| OXFORD 32000 | Eng/Deu/Vie |
|---|
conclude +
|  conclude sth (from sth): What do you conclude from that?
 etw.[Akk] auf etw.[Akk] schlussfolgern: Was schließen Sie daraus?
 Kết luận sth (từ sth): Bạn kết luận gì từ điều đó?
|
conclude +
| conclude (that)...: The report concluded (that) the cheapest option was to close the laboratory.
Fazit (das)...: Der Bericht kam zu dem Schluss (dass) die billigste Möglichkeit war, das Labor zu schließen.
kết luận (có) ...: Báo cáo đã kết luận rằng đó là lựa chọn rẻ nhất là đóng phòng thí nghiệm.
|
conclude +
| conclude from sth that...: He concluded from their remarks that they were not in favour of the plan.
folgern aus etw.[Dat], dass...: Er folgerte aus ihren Äußerungen, dass sie den Plan nicht befürworten.
kết luận từ sth rằng ...: Ông kết luận từ nhận xét của họ rằng họ không ủng hộ kế hoạch.
|
conclude +
| it is concluded that...: It was concluded that the level of change necessary would be low.
wird der Schluss gezogen, dass...: Es wurde der Schluss gezogen, dass das erforderliche Änderungsniveau gering wäre.
kết luận rằng ...: Kết luận rằng mức độ thay đổi cần thiết sẽ thấp.
|
conclude +
| + speech: 'So it should be safe to continue,' he concluded.
Rede:"Also sollte es sicher sein, weiterzumachen", schloss er.
+ bài phát biểu: "Vì vậy, nó sẽ được an toàn để tiếp tục," ông kết luận.
|
conclude +
| conclude with sth: The programme concluded with Stravinsky's 'Rite of Spring'.
mit etw. abschließen: Das Programm endet mit Strawinskys "Frühlingsritus".
kết luận với sth: Chương trình kết thúc với "Nghi lễ mùa xuân" của Stravinsky.
|
conclude +
| conclude by doing sth: He concluded by wishing everyone a safe trip home.
abschließend mit etw. abschließen: Er wünschte allen eine sichere Heimreise.
kết thúc bằng cách làm sth: Ông kết luận bằng cách mong muốn mọi người một chuyến đi an toàn về nhà.
|
conclude +
| conclude sth (with sth): The commission concluded its investigation last month.
etw.[Akk] mit etw.[Dat] abschließen: Die Kommission hat ihre Untersuchung letzten Monat abgeschlossen.
kết luận sth (với sth): Ủy ban kết luận điều tra vào tháng trước.
|
conclude +
| She concluded her speech with a quotation from Shakespeare.
Sie schloss ihre Rede mit einem Zitat von Shakespeare.
Cô kết luận bài phát biểu của mình với một trích dẫn từ Shakespeare.
|
conclude +
| + speech: 'Anyway, she should be back soon,' he concluded.
Rede:"Jedenfalls sollte sie bald zurück sein", schloss er.
+ bài phát biểu: 'Dù sao, cô ấy sẽ sớm trở lại', ông kết luận.
|
deal +
| to make/sign/conclude/close a deal (with sb)
um einen Handel abzuschließen/unterzeichnen/abzuschliessen (mit jdm.)
để thực hiện / ký kết / kết luận / đóng một thỏa thuận (với sb)
|
examination +
| The chapter concludes with a brief examination of some of the factors causing family break-up.
Das Kapitel schließt mit einer kurzen Betrachtung einiger Faktoren, die zur Auflösung der Familie führen.
Chương kết thúc bằng việc kiểm tra ngắn gọn một số yếu tố gây ra sự tan vỡ gia đình.
|
|
Khi nào chúng ta có thể kết luận hợp đồng thuê? 
Wann können wir den Mietvertrag schließen? 
When can we conclude the rental agreement? 
¿Qué concluyes de eso? 
Que concluez-vous de cela? 
สิ่งที่คุณสรุปจากที่? 
Cosa ne pensi di questo? 
你从那里得出什么结论？