| OXFORD 32000 | Eng/Deu/Vie |
|---|
careful +
|  After careful consideration we have decided to offer you the job.
 Nach reiflicher Überlegung haben wir uns entschlossen, Ihnen den Job anzubieten.
 Sau khi xem xét cẩn thận chúng tôi đã quyết định cung cấp cho bạn công việc.
|
consideration +
| Careful consideration should be given to issues of health and safety.
Fragen der Gesundheit und Sicherheit sollten sorgfältig geprüft werden.
Cần cân nhắc kỹ lưỡng các vấn đề sức khoẻ và an toàn.
|
consideration +
| The proposals are currently under consideration (= being discussed).
Die Vorschlaege werden derzeit geprueft (=diskutiert).
Các đề xuất đang được xem xét (= đang được thảo luận).
|
consideration +
| After a few moments' consideration, he began to speak.
Nach einigen Augenblicken der Überlegung begann er zu sprechen.
Sau một vài phút xem xét, ông bắt đầu nói.
|
consideration +
| a consideration of the legal issues involved
die Berücksichtigung der rechtlichen Fragestellungen
xem xét các vấn đề pháp lý liên quan
|
consideration +
| economic/commercial/environmental/practical considerations
ökonomisch/kommerziell/ökologisch/praktische Überlegungen
kinh tế / thương mại / môi trường / thực tiễn
|
consideration +
| Time is another important consideration.
Zeit ist ein weiterer wichtiger Faktor.
Thời gian là một cân nhắc quan trọng khác.
|
consideration +
| They showed no consideration whatsoever for my feelings.
Sie haben meine Gefühle überhaupt nicht berücksichtigt.
Họ cho thấy không có suy nghĩ gì cho cảm xúc của tôi.
|
consideration +
| Journalists stayed away from the funeral out of consideration for the bereaved family.
Journalisten blieben weg von der Beerdigung aus Rücksicht auf die Hinterbliebenen Familie.
Các nhà báo đã bỏ ra khỏi đám tang ngoài việc xem xét cho gia đình mất tích.
|
consideration +
| Their kindness and consideration will not be forgotten.
Ihre Freundlichkeit und Rücksichtnahme werden nicht vergessen.
Sự tử tế và sự quan tâm của họ sẽ không bị lãng quên.
|
take sth into consideration +
| The candidates' experience and qualifications will be taken into consideration when the decision is made.
Bei der Entscheidung werden die Erfahrungen und Qualifikationen der Kandidaten berücksichtigt.
Kinh nghiệm và trình độ của ứng viên sẽ được xem xét khi có quyết định.
|
take sth into consideration +
| Taking everything into consideration, the event was a great success.
Alles in allem war die Veranstaltung ein voller Erfolg.
Nắm bắt mọi thứ, sự kiện này là một thành công lớn.
|
kindness +
| to treat sb with kindness and consideration
mit jdm. freundlich und rücksichtsvoll umzugehen
để đối xử với sb với lòng tốt và xem xét
|
present +
| present sth (for sth): Eight options were presented for consideration.
etw.[Akk] zu etw.[Dat]: Acht Optionen wurden zur Diskussion gestellt.
Hiện tại sth (cho sth): Tám lựa chọn đã được trình bày để xem xét.
|
previous +
| The judge will take into consideration any previous convictions.
Der Richter wird alle früheren Verurteilungen berücksichtigen.
Thẩm phán sẽ xem xét bất kỳ sự kết án trước đó.
|
secondary +
| That is just a secondary consideration.
Das ist nur eine zweitrangige Frage.
Đó chỉ là một sự cân nhắc thứ yếu.
|
serious +
| It's time to give serious consideration to this matter.
Es ist an der Zeit, sich ernsthaft mit dieser Angelegenheit zu befassen.
Đã đến lúc phải xem xét nghiêm túc vấn đề này.
|
unimportant +
| This consideration was not unimportant.
Diese Überlegung war nicht unwichtig.
Việc xem xét này không phải là không quan trọng.
|
upon +
| The decision was based upon two considerations.
Die Entscheidung basierte auf zwei Erwägungen.
Quyết định dựa trên hai sự cân nhắc.
|
|
Xin vui lòng xem xét cho các khách khác. 
Nehmen Sie bitte Rücksicht auf die anderen Gäste. 
Please show consideration for the other guests. 
El proyecto de construcción se planificó teniendo en cuenta las condiciones ambientales. 
Le projet de construction a été planifié en tenant compte des conditions environnementales. 
โครงการอาคารมีการวางแผนเพื่อพิจารณาสภาพแวดล้อม 
Il progetto di costruzione è stato progettato in considerazione delle condizioni ambientali. 
该建筑项目是根据环境条件进行规划的。