control

SAIGONESE
I007	điều khiển	remote control	Fernsteuerung
I053	kiểm soát bản thân	self-control	Selbstkontrolle
I078	điều khiển	to control (a device)	zu steuern (ein Gerät)

CEFR

Glossika
Con tàu đang đi với tốc độ hai trăm kilomètre một giờ thì lái xe bị mất lái. Der Zug ist mit einer Geschwindigkeit von knapp zweihundert Kilometern pro Stunde gefahren als der Fahrer die Kontrolle verloren hat. The train was traveling at a speed of two hundred (200) kilometers per hour when the driver lost control.
Anh ấy không kiểm sóat được xe hơi và đâm nó vào rào chắn quốc lộ. Er hat die Kontrolle über sein Auto verloren und ist auf der Autobahn seitlich in die Schutzplanke gekracht. He lost control of his car and crashed it into the motorway barrier.

2000 Words
17 0849 bộ điều khiển từ xa die Fernbedienung, en remote control ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID
18 0909 điều khiển từ xa die Fernsteuerung, en remote control ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID

10000G
Exercise 1-3	lernen	Bạn phải học cách kiểm soát bản thân.	Du musst lernen, dich zu beherrschen.	You must learn to control yourself.
Exercise 11-8	Staat	Phương tiện truyền thông đại chúng không được nhà nước kiểm soát.	Massenmedien werden nicht vom Staat kontrolliert.	Mass media are not controlled by the state.
Exercise 13-7	Rechner	Hệ thống được điều khiển bởi máy tính.	Die Anlage wird von einem Rechner gesteuert.	The system is controlled by a computer.
Exercise 15-9	Tastatur	Trò chơi này chủ yếu được điều khiển bởi bàn phím.	Dieses Spiel wird hauptsächlich mit der Tastatur gesteuert.	This game is mainly controlled by the keyboard.
Exercise 17-2	Fernseher	Điều khiển từ xa cho TV là đâu?	Wo ist die Fernbedienung für den Fernseher?	Where's the remote control for the TV?
Exercise 17-3	Fernbedienung	Bạn đã thấy điều khiển từ xa cho TV ở bất cứ đâu?	Hast du die Fernbedienung für den Fernseher irgendwo gesehen?	Have you seen the remote control for the TV anywhere?
Exercise 17-3	Fernbedienung	Bộ điều khiển từ xa nằm dưới ghế.	Die Fernbedienung liegt unter der Couch.	The remote control is under the couch.
Exercise 21-6	kontrollieren	Người lái xe không thể kiểm soát chiếc xe nữa.	Der Fahrer konnte den Wagen nicht mehr kontrollieren.	The driver couldn't control the car anymore.
Exercise 21-7	Kontrolle	Hầu như không có bất kỳ điều khiển nào tại biên giới.	An den Grenzen gibt es kaum noch Kontrollen.	There are hardly any controls at the borders.
Exercise 21-7	Kontrolle	Đừng lo lắng, tình hình đang được kiểm soát.	Mach dir keine Sorgen, die Situation ist unter Kontrolle.	Don't worry, the situation is under control.
Exercise 21-7	Kontrolle	Anh ta dễ dàng mất kiểm soát chính mình.	Er verliert leicht die Kontrolle über sich.	He easily loses control of himself.
Exercise 21-7	Kontrolle	Lạm phát đã vượt ngoài tầm kiểm soát.	Die Inflation ist außer Kontrolle geraten.	Inflation has gone out of control.
Exercise 21-7	Kontrolle	Người lái xe đã mất kiểm soát chiếc xe của mình.	Der Fahrer hat die Kontrolle über sein Fahrzeug verloren.	The driver has lost control of his vehicle.
Exercise 23-2	Zoll	Đó là kiểm soát hộ chiếu. Chúng ta phải đi qua hải quan ngay bây giờ.	Das war die Passkontrolle. Wir müssen jetzt noch durch den Zoll.	That was passport control. We have to go through customs now.
