| OXFORD 32000 | Eng/Deu/Vie |
|---|
article +
|  Article 10 of the European Convention guarantees free speech.
 Artikel 10 des Europäischen Konvents garantiert die Redefreiheit.
 Điều 10 của Công ước châu Âu bảo đảm tự do ngôn luận.
|
convention +
| social conventions
gesellschaftliche Konventionen
quy ước cộng đồng
|
convention +
| By convention the deputy leader was always a woman.
Der stellvertretende Vorsitzende war auf Konvention immer eine Frau.
Theo quy ước, phó giám đốc luôn là một phụ nữ.
|
convention +
| She is a young woman who enjoys flouting conventions.
Sie ist eine junge Frau, die es genießt, Konventionen zu missachten.
Cô ấy là một phụ nữ trẻ thích những quy ước lừa đảo.
|
convention +
| Convention demands that a club member should resign in such a situation.
Der Konvent verlangt, dass ein Clubmitglied in einer solchen Situation zurücktritt.
Công ước yêu cầu một thành viên của câu lạc bộ nên từ chức trong trường hợp đó.
|
convention +
| to hold a convention
eine Versammlung abzuhalten
tổ chức một hội nghị
|
convention +
| the Democratic Party Convention (= to elect a candidate for president)
dem Parteitag der Demokratischen Partei (= Wahl eines Präsidentschaftskandidaten)
Công ước Đảng Dân chủ (= bầu ứng cử viên tổng thống)
|
convention +
| the Geneva convention
die Genfer Konvention
Công ước Geneva
|
convention +
| the United Nations convention on the rights of the child
das Übereinkommen der Vereinten Nationen über die Rechte des Kindes
Công ước Liên hiệp quốc về quyền của trẻ em
|
conventional +
| conventional behaviour/morality
Konventionelles Verhalten/Moral
hành vi thông thường / đạo đức
|
conventional +
| She's very conventional in her views.
Sie ist sehr konventionell in ihren Ansichten.
Cô ấy rất bình thường trong quan điểm của cô.
|
conventional +
| conventional methods/approaches
konventionelle Methoden/Ansätze
các phương pháp / phương pháp truyền thống
|
conventional +
| conventional medicine
konventionelle Medizin
thuốc thông thường
|
conventional +
| It's not a hotel, in the conventional sense, but rather a whole village turned into a hotel.
Es ist kein Hotel im herkömmlichen Sinne, sondern ein ganzes Dorf, das sich in ein Hotel verwandelt hat.
Đó không phải là một khách sạn, theo nghĩa thông thường, mà là cả một ngôi làng biến thành một khách sạn.
|
conventional +
| You can use a microwave or cook it in a conventional oven.
Sie können eine Mikrowelle benutzen oder sie in einem herkömmlichen Backofen garen.
Bạn có thể sử dụng lò vi sóng hoặc nấu trong lò thông thường.
|
medicine +
| traditional/conventional/orthodox medicine
Traditionelle/konventionelle/orthodoxe Medizin
truyền thống / truyền thống / chính thống y học
|
plot +
| a conventional plot about love and marriage
eine konventionelle Handlung über Liebe und Ehe
một âm mưu thông thường về tình yêu và hôn nhân
|
|
quy ước 
convention 
Konvention 
Hizo nuevos contactos en la convención. 
Il a fait de nouveaux contacts à la convention. 
เขาได้ติดต่อใหม่ในที่ประชุม 
Ha stabilito nuovi contatti alla convention. 
他在大会上建立了新的联系。