| Vie | Deu | Northern Pronunciation | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Vie | Deu | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Expert | Theme | Deu | Eng | Subtheme | Level | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| SAIGONESE |
|---|
CEFR
| Glossika | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 3500ROM | Top | Eng | Fr | It | Es | Port | Vie | Deu | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| General Verbs | convince | convaincre | convincere | convencer | convencer | thuyết phục | überzeugen | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Goethebuch | Vietnamese | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 2000 Words |
|---|
| 10000G | ||||
|---|---|---|---|---|
| Exercise 6-3 | ob |  Tôi không biết liệu tôi có thể thuyết phục anh ta về ý tưởng đó không. |  Ich weiß nicht, ob ich ihn von dieser Idee überzeugen kann. |  I don't know if I can convince him of that idea. |
| Exercise 32-3 | überzeugen | Đề nghị của bạn không thuyết phục tôi cả. | Ihr Vorschlag überzeugt mich gar nicht. | Your suggestion doesn't convince me at all. |
| Exercise 32-3 | überzeugen | Tôi chắc chắn về điều đó. | Ich bin fest davon überzeugt. | I am firmly convinced of that. |
| Exercise 32-3 | überzeugen | Bạn có thể thuyết phục chồng mình về chuyến đi không? | Konntest du deinen Mann von der Reise überzeugen? | Were you able to convince your husband of the trip? |
| Exercise 32-3 | überzeugen | Ông cũng có thể thuyết phục những người hoài nghi về kế hoạch của ông. | Er konnte auch die Zweifler von seinem Plan überzeugen. | He was also able to convince the doubters of his plan. |
| Exercise 32-3 | überzeugen | Bạn luôn có thể thuyết phục mình rằng đó là. | Du kannst dich jederzeit selbst davon überzeugen, dass es so ist. | You can always convince yourself that it is. |
| Exercise 40-6 | gelingen | Tôi quản lý để thuyết phục ông chủ của tôi. | Es ist mir gelungen, meinen Chef zu überzeugen. | I managed to convince my boss. |
| Oxford3000Ten | ||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
 Tôi chắc chắn về điều đó.  I am firmly convinced of that.  Davon bin ich fest überzeugt.  Estoy firmemente convencido de eso.  Je suis fermement convaincu de cela.   ฉันมั่นใจอย่างแน่วแน่ว่า  Ne sono fermamente convinto.  我坚信这一点。 我堅信這一點。 | ||||||||||
| GLOSSIKA | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| OXFORD 32000 | Eng/Deu/Vie |
|---|---|
| convince + | convince sb/yourself (of sth): You'll need to convince them of your enthusiasm for the job. jdm. /ihr eigenes (etw.) überzeugen: Sie müssen sie von Ihrer Begeisterung für den Job überzeugen. thuyết phục sb / mình (của sth): Bạn sẽ cần phải thuyết phục họ về sự nhiệt tình của bạn cho công việc. |
| convince + | convince sb/yourself (that)...: I'd convinced myself (that) I was right. jdm. /ihr selbst davon überzeugen (das)...: Ich hatte mich selbst davon überzeugt, dass ich Recht hatte. thuyết phục sb / mình (đó) ...: Tôi đã thuyết phục bản thân mình rằng tôi đã đúng. |
| convince + | The experience convinced him that Europe was on the brink of a revolution. Die Erfahrung überzeugte ihn, dass Europa am Rande einer Revolution stand. Kinh nghiệm thuyết phục ông rằng châu Âu đang trên bờ vực của một cuộc cách mạng. |
| convince + | I've been trying to convince him to see a doctor. Ich habe versucht, ihn zu überzeugen, einen Arzt aufzusuchen. Tôi đã cố gắng thuyết phục anh ta đến gặp bác sĩ. |