| OXFORD 32000 | Eng/Deu/Vie |
|---|
call for sth +
|  They called for the immediate release of the hostages.
 Sie forderten die sofortige Freilassung der Geiseln.
 Họ kêu gọi thả ngay lập tức các con tin.
|
certain +
| They refused to release their hostages unless certain conditions were met.
Sie weigerten sich, ihre Geiseln freizulassen, wenn bestimmte Bedingungen nicht erfüllt waren.
Họ đã từ chối thả con tin của họ trừ khi được đáp ứng một số điều kiện nhất định.
|
force +
| The release of the hostages could not be achieved without the use of force.
Die Freilassung der Geiseln konnte ohne Gewaltanwendung nicht erreicht werden.
Việc thả các con tin không thể đạt được nếu không sử dụng vũ lực.
|
free +
| The hijackers agreed to free a further ten hostages.
Die Geiselnehmer stimmten zu, weitere zehn Geiseln freizulassen.
Những kẻ không tặc đã đồng ý giải phóng thêm 10 con tin.
|
gun +
| The attacker held a gun to the hostage's head.
Der Angreifer hielt eine Waffe am Kopf der Geisel.
Người tấn công đã cầm khẩu súng vào đầu của con tin.
|
human +
| The hostages were used as a human shield (= a person or group of people that is forced to stay in a particular place where they would be hurt or killed if their country attacked it).
Die Geiseln wurden als menschlicher Schutzschild benutzt (= eine Person oder Gruppe von Menschen, die gezwungen ist, an einem bestim
Các con tin được sử dụng làm lá chắn của con người (= một người hoặc một nhóm người buộc phải ở lại nơi đặc biệt mà họ sẽ bị tổn thư
|
let sb go +
| Will they let the hostages go?
Lassen sie die Geiseln gehen?
Liệu họ có để các con tin đi?
|
release +
| release sb/sth: to release a prisoner/hostage
jdn. /etw.[Akk] freilassen, um einen Gefangenen/Hostage freizulassen
phát hành sb / sth: phát hành một tù nhân / con tin
|
release +
| The government has been working to secure the release of the hostages.
Die Regierung hat sich für die Freilassung der Geiseln eingesetzt.
Chính phủ đã và đang làm việc để đảm bảo việc thả các con tin.
|
set +
| set sb/sth + adj.: The hijackers set the hostages free.
jdn. /etw.[Akk] umstellenDie Entführer haben die Geiseln befreit.
set sb / sth + adj .: Những tên không tặc đã bắt các con tin.
|
|
hostage 
con tin 
die Geisel 
Se negaron a liberar a sus rehenes a menos que se cumplieran ciertas condiciones. 
Ils ont refusé de libérer leurs otages à moins que certaines conditions ne soient remplies. 
พวกเขาปฏิเสธที่จะปล่อยตัวตัวประกันของพวกเขาเว้นแต่เงื่อนไขบางอย่างได้รับการตอบสนอง 
Si sono rifiutati di liberare i loro ostaggi a meno che non fossero soddisfatte determinate condizioni. 
除非某些条件得到满足，否则他们拒绝释放他们的人质。