Exercise 28-2	Gewalt	Anh ta không còn chiếc xe hơi dưới sự kiểm soát của anh nữa.	Er hatte den Wagen nicht mehr in der Gewalt.	He no longer had the car under his control.
Exercise 38-2	regeln	Ánh sáng giao thông bị hỏng. Một cảnh sát điều khiển giao thông.	Die Ampel ist kaputt. Ein Polizist regelt den Verkehr.	The traffic light's broken. A policeman controls the traffic.
Exercise 38-2	regeln	Điều này tự động kiểm soát nhiệt độ.	Diese Automatik regelt die Temperatur.	This automatic controls the temperature.

Oxford3000Ten
Ông chủ của tôi đã có tình hình kiểm soát. My boss had the situation under control. Mein Chef hatte die Situation unter Kontrolle. Mi jefe tenía la situación bajo control. Mon patron avait la situation sous contrôle. เจ้านายของฉันมีสถานการณ์ภายใต้การควบคุม Il mio capo aveva la situazione sotto controllo. 我的老板已经掌握了这个情况。 我的老闆已經掌握了這個情況。
Điều quan trọng là, bao lâu có thể chính phủ liên bang kiểm soát được tỷ lệ lạm phát? The key is, how long can the federal government control the inflation rate? Der Schlüssel ist, wie lange kann die Bundesregierung die Inflationsrate kontrollieren? La clave es, ¿cuánto tiempo puede el gobierno federal controlar la tasa de inflación? La clé est, combien de temps le gouvernement fédéral peut-il contrôler le taux d'inflation? ที่สำคัญคือระยะเวลาที่รัฐบาลสามารถควบคุมอัตราเงินเฟ้อได้หรือไม่? La chiave è, per quanto tempo il governo federale può controllare il tasso di inflazione? 关键是，联邦政府可以控制通货膨胀率多久？ 關鍵是，聯邦政府可以控制通貨膨脹率多久？
Máy in có bảng điều khiển với ba nút. The printer has a control panel with three buttons. Der Drucker verfügt über ein Bedienfeld mit drei Tasten. La impresora tiene un panel de control con tres botones. L'imprimante dispose d'un panneau de contrôle avec trois boutons. เครื่องพิมพ์มีแผงควบคุม 3 ปุ่ม La stampante ha un pannello di controllo con tre pulsanti. 打印机有一个带三个按钮的控制面板。 打印機有一個帶三個按鈕的控制面板。
Bạn cần phải thực hiện từng động tác một cách chậm chạp và có kiểm soát. You need to perform each move in a slow and controlled manner. Sie müssen jede Bewegung langsam und kontrolliert ausführen. Necesitas realizar cada movimiento de una manera lenta y controlada. Vous devez effectuer chaque mouvement de manière lente et contrôlée. คุณจำเป็นต้องดำเนินการย้ายแต่ละครั้งอย่างช้าๆและมีการควบคุม È necessario eseguire ogni mossa in modo lento e controllato. 您需要以缓慢且受控的方式执行每个动作。 您需要以緩慢且受控的方式執行每個動作。
Trọng tài là người điều khiển trò chơi. The referee is the man who controls the game. Der Schiedsrichter ist der Mann, der das Spiel kontrolliert. El árbitro es el hombre que controla el juego. L'arbitre est l'homme qui contrôle le jeu. ผู้ตัดสินคือผู้ควบคุมเกม L'arbitro è l'uomo che controlla il gioco. 裁判员是控制比赛的人。 裁判員是控制比賽的人。

GLOSSIKA
Con tàu đang đi với tốc độ hai trăm kilomètre một giờ thì lái xe bị mất lái. The train was traveling at a speed of two hundred (200) kilometers per hour when the driver lost control. Der Zug ist mit einer Geschwindigkeit von knapp zweihundert Kilometern pro Stunde gefahren als der Fahrer die Kontrolle verloren hat. El tren viajaba a una velocidad de doscientos kilómetros por hora cuando el conductor perdió el control. Le train roulait à une vitesse de deux cents kilomètres-heure lorsque le conducteur a perdu le contrôle. Il treno stava viaggiando ad una velocità di duecento (200) chilometri all'ora, quando il conducente ha perso il controllo. รถไฟกำลังแล่นด้วยความเร็วสองร้อยกิโลเมตรต่อชั่วโมงตอนที่คนขับเสียการควบคุม 火车 驾驶 失去 控制 时 ， 行进 的 速度 是 每 小时 两百 公里 。 火車 駕駛 失去 控制 時 ， 行進 的 速度 是 每 小時 兩百 公里 。
