| OXFORD 32000 | Eng/Deu/Vie |
|---|
after +
|  It was pleasantly cool in the house after the sticky heat outside.
 Es war angenehm kühl im Haus nach der klebrigen Hitze draußen.
 Nó đã được mát mẻ trong nhà sau khi dính nhiệt bên ngoài.
|
climb +
| As they climbed higher, the air became cooler.
Als sie höher kletterten, wurde die Luft kühler.
Khi họ leo lên cao hơn, không khí trở nên lạnh hơn.
|
condition +
| The plants grow best in cool, damp conditions.
Die Pflanzen wachsen am besten unter kühlen, feuchten Bedingungen.
Cây trồng phát triển tốt nhất trong điều kiện mát mẻ, ẩm ướt.
|
contract +
| Glass contracts as it cools.
Glas zieht sich zusammen, wenn es kühlt.
Glass hợp đồng khi nó nguội.
|
cool +
| She was decidedly cool about the proposal.
Sie fand den Vorschlag ausgesprochen cool.
Cô đã quyết định làm mát về đề xuất.
|
cool +
| He has been cool towards me ever since we had that argument.
Er ist mir gegenüber cool gewesen, seitdem wir diesen Streit hatten.
Anh ấy đã rất tuyệt đối với tôi kể từ khi chúng tôi có cuộc tranh luận đó.
|
cool +
| They gave the Prime Minister a cool reception.
Sie nahmen den Premierminister kühl auf.
Họ đã đưa cho Thủ tướng Chính phủ một lễ tân mát mẻ.
|
cool +
| Her voice was cool and dismissive.
Ihre Stimme war kühl und abweisend.
Giọng nói của cô ấy thật cool và thô bạo.
|
cool +
| Keep cool!
Kühl aufbewahren!
Giữ mát!
|
cool +
| She tried to remain cool, calm and collected (= calm).
Sie versuchte, kühl, ruhig und gelassen zu bleiben (= ruhig).
Cô cố gắng để giữ mát, bình tĩnh và thu thập (= bình tĩnh).
|
cool +
| He has a cool head (= he stays calm in an emergency).
Er hat einen kühlen Kopf (= er bleibt im Notfall ruhig).
Anh ấy có một cái đầu lạnh (= anh ta bình tĩnh trong trường hợp khẩn cấp).
|
cool +
| a cool breeze/drink/climate
eine kühle Brise/Trink/Klima
một làn gió mát / uống / khí hậu
|
cool +
| Cooler weather is forecast for the weekend.
Für das Wochenende wird kühleres Wetter erwartet.
Thời tiết mát mẻ được dự báo cho cuối tuần.
|
cool +
| Let's sit in the shade and keep cool.
Setzen wir uns in den Schatten und bewahren Sie die Ruhe.
Hãy ngồi trong bóng mát và giữ mát.
|
cool +
| Store lemons in a cool dry place.
Zitronen an einem kühlen, trockenen Ort lagern.
Bảo quản chanh ở nơi thoáng mát.
|
cool +
| I think we should wait until tempers have cooled.
Ich denke, wir sollten warten, bis sich die Gemüter abgekühlt haben.
Tôi nghĩ rằng chúng ta nên chờ đợi cho đến khi cơn nóng giận.
|
cool +
| Relations between them have definitely cooled (= they are not as friendly with each other as they were).
Die Beziehungen zwischen ihnen haben sich definitiv abgekühlt (= sie sind nicht mehr so freundlich zueinander wie früher).
Mối quan hệ giữa họ đã được làm mát (= họ không thân thiện với nhau như họ đã).
|
cool +
| Glass contracts as it cools.
Glas zieht sich zusammen, wenn es kühlt.
Glass hợp đồng khi nó nguội.
|
cool +
| Melt the chocolate and allow it to cool slightly.
Schokolade schmelzen und leicht auskühlen lassen.
Đun nóng chocolate và để cho nó nguội.
|
cool +
| cool sth: The cylinder is cooled by a jet of water.
etw.[Akk] abkühlen: Der Zylinder wird durch einen Wasserstrahl gekühlt.
mát sth: xi lanh được làm mát bằng một dòng nước.
|
cool +
| The evening breeze cooled her face.
Die abendliche Brise kühlte ihr Gesicht.
Gió lạnh làm dịu khuôn mặt cô.
|
cool sb down/off +
| Drink plenty of cold water to cool yourself down.
Trinken Sie viel kaltes Wasser, um sich abzukühlen.
Uống nhiều nước lạnh để làm nguội.
|
cool down/off +
| We cooled off with a swim in the lake.
Abgekühlt haben wir uns beim Baden im See.
Chúng tôi làm mát bằng bơi trong hồ.
|
delicate +
| a cool wash cycle for delicate fabrics
ein kühler Waschgang für empfindliche Stoffe
chu kỳ giặt mát cho vải mềm
|
dry +
| Store onions in a cool dry place.
Zwiebeln an einem kühlen, trockenen Ort lagern.
Cất hành tây ở nơi khô mát.
|
firm +
| Her handshake was cool and firm.
Ihr Handschlag war kühl und fest.
Bắt tay cô ấy thật tuyệt vời.
|
fresh +
| Let's go and get some fresh air (= go outside where the air is cooler).
Gehen wir an die frische Luft (= rausgehen, wo die Luft kühler ist).
Hãy đi và có được một không khí trong lành (= đi ra ngoài nơi không khí mát mẻ hơn).
|
have +
| I had a swim to cool down.
Ich musste schwimmen, um mich abzukühlen.
Tôi đã bơi để làm nguội.
|
manner +
| His manner was polite but cool.
Seine Art war höflich, aber cool.
Cách của ông lịch sự nhưng mát mẻ.
|
oven +
| a cool/hot/moderate oven
einen kühlen/heißen/mittleren Ofen
lò nướng mát / nóng / vừa
|
pleasantly +
| a pleasantly cool room
ein angenehm kühles Zimmer
một căn phòng mát mẻ
|
practical +
| Cool, loose-fitting clothes are practical in a hot climate.
Coole, locker sitzende Kleidung ist praktisch in einem heißen Klima.
Quần áo mát, lỏng lẻo là thiết thực trong một khí hậu nóng.
|
shade +
| Cool pastel shades are just right for summer.
Kühle Pastelltöne sind für den Sommer genau das Richtige.
Màu pastel mát mẻ chỉ phù hợp cho mùa hè.
|
summer +
| a cool/hot/wet summer
einen kühlen/heißen/nassen Sommer
một mùa hè mát / nóng / ẩm ướt
|
tap +
| I put my head under the tap and let the cool water run over me.
Ich legte meinen Kopf unter den Hahn und ließ das kühle Wasser über mich laufen.
Tôi đặt đầu xuống dưới vòi nước và để cho nước mát chảy qua tôi.
|
underneath +
| Underneath her cool exterior she was really very frightened.
Unter ihrem coolen Äußeren war sie wirklich sehr verängstigt.
Bên dưới bên ngoài mát mẻ của cô ấy đã thực sự rất sợ hãi.
|
|
Đó là mát mẻ bên ngoài. Mặc áo khoác. 
Es ist kühl draußen. Zieh dir eine Jacke an. 
It's cool outside. Put on a jacket. 
Hemos tenido días calurosos y noches frescas recientemente. 
Nous avons eu des journées chaudes et des nuits fraîches récemment. 
เรามีวันที่อากาศร้อนและเย็นสบายเมื่อเร็ว ๆ นี้ 
Abbiamo avuto giorni caldi e notti fresche di recente. 
我们最近有炎热的日子和凉爽的夜晚。