập và sáu lần bỏ lỡ.
|
leading +
| These are the leading first-round scores.
Dies sind die führenden Ergebnisse der ersten Runde.
Đây là những điểm số đầu tiên dẫn đầu.
|
minute +
| Just minutes into the second half of the game Robinson scored his second goal.
Nur Minuten nach Beginn der zweiten Halbzeit erzielte Robinson sein zweites Tor.
Chỉ vài phút vào hiệp hai của trận Robinson ghi bàn thắng thứ hai của anh.
|
not much in it +
| I won, but there wasn't much in it (= our scores were nearly the same).
Ich habe gewonnen, aber es war nicht viel drin (= unsere Punktzahlen waren fast gleich).
Tôi đã thắng, nhưng không có nhiều điểm trong đó (điểm số của chúng tôi gần như nhau).
|
obtain +
| To obtain the overall score, add up the totals in each column.
Um die Gesamtnote zu erhalten, addieren Sie die Summen in jeder Spalte.
Để có được điểm tổng thể, hãy cộng tổng số vào mỗi cột.
|
out +
| You scored six out of ten.
Du hattest sechs von zehn Punkten.
Bạn đạt được sáu trong số mười.
|
over +
| You get an A grade for scores of 75 and over.
Du bekommst eine Note A für Noten von 75 und mehr.
Bạn nhận được điểm A cho điểm số từ 75 trở lên.
|
reply +
| Morocco scored four goals without reply to win the game.
Marokko erzielte vier Tore ohne Antwort auf das Spiel zu gewinnen.
Morocco ghi được bốn bàn thắng mà không có trả lời để giành chiến thắng trong trò chơi.
|
score +
| a high/low score
eine hohe/niedrige Punktzahl
điểm cao / thấp
|
score +
| What's the score now?
Wie steht es jetzt?
Điểm số bây giờ là gì?
|
score +
| The final score was 4-3.
Das Endergebnis war 4-3.
Điểm số cuối cùng là 4-3.
|
score +
| I'll keep (the) score.
Ich behalte (den) Punktestand.
Tôi sẽ giữ điểm số.
|
score +
| A penalty in the last minute of the game levelled the score 2-2.
Ein Elfmeter in der letzten Minute des Spiels nivellierte das Ergebnis 2-2.
Một quả penalty vào phút cuối cùng của trận đấu đã san bằng tỷ số 2-2.
|
score +
| test scores
Testergebnisse
điểm kiểm tra
|
score +
| an IQ score of 120
ein IQ von 120 Punkten
một điểm số IQ là 120
|
score +
| a perfect score
eine perfekte Punktzahl
một điểm số hoàn hảo
|
score +
| Fraser scored again in the second half.
Fraser traf in der zweiten Halbzeit erneut.
Fraser ghi bàn một lần nữa trong hiệp hai.
|
score +
| score sth: to score a goal/try/touchdown/victory
etw.[Akk] schießen, um ein Tor zu schießen/versuchen/touchdown/sieg
điểm số sth: ghi bàn / try / touchdown / chiến thắng
|
score +
| score sth: She scored 98% in the French test.
etw.[Akk] erreichen: Sie hat 98% in der französischen Prüfung erreicht.
score sth: Cô đã đạt được 98% trong bài kiểm tra tiếng Pháp.
|
season +
| He scored his first goal of the season on Saturday.
Am Samstag erzielte er sein erstes Tor der Saison.
Anh đã ghi bàn thắng đầu tiên cho mùa giải này vào thứ Bảy.
|
second +
| Italy scored a second goal just after half-time.
Italien erzielte kurz nach der Halbzeitpause ein zweites Tor.
Italy ghi một bàn thắng thứ hai ngay sau khi hiệp 1 kết thúc.
|
second +
| He scored again in the dying seconds (= the last few seconds) of the game.
Er erzielte erneut in den letzten Sekunden (= den letzten Sekunden) des Spiels.
Anh ta ghi bàn một lần nữa trong những giây phút chết chóc (= vài giây cuối cùng) của trận đấu.
|
shot +
| Taylor scored with a low shot into the corner of the net.
Taylor traf mit einem niedrigen Schuss in die Ecke des Tores.
Taylor ghi được một cú sút thấp vào góc lưới.
|
make sure (of sth/that...) +
| They scored another goal and made sure of victory.
Sie erzielten ein weiteres Tor und sorgten für den Sieg.
Họ ghi được một bàn thắng khác và đảm bảo thắng lợi.
|
technical +
| Skaters score extra points for technical complexity.
Skater sammeln Extrapunkte für die technische Komplexität.
Skaters điểm số điểm thêm cho sự phức tạp kỹ thuật.
|
test +
| test sb (on sth): Children are tested on core subjects at ages 7, 11 and 14.
jdn. (auf etw.) testen: Kinder werden an Kernthemen im Alter von 7,11 und 14 Jahren getestet
test sb (on sth): Trẻ em được thử nghiệm trên các đối tượng chính ở lứa tuổi 7, 11 và 14.
|
whistle +
| He scored the winning goal just seconds before the final whistle.
Sekunden vor dem Abpfiff erzielte er das Siegtor.
Anh ghi bàn thắng chỉ vài giây trước khi còi cuối cùng.
|
yes +
| 'They've scored another goal.' 'Yes!!'
Sie haben ein weiteres Tor geschossen. Ja!'!
Họ đã ghi một bàn thắng khác. 'Vâng!!'
|
|
fan cứng 
hardcore fan 
Hardcore-Fan 
Sus valores centrales son básicamente los mismos. 
Leurs valeurs fondamentales sont fondamentalement les mêmes. 
ค่านิยมหลักของพวกเขาเป็นพื้นฐานเดียวกัน 
I loro valori fondamentali sono fondamentalmente gli stessi. 
他们的核心价值观基本相同。