Anh ấy không kiểm sóat được xe hơi và đâm nó vào rào chắn quốc lộ. He lost control of his car and crashed it into the motorway barrier. Er hat die Kontrolle über sein Auto verloren und ist auf der Autobahn seitlich in die Schutzplanke gekracht. Él perdió el control de su coche y se estrelló contra la barrera de la autopista. Il a perdu le contrôle de sa voiture et s'est écrasé contre la barrière de l'autoroute. Lui ha perso il controllo della macchina e si è schiantato contro il guardrail dell'autostrada. รถที่เขาขับเสียการควบคุมและชนเข้ากับแผงกั้นทางหลวง 他 没 办法 控制 他 的 车 ， 于是 撞毁 了 高速公路 的 护栏 。 他 沒 辦法 控制 他 的 車 ， 於是 撞毀 了 高速公路 的 護欄 。

OXFORD 32000	Eng/Deu/Vie
into action +	The new plan for traffic control is being put into action on an experimental basis. Der neue Plan zur Verkehrssteuerung wird experimentell umgesetzt. Kế hoạch kiểm soát giao thông mới đang được đưa ra hành động trên cơ sở thực nghiệm.
beyond +	The situation is beyond our control. Die Situation ist außerhalb unserer Kontrolle. Tình hình nằm ngoài tầm kiểm soát của chúng tôi.
border +	border guards/controls Grenzwachen/Kontrollen biên phòng / kiểm soát
boss +	Who's the boss (= who's in control) in this house? Wer ist der Boss (= wer hat die Kontrolle) in diesem Haus? Ai là ông chủ (= người kiểm soát) trong ngôi nhà này?
check +	It is vital to keep a check on your speed (= look at it regularly in order to control it). Es ist wichtig, die Geschwindigkeit zu kontrollieren (= sie regelmäßig zu kontrollieren). Cần kiểm tra tốc độ của bạn (= nhìn vào nó thường xuyên để kiểm soát nó).
control +	the controls of an aircraft die Steuerung eines Luftfahrzeugs các điều khiển của máy bay
control +	the control panel das Bedienfeld bảng điều khiển
control +	the volume control of a CD player den Lautstärkeregler eines CD-Players điều khiển âm lượng của một máy nghe nhạc CD
control +	The co-pilot was at the controls when the plane landed. Der Co-Pilot war an der Steuerung, als das Flugzeug gelandet ist. Phi công đồng thời là phi công khi máy bay hạ cánh.
control +	a car with dual control(s) (= one set of controls for the driver and one for the instructor ). ein Auto mit Doppelsteuerung (en) (= eine Steuereinheit für den Fahrer und eine für den Instruktor). một chiếc xe với bộ điều khiển kép (= một bộ điều khiển cho người lái và một cho người hướng dẫn).
control +	traffic control Verkehrssteuerung điều khiển giao thông
control +	talks on arms control Rüstungskontrollgespräche đàm phán về kiểm soát vũ khí
control +	government controls on trade and industry Staatliche Kontrollen von Handel und Industrie kiểm soát của chính phủ đối với thương mại và công nghiệp
control +	A new advance has been made in the control of malaria. Bei der Malariakontrolle wurde ein neuerlicher Fortschritt erzielt. Một tiến bộ mới đã được thực hiện trong việc kiểm soát bệnh sốt rét.
