| OXFORD 32000 | Eng/Deu/Vie |
|---|
as +
|  As she grew older she gained in confidence.
 Als sie älter wurde, gewann sie an Selbstvertrauen.
 Khi lớn lên, cô đã có được sự tự tin.
|
barrier +
| barrier to sth: Lack of confidence is a psychological barrier to success.
Hindernis für etw.: Mangelndes Vertrauen ist ein psychologisches Hindernis für den Erfolg.
rào cản để sth: Thiếu tự tin là một rào cản tâm lý để thành công.
|
belief +
| The incident has shaken my belief (= made me have less confidence) in the police.
Der Vorfall hat meinen Glauben an die Polizei erschüttert (= weniger Vertrauen).
Vụ việc đã làm rung chuyển niềm tin của tôi (= khiến tôi ít tự tin hơn) trong cảnh sát.
|
confidence +
| They could not say with confidence that he would be able to walk again after the accident.
Sie konnten nicht mit Zuversicht sagen, dass er nach dem Unfall wieder laufen könne.
Họ không thể nói với sự tự tin rằng anh sẽ có thể đi bộ một lần nữa sau vụ tai nạn.
|
confidence +
| No one can predict with complete/total confidence what will happen in the financial markets.
Niemand kann mit völligem/totalem Vertrauen vorhersagen, was auf den Finanzmärkten geschehen wird.
Không ai có thể đoán trước được sự tin tưởng hoàn toàn / tổng thể những gì sẽ xảy ra trên thị trường tài chính.
|
confidence +
| He expressed his confidence that they would win.
Er zeigte sich zuversichtlich, dass sie gewinnen würden.
Ông bày tỏ sự tự tin của mình rằng họ sẽ giành chiến thắng.
|
confidence +
| He answered the questions with confidence.
Er beantwortete die Fragen mit Zuversicht.
Anh ta tự tin trả lời các câu hỏi.
|
confidence +
| People often lose confidence when they are criticized.
Oft verliert man das Vertrauen, wenn man kritisiert wird.
Mọi người thường mất tự tin khi bị chỉ trích.
|
confidence +
| He gained confidence when he went to college.
Er gewann an Selbstvertrauen, als er aufs College ging.
Anh đã có được sự tự tin khi lên đại học.
|
confidence +
| She suffers from a lack of confidence.
Sie leidet unter einem Mangel an Selbstvertrauen.
Cô ấy bị thiếu tự tin.
|
confidence +
| While girls lack confidence, boys often overestimate their abilities.
Während Mädchen wenig Selbstvertrauen haben, überschätzen Jungen ihre Fähigkeiten oft.
Trong khi các cô gái thiếu tự tin, các chàng trai thường đánh giá quá cao khả năng của mình.
|
confidence +
| I didn't have any confidence in myself at school.
Ich hatte kein Selbstvertrauen in der Schule.
Tôi không có chút tự tin nào ở trường.
|
confidence +
| The players all have confidence in their manager.
Alle Spieler haben Vertrauen in ihren Manager.
Các cầu thủ đều tin tưởng vào người quản lý của họ.
|
confidence +
| A fall in unemployment will help to restore consumer confidence.
Ein Rückgang der Arbeitslosigkeit wird dazu beitragen, das Vertrauen der Verbraucher wiederherzustellen.
Sự sụt giảm thất nghiệp sẽ giúp khôi phục lòng tin của người tiêu dùng.
|
confidence +
| a lack of confidence in the government
mangelndes Vertrauen in die Regierung
sự thiếu tự tin trong chính phủ
|
confidence +
| The new contracts have undermined the confidence of employees.
Die neuen Verträge haben das Vertrauen der Mitarbeiter untergraben.
Các hợp đồng mới đã làm suy yếu sự tự tin của nhân viên.
|
confidence +
| She has every confidence in her students' abilities.
Sie hat vollstes Vertrauen in die Fähigkeiten ihrer Schüler.
Cô ấy có mọi niềm tin vào khả năng của học sinh.
|
consumer +
| Tax cuts will boost consumer confidence after the recession.
Steuersenkungen werden das Vertrauen der Verbraucher nach der Rezession stärken.
Việc cắt giảm thuế sẽ thúc đẩy sự tự tin của người tiêu dùng sau cuộc suy thoái.
|
crisis +
| The party was suffering a crisis of confidence among its supporters (= they did not trust it any longer).
Die Partei befand sich in einer Vertrauenskrise unter ihren Anhängern (= sie traute ihr nicht mehr).
Đảng đã phải chịu đựng một cuộc khủng hoảng lòng tin giữa những người ủng hộ (= họ không tin tưởng nữa).
|
gain +
| to gain confidence/strength/experience
Selbstvertrauen/Stärke/Erfahrung gewinnen
để đạt được sự tự tin / sức mạnh / kinh nghiệm
|
grow +
| The performance improved as their confidence grew.
Die Leistung verbesserte sich, als ihr Selbstvertrauen wuchs.
Hiệu suất được cải thiện khi sự tự tin của họ tăng lên.
|
grow +
| She is growing in confidence all the time.
Sie wächst ständig an Selbstvertrauen.
Cô luôn tự tin trong sự tự tin.
|
lacking +
| She's not usually lacking in confidence.
Ihr fehlt es normalerweise nicht an Selbstvertrauen.
Cô thường không thiếu tự tin.
|
restore +
| The measures are intended to restore public confidence in the economy.
Die Maßnahmen sollen das Vertrauen der Öffentlichkeit in die Wirtschaft wiederherstellen.
Các biện pháp nhằm khôi phục lòng tin của công chúng vào nền kinh tế.
|
spread +
| Within weeks, his confidence had spread throughout the team.
Innerhalb weniger Wochen hatte sich sein Selbstvertrauen im Team ausgebreitet.
Trong vài tuần, sự tự tin của ông đã lan rộng khắp cả đội.
|
strict +
| He told me in the strictest confidence (= on the understanding that I would tell nobody else).
Er sagte mir im strengsten Vertrauen (= unter der Voraussetzung, dass ich es niemandem sonst erzähle).
Anh ta nói với tôi với sự tự tin chặt chẽ nhất (= theo sự hiểu biết mà tôi không nói với ai khác).
|
success +
| Confidence is the key to success.
Vertrauen ist der Schlüssel zum Erfolg.
Sự tự tin là chìa khóa thành công.
|
|
niềm tin 
confidence, belief 
Vertrauen, Glaube 
Tengo absoluta confianza en ti. 
J'ai une confiance absolue en toi. 
ฉันมีความมั่นใจในตัวคุณ 
Ho assoluta fiducia in te. 
我对你有绝对的信心。