CEFR

10000G
Exercise 40-9	Überzeugung	Làm thế nào bạn đã đến với niềm tin này?	Wie bist du zu dieser Überzeugung gekommen?	How did you come to this conviction?

Oxford3000Ten
Không phải ai cũng chia sẻ niềm tin tôn giáo của tôi. Not everyone shares my religious convictions. Nicht jeder teilt meine religiösen Überzeugungen. No todos comparten mis convicciones religiosas. Tout le monde ne partage pas mes convictions religieuses. ไม่ใช่ทุกคนที่เชื่อในศาสนาของฉัน Non tutti condividono le mie convinzioni religiose. 不是每个人都分享我的宗教信仰。 不是每個人都分享我的宗教信仰。
Không phải ai cũng chia sẻ niềm tin tôn giáo của tôi. Not everyone shares my religious convictions. Nicht jeder teilt meine religiösen Überzeugungen. No todos comparten mis convicciones religiosas. Tout le monde ne partage pas mes convictions religieuses. ไม่ใช่ทุกคนที่เชื่อในศาสนาของฉัน Non tutti condividono le mie convinzioni religiose. 不是每个人都分享我的宗教信仰。 不是每個人都分享我的宗教信仰。
Không phải ai cũng chia sẻ niềm tin tôn giáo của tôi. Not everyone shares my religious convictions. Nicht jeder teilt meine religiösen Überzeugungen. No todos comparten mis convicciones religiosas. Tout le monde ne partage pas mes convictions religieuses. ไม่ใช่ทุกคนที่เชื่อในศาสนาของฉัน Non tutti condividono le mie convinzioni religiose. 不是每个人都分享我的宗教信仰。 不是每個人都分享我的宗教信仰。

OXFORD 32000	Eng/Deu/Vie
deeply +	deeply held beliefs/convictions/views (= that sb feels very strongly) tief gehaltene Überzeugungen/Verständnisse/Verständnisse (= dass jdm. sehr stark anspricht) niềm tin sâu sắc / niềm tin / quan điểm (= mà sb cảm thấy rất mạnh)
firm +	firm beliefs/conclusions/convictions/principles feste Überzeugungen/Schlussfolgerungen/Überzeugungen/Grundsätze niềm tin vững chắc / kết luận / xác tín / nguyên tắc
line +	He was convicted of illegally importing weapons across state lines. Er wurde wegen illegalen Waffenimports über Staatsgrenzen hinweg verurteilt. Ông bị buộc tội nhập khẩu bất hợp pháp vũ khí trên các tuyến đường của tiểu bang.
previous +	The judge will take into consideration any previous convictions. Der Richter wird alle früheren Verurteilungen berücksichtigen. Thẩm phán sẽ xem xét bất kỳ sự kết án trước đó.
prison +	The government insists that 'prison works' and plans to introduce a tougher sentencing policy for people convicted of violent crime. Die Regierung beharrt darauf, dass "Gefängnis funktioniert" und plant eine härtere Verurteilung von Personen, die wegen Gewaltverbre Chính phủ nhấn mạnh rằng 'các công trình nhà tù' và có kế hoạch đưa ra một chính sách kết án chặt chẽ hơn cho những người bị kết án
say +	Try to say that line with more conviction. Versuchen Sie, diese Linie mit mehr Überzeugung zu sagen. Cố gắng nói rằng dòng này với niềm xác tín hơn.