control +	Price controls on food were ended. Die Preiskontrollen bei Lebensmitteln wurden eingestellt. Việc kiểm soát giá lương thực đã kết thúc.
control +	a pest control officer ein Kammerjäger một nhân viên kiểm soát dịch hại
control +	The party is expecting to gain control of the council in the next election. Die Partei rechnet damit, bei der naechsten Wahl die Kontrolle ueber den Vorstand zu erlangen. Đảng dự kiến ​​sẽ giành được quyền kiểm soát của hội đồng trong cuộc bầu cử tiếp theo.
control +	The Democrats will probably lose control of Congress. Die Democrats verlieren vermutlich Steuerung des Kongresses. Đảng Dân chủ có thể sẽ mất quyền kiểm soát Quốc hội.
control +	A military junta took control of the country. Eine Militärjunta übernahm die Kontrolle über das Land. Một chính quyền quân sự nắm quyền kiểm soát đất nước.
control +	The city is in the control of enemy forces. Die Stadt ist in der Kontrolle der feindlichen Truppen. Thành phố nằm trong sự kiểm soát của lực lượng địch.
control +	The city is under enemy control. Die Stadt ist unter feindlicher Kontrolle. Thành phố nằm dưới sự kiểm soát của đối phương.
control +	The teacher had no control over the children. Die Lehrerin hatte keine Kontrolle über die Kinder. Giáo viên không kiểm soát được trẻ em.
control +	She struggled to keep control of her voice. Sie kämpfte darum, ihre Stimme unter Kontrolle zu halten. Cô cố gắng kiểm soát giọng nói của cô.
control +	She lost control of her car on the ice. Sie verlor die Kontrolle über ihr Auto auf dem Eis. Cô mất quyền kiểm soát chiếc xe hơi của mình trên băng.
control +	He got so angry he lost control (= shouted and said or did things he would not normally do). Er wurde so wütend, dass er die Kontrolle verlor (= schrie und sagte oder tat Dinge, die er normalerweise nicht tun würde). Anh ta tức giận đến mức mất kiểm soát (= hét lên và nói hoặc làm những điều mà anh ta thường không làm).
control +	Owing to circumstances beyond our control, the flight to Rome has been cancelled. Aufgrund von Umständen, die wir nicht zu vertreten haben, wurde der Flug nach Rom gestrichen. Do các tình huống vượt quá sự kiểm soát của chúng tôi, chuyến bay đến Rome đã bị hủy.
control +	The coach made the team work hard on ball control (= in a ball game). Der Trainer ließ das Team hart an der Ballkontrolle (= im Ballspiel) arbeiten. Các huấn luyện viên đã làm cho nhóm làm việc chăm chỉ để kiểm soát bóng (= trong một trò chơi bóng).
be in control (of sth) +	He's reached retiring age, but he's still firmly in control. Er ist im Ruhestand, aber er hat immer noch die Kontrolle. Anh ấy đã đạt được độ tuổi nghỉ hưu, nhưng anh ấy vẫn vững vàng trong tầm kiểm soát.
be in control (of sth) +	There has been some violence after the match, but the police are now in control of the situation. Nach dem Spiel kam es zu gewaltsamen Ausschreitungen, aber die Polizei hat die Situation unter Kontrolle. Đã có một số bạo lực sau trận đấu, nhưng cảnh sát đang kiểm soát tình hình.
be in control (of sth) +	In spite of all her family problems, she's really in control. Trotz all ihrer Familienprobleme hat sie wirklich alles unter Kontrolle. Mặc dù tất cả các vấn đề gia đình cô ấy, cô ấy thực sự kiểm soát.
be/get/run/etc. out of control +	The children are completely out of control since their father left. Die Kinder sind völlig außer Kontrolle, seit ihr Vater weg ist. Các em hoàn toàn mất kiểm soát kể từ khi cha rời đi.
be/get/run/etc. out of control +	A truck ran out of control on the hill. Einem Lastwagen auf dem Hügel lief die Kontrolle aus. Một chiếc xe tải chạy ra khỏi tầm kiểm soát trên đồi.
