| OXFORD 32000 | Eng/Deu/Vie |
|---|
baby +
|  a baby monkey/blackbird
 Baby Affe / Affenbaby
 một con khỉ / con chim đen
|
beat +
| The bird was beating its wings (= moving them up and down) frantically.
Der Vogel schlug hektisch auf die Flügel (= sie auf und ab bewegen).
Con chim đang đánh đôi cánh của nó (= di chuyển chúng lên và xuống) điên cuồng.
|
differently +
| The male bird has a differently shaped head.
Der männliche Vogel hat einen anders geformten Kopf.
Con chim đực có hình dạng khác nhau.
|
distinguish +
| The male bird is distinguished from the female by its red beak.
Der männliche Vogel unterscheidet sich vom Weibchen durch seinen roten Schnabel.
Con chim đực phân biệt với con cái bằng mỏ đỏ.
|
disturb +
| Only the cry of seabirds disturbed the silence.
Nur der Schrei der Seevögel störte die Stille.
Chỉ tiếng kêu của những con chim biển đã làm phiền sự im lặng.
|
face +
| The birds build their nests in the rock face.
Die Vögel bauen ihre Nester in der Felswand.
Những con chim xây dựng tổ của họ trong khuôn mặt đá.
|
flight +
| The bird is easily recognized in flight (= when it is flying) by the black band at the end of its tail.
Der Vogel ist im Flug (= wenn er fliegt) am schwarzen Band am Ende seines Schwanzes gut zu erkennen.
Con chim có thể dễ dàng nhận ra khi bay (= khi nó đang bay) bởi băng đen ở cuối đuôi của nó.
|
fold +
| The bird folded its wings.
Der Vogel faltete seine Flügel.
Con chim gập cánh.
|
lay +
| The cuckoo lays its eggs in other birds' nests.
Der Kuckuck legt seine Eier in andere Vogelnester.
Con chim cu đã đẻ trứng trong các tổ chim khác.
|
live on sth +
| Small birds live mainly on insects.
Kleine Vögel leben hauptsächlich von Insekten.
Những con chim nhỏ sống chủ yếu bằng côn trùng.
|
male +
| a male bird
ein männlicher Vogel
một con chim đực
|
mate +
| A male bird sings to attract a mate.
Ein Vogel singt, um einen Partner anzuziehen.
Một con chim đực hát để thu hút một người bạn đời.
|
sight +
| It's a spectacular sight as the flamingos lift into the air.
Es ist ein spektakulärer Anblick, wie die Flamingos in die Luft steigen.
Đó là một cảnh ngoạn mục khi những con chim hồng hạc bay lên không trung.
|
sight +
| The bird is now a rare sight in this country.
Der Vogel ist heute ein seltener Anblick in diesem Land.
Con chim bây giờ là một cảnh hiếm hoi ở đất nước này.
|
sing +
| The birds were singing outside my window.
Die Vögel sangen vor meinem Fenster.
Những con chim đang hát bên ngoài cửa sổ tôi.
|
spot +
| The male bird has a red spot on its beak.
Der männliche Vogel hat einen roten Fleck auf seinem Schnabel.
Con chim đực có điểm màu đỏ trên mỏm của nó.
|
spread +
| The bird spread its wings.
Der Vogel breitete seine Flügel aus.
Con chim bay cánh.
|
stand +
| a bird standing on one leg
ein Vogel auf einem Bein stehend
một con chim đứng trên một chân
|
take turns (in sth/to do sth) +
| The male and female birds take turns in sitting on the eggs.
Männliche und weibliche Vögel sitzen abwechselnd auf den Eiern.
Những con chim đực và cái thay phiên nhau ngồi trên trứng.
|
young +
| a mother bird feeding her young
eine Vogelmutter, die ihre Jungen füttert
một con chim mẹ nuôi con nhỏ
|
|
bird 
con chim 
der Vogel 
El sol brillaba y los pájaros cantaban. 
Le soleil brillait et les oiseaux chantaient. 
ดวงอาทิตย์ส่องแสงและนกร้องเพลง 
Il sole splendeva e gli uccelli cantavano. 
阳光灿烂，鸟儿在唱歌。