| OXFORD 32000 | Eng/Deu/Vie |
|---|
context +
|  This speech needs to be set in the context of Britain in the 1960s.
 Diese Rede muss in den 1960er Jahren im Zusammenhang mit Großbritannien stehen.
 Bài phát biểu này cần được thiết lập trong bối cảnh của Anh vào những năm 1960.
|
context +
| His decision can only be understood in context.
Seine Entscheidung ist nur im Kontext zu verstehen.
Quyết định của ông chỉ có thể được hiểu theo ngữ cảnh.
|
context +
| Such databases are being used in a wide range of contexts.
Solche Datenbanken werden in einer Vielzahl von Kontexten verwendet.
Các cơ sở dữ liệu này đang được sử dụng trong một phạm vi rộng các ngữ cảnh.
|
context +
| You should be able to guess the meaning of the word from the context.
Die Bedeutung des Wortes sollte man aus dem Kontext erahnen können.
Bạn có thể đoán được ý nghĩa của từ này trong ngữ cảnh.
|
context +
| This quotation has been taken out of context (= repeated without giving the circumstances in which it was said).
Dieses Zitat wurde aus dem Zusammenhang gerissen (= wiederholt, ohne die Umstände zu nennen, unter denen es gesagt wurde).
Báo giá này đã được đưa ra khỏi bối cảnh (= lặp lại mà không đưa ra các trường hợp trong đó nó đã được nói).
|
historical +
| You must place these events in their historical context.
Sie müssen diese Ereignisse in ihren historischen Kontext stellen.
Bạn phải đặt các sự kiện này trong bối cảnh lịch sử của họ.
|
|
Trong bối cảnh này, tôi muốn thu hút sự chú ý của bạn vào hai cuốn sách mới. 
In diesem Zusammenhang möchte ich Sie auf zwei neue Bücher aufmerksam machen. 
In this context, I would like to draw your attention to two new books. 
La traducción correcta de una palabra a menudo depende del contexto. 
La bonne traduction d'un mot dépend souvent du contexte. 
คำแปลที่ถูกต้องของคำมักขึ้นอยู่กับบริบท 
La corretta traduzione di una parola spesso dipende dal contesto. 
一个词的正确翻译通常取决于上下文。