be under control +	Don't worry—everything's under control! Keine Sorge, alles unter Kontrolle! Đừng lo lắng - tất cả mọi thứ được kiểm soát!
bring/get/keep sth under control +	It took two hours to bring the fire under control. Es dauerte zwei Stunden, um das Feuer unter Kontrolle zu bringen. Phải mất hai giờ để đưa lửa lên tầm kiểm soát.
bring/get/keep sth under control +	Please keep your dog under control! Bitte halten Sie Ihren Hund unter Kontrolle! Hãy giữ cho chó của bạn kiểm soát!
control +	control yourself: I was so furious I couldn't control myself and I hit him. Ich war so wütend, dass ich mich nicht mehr unter Kontrolle hatte und schlug. kiểm soát bản thân: Tôi đã rất tức giận tôi không thể kiểm soát bản thân mình và tôi đánh anh ta.
control +	control sth: He was finding it difficult to control his feelings. etw.[Akk] kontrollieren: Er hatte Schwierigkeiten, seine Gefühle zu kontrollieren. kiểm soát sth: Ông đã thấy khó khăn để kiểm soát cảm xúc của mình.
control +	This knob controls the volume. Dieser Regler regelt die Lautstärke. Nút này điều khiển âm lượng.
control +	The traffic lights are controlled by a central computer. Die Ampeln werden von einem Zentralrechner gesteuert. Đèn giao thông được điều khiển bởi một máy tính trung tâm.
control +	control sth: government attempts to control immigration etw.[Akk] kontrollieren: Regierungsversuche zur Steuerung der Einwanderung kiểm soát sth: nỗ lực của chính phủ để kiểm soát nhập cư
control +	Many biological processes are controlled by hormones. Viele biologische Prozesse werden durch Hormone gesteuert. Nhiều quá trình sinh học được kiểm soát bởi các hoóc môn.
control +	Try to control your breathing. Versuchen Sie, Ihre Atmung zu kontrollieren. Cố gắng kiểm soát hơi thở của bạn.
control +	control what/how, etc...: Parents should control what their kids watch on television. Steuerung was/wie, etc...: Eltern sollten steuern, was ihre Kinder im Fernsehen sehen. kiểm soát những gì / làm thế nào, vv ..: Cha mẹ nên kiểm soát những gì trẻ em của họ xem trên truyền hình.
control +	Firefighters are still trying to control the blaze. Feuerwehrleute versuchen immer noch, den Brand zu kontrollieren. Lính cứu hỏa vẫn đang cố gắng để kiểm soát ngọn lửa.
control +	She was given drugs to control the pain. Sie bekam Medikamente, um den Schmerz zu kontrollieren. Cô đã được cho thuốc để kiểm soát cơn đau.
control +	By the age of 21 he controlled the company. Mit 21 Jahren beherrschte er das Unternehmen. Năm 21 tuổi, ông kiểm soát công ty.
control +	The whole territory is now controlled by the army. Das ganze Gebiet wird jetzt von der Armee kontrolliert. Toàn bộ lãnh thổ hiện đang được kiểm soát bởi quân đội.
control +	Can't you control your children? Kannst du deine Kinder nicht kontrollieren? Bạn không thể kiểm soát được con của bạn?
control +	a multi-national company based in Britain but controlled from South Africa ein multinationales Unternehmen mit Sitz in Großbritannien, aber von Südafrika aus kontrolliert một công ty đa quốc gia có trụ sở tại Anh nhưng được kiểm soát từ Nam Phi
controlled +	a controlled explosion eine kontrollierte Explosion một vụ nổ có kiểm soát
controlled +	a controlled environment eine kontrollierte Umgebung một môi trường được kiểm soát
controlled +	He played very controlled football. Er spielte sehr kontrollierten Fußball. Anh chơi bóng đá rất kiểm soát.
crash +	crash into sth: A truck went out of control and crashed into the back of a bus. in etw.[Akk] kollidieren: Ein Lastwagen geriet außer Kontrolle und stürzte in einen Bus. crash into sth: Một chiếc xe tải đã mất kiểm soát và đâm vào phía sau của một chiếc xe buýt.
crowd +	crowd control Massenkontrolle kiểm soát đám đông
curve +	The driver lost control on a curve and the vehicle hit a tree. Der Fahrer verlor auf einer Kurve die Kontrolle und das Fahrzeug traf auf einen Baum. Người lái xe mất kiểm soát trên đường cong và chiếc xe va vào một cái cây.
customs +	to go through customs and passport control durch die Zoll- und Passkontrolle zu gehen đi kiểm tra hải quan và hộ chiếu
despite +	Her voice was shaking despite all her efforts to control it. Ihre Stimme zitterte, trotz all ihrer Bemühungen, sie zu kontrollieren. Giọng cô run lên bất chấp mọi nỗ lực để kiểm soát nó.
disease +	the problem of controlling pests and disease with organic gardening methods das Problem der Bekämpfung von Schädlingen und Krankheiten durch Methoden des organischen Gartenbaus vấn đề kiểm soát côn trùng và bệnh tật bằng phương pháp làm vườn hữu cơ
come into effect +	New controls come into effect next month. Neue Kontrollen treten im nächsten Monat in Kraft. Các biện pháp kiểm soát mới có hiệu lực vào tháng tới.
emotion +	He lost control of his emotions. Er verlor die Kontrolle über seine Gefühle. Anh ta mất quyền kiểm soát cảm xúc của mình.
enemy +	behind enemy lines (= the area controlled by the enemy) hinter feindlichen Linien (= das Gebiet, das vom Feind kontrolliert wird) đằng sau đường kẻ thù (= khu vực do kẻ thù kiểm soát)
environment +	tests carried out in a controlled environment in kontrollierter Umgebung durchgeführte Tests kiểm tra thực hiện trong một môi trường được kiểm soát
explode +	Bomb disposal experts exploded the device under controlled conditions. Bombenentsorgungsexperten explodierten unter kontrollierten Bedingungen. Các chuyên gia xử lý bom đã phát nổ thiết bị trong điều kiện kiểm soát.
explosion +	Bomb Squad officers carried out a controlled explosion of the device. Bombenkommandooffiziere führten eine kontrollierte Explosion des Gerätes durch. Các nhân viên của Đội Bomb đã thực hiện một vụ nổ có kiểm soát của thiết bị.
famous last words +	'Everything's under control.' 'Famous last words!' Alles unter Kontrolle. "Berühmte letzte Worte!" 'Mọi thứ đều được kiểm soát.' 'Những lời cuối cùng nổi tiếng!'
flow +	to control the direction of flow zur Steuerung der Durchflussrichtung để kiểm soát hướng dòng chảy
flow +	She lost control and the tears began to flow. Sie verlor die Kontrolle und die Tränen begannen zu fließen. Cô mất kiểm soát và những giọt nước mắt bắt đầu chảy.
force +	He was finally defeated by forces beyond his control. Er wurde schließlich von Kräften besiegt, die außerhalb seiner Kontrolle lagen. Anh ta cuối cùng bị đánh bại bởi những lực lượng nằm ngoài sự kiểm soát của anh ta.
force +	He controlled himself by sheer force of will. Er beherrschte sich selbst durch schiere Willenskraft. Anh ta tự kiểm soát bằng sức mạnh ý chí.
hand sth back (to sb) +	Control of the territory was handed back to China. Die Kontrolle über das Territorium wurde an China zurückgegeben. Kiểm soát lãnh thổ đã được trao lại cho Trung Quốc.
import +	import controls Einfuhrkontrollen kiểm soát nhập khẩu
impose +	The time limits are imposed on us by factors outside our control. Die Fristen werden uns durch Faktoren auferlegt, die außerhalb unserer Kontrolle liegen. Giới hạn thời gian được áp đặt cho chúng tôi bởi những yếu tố nằm ngoài sự kiểm soát của chúng tôi.
independent +	The police force should be independent of direct government control. Die Polizei sollte von der direkten Kontrolle durch die Regierung unabhängig sein. Lực lượng Cảnh sát phải độc lập với sự kiểm soát của chính phủ.
key +	The key is, how long can the federal government control the inflation rate? Der Schlüssel ist, wie lange kann der Bund die Inflationsrate kontrollieren? Điều quan trọng là, bao lâu có thể chính phủ liên bang kiểm soát được tỷ lệ lạm phát?
often +	His success depended, as so often happens, on things entirely outside his control. Sein Erfolg hing, wie so oft geschieht, von Dingen ab, die sich seiner Kontrolle völlig entziehen. Thành công của ông phụ thuộc, như thường lệ xảy ra, vào những thứ hoàn toàn nằm ngoài sự kiểm soát của ông ta.
order +	Interest rates can be controlled by order of the central bank. Die Zinssätze können im Auftrag der Zentralbank gesteuert werden. Lãi suất có thể được kiểm soát theo lệnh của ngân hàng trung ương.
over +	She has editorial control over what is included. Sie hat die redaktionelle Kontrolle über die Inhalte. Cô ấy có quyền kiểm soát biên tập về những gì được bao gồm.
passport +	I was stopped as I went through passport control (= where passports are checked). Ich wurde gestoppt, als ich durch die Passkontrolle ging (= wo Pässe kontrolliert werden). Tôi đã dừng lại khi tôi đi kiểm tra hộ chiếu (= nơi kiểm tra hộ chiếu).
picture +	From newspaper reports a picture emerges of a country barely under control. Aus Zeitungsberichten geht ein Bild eines Landes hervor, das kaum unter Kontrolle ist. Từ báo chí báo cáo một bức tranh xuất hiện của một quốc gia hầu như không kiểm soát được.
police +	Hundreds of police in riot gear struggled to control the violence. Hunderte von Polizisten in Aufruhrausrüstung kämpften, um die Gewalt zu kontrollieren. Hàng trăm cảnh sát trong các thiết bị chống bạo lực đấu tranh để kiểm soát bạo lực.
population +	to control population growth das Bevölkerungswachstum zu kontrollieren kiểm soát tăng trưởng dân số
progress +	We have made great progress in controlling inflation. Wir haben große Fortschritte bei der Inflationskontrolle gemacht. Chúng tôi đã có những bước tiến lớn trong việc kiểm soát lạm phát.
public +	The rail industry is no longer in public ownership (= controlled by the government). Die Bahnindustrie befindet sich nicht mehr in öffentlichem Eigentum (= staatlich kontrolliert). Ngành công nghiệp đường sắt không còn thuộc sở hữu nhà nước (= do chính phủ kiểm soát).
regulation +	Under the new regulations spending on office equipment will be strictly controlled. Die Ausgaben für Büroausstattung werden nach den neuen Verordnungen streng kontrolliert. Theo quy định mới chi tiêu cho thiết bị văn phòng sẽ được kiểm soát chặt chẽ.
reject +	Imperfect articles are rejected by our quality control. Unvollkommene Artikel werden von unserer Qualitätskontrolle zurückgewiesen. Các sản phẩm không hoàn hảo bị từ chối bởi sự kiểm soát chất lượng của chúng tôi.
resist +	I believe we should resist calls for tighter controls. Ich glaube, wir sollten Forderungen nach strengeren Kontrollen widerstehen. Tôi tin rằng chúng ta nên chống lại các cuộc gọi để kiểm soát chặt chẽ hơn.
respond +	The car responds very well to the controls. Das Auto reagiert sehr gut auf die Steuerung. Chiếc xe phản ứng rất tốt với các điều khiển.
restricted +	a restricted area (= controlled by laws about speed or parking) einen gesperrten Bereich (= durch Geschwindigkeits- oder Parkgesetz geregelt) khu vực hạn chế (= kiểm soát bởi luật pháp về tốc độ hoặc bãi đậu xe)
retain +	He struggled to retain control of the situation. Er kämpfte, um die Situation unter Kontrolle zu halten. Anh cố gắng để giữ quyền kiểm soát tình hình.
rise +	Insulin is used to control the rise of glucose levels in the blood. Insulin wird verwendet, um den Anstieg der Glukose im Blut zu kontrollieren. Insulin được sử dụng để kiểm soát sự gia tăng nồng độ glucose trong máu.
self- +	self-control Selbstkontrolle tự kiểm soát
slip +	She was careful not to let her control slip. Sie war vorsichtig damit, ihre Kontrolle nicht durchgehen zu lassen. Cô cẩn thận để không kiểm soát cô trượt.
spin +	(+ adv./prep.): The plane was spinning out of control. (+ adv. /prep.): Das Flugzeug geriet außer Kontrolle. (+ adv./prep.): Chiếc máy bay đang quay ra khỏi tầm kiểm soát.
streets ahead (of sb/sth) +	a country that is streets ahead in the control of environmental pollution ein Land, das bei der Kontrolle der Umweltverschmutzung die Nase vorn hat một đất nước luôn dẫn đầu trong việc kiểm soát ô nhiễm môi trường
strike +	Air traffic controllers are threatening to come out on/go on strike. Die Fluglotsen drohen mit einem Streik. Bộ điều khiển không lưu đang đe doạ sẽ đi ra / đình công.
struggle +	struggle (with sb) (to do sth): He is engaged in a bitter struggle with his rival to get control of the company. Kampf (mit jdm.) (etw.): Er kämpft mit seinem Rivalen, um die Kontrolle über das Unternehmen zu erlangen. Cuộc đấu tranh (with sb) (to sth): Anh ta đang tham gia vào một cuộc đấu tranh cay đắng với đối thủ của mình để kiểm soát công ty.
take +	The state has taken control of the company. Der Staat hat die Kontrolle über das Unternehmen übernommen. Nhà nước đã kiểm soát công ty.
tight +	to keep tight control over sth eine strenge Kontrolle über etw. zu behalten để kiểm soát chặt chẽ hơn sth
tone +	the volume and tone controls on a car stereo die Lautstärke- und Klangregler des Autoradios âm lượng và điều khiển âm thanh trên một chiếc xe hơi stereo
uncontrolled +	uncontrolled anger unbändiger Zorn không tức giận
uncontrolled +	The thoughts rushed into my mind uncontrolled. Die Gedanken stürzten unkontrolliert in meinen Verstand. Những tư tưởng xông vào tâm trí tôi không kiểm soát được.
uncontrolled +	the uncontrolled growth of cities das unkontrollierte Wachstum der Städte sự tăng trưởng không kiểm soát của các thành phố
uncontrolled +	uncontrolled dumping of toxic wastes unkontrollierte Ablagerung giftiger Abfälle không kiểm soát được việc đổ chất thải độc hại
urban +	efforts to control urban sprawl (= the spread of city buildings into the countryside) Bemühungen zur Eindämmung der Zersiedelung (= Ausbreitung von Stadtgebäuden auf dem Land) những nỗ lực để kiểm soát sự phát triển đô thị (= sự lan rộng của các tòa nhà thành phố vào vùng nông thôn)
visible +	She made a visible effort to control her anger. Sie bemühte sich sichtbar, ihren Ärger zu kontrollieren. Cô đã có một nỗ lực để kiểm soát sự tức giận của cô.
weapon +	Guilt is the secret weapon for the control of children. Schuld ist die Geheimwaffe zur Kontrolle von Kindern. Tội lỗi là vũ khí bí mật để kiểm soát trẻ em.
wild +	The boy is wild and completely out of control. Der Junge ist wild und völlig außer Kontrolle. Cậu bé là hoang dã và hoàn toàn ngoài tầm kiểm soát.