SAIGONESE
E103	than	complain	beschweren
E187	than	complain	beschweren
E187	đừng than nữa	stop complaining	aufhören, sich zu beschweren
I135	phàn nàn	complain	beschweren
I024	than	complain	beschweren
I026	than thở	complain, whine	klagen, jammern
I109	kêu	complain	beschweren
I154	bới móc	complain about sth trivial	über etwas Triviales klagen
I180	phàn nàn	complain	beschweren

CEFR

Glossika
Tôi là người khách thứ hai phàn nàn với quản lí nhà hàng. Ich war der zweite Kunde, der sich beim Geschäftsführer des Restaurants beschwert hat. I was the second customer to complain to the restaurant manager.
Tôi muốn phàn nàn với giám đốc về dịch vụ của các em. Ich möchte mich bei Ihrem Vorgesetzten über Ihren Service beschweren. I'd like to complain to the manager about your service.
Samiya kêu ca về cơn đau dạ dày của cô ấy nên chúng tôi khuyên cô ấy đi khám ngay khi có thể. Samiya hat über Bauchschmerzen geklagt, deswegen haben wir ihr geraten, einen Arzt aufzusuchen. Samiya was complaining of a pain in her tummy, so we advised her to see a doctor as soon as possible.

10000G
Exercise 6-3	Gast	Khách phàn nàn về thức ăn.	Der Gast hat sich über das Essen beschwert.	The guest complained about the food.
Exercise 16-8	Bewohner	Các cư dân phàn nàn về tiếng ồn.	Die Bewohner beschwerten sich über den Lärm.	The residents complained about the noise.
Exercise 17-7	Lärm	Cô chủ nhà của tôi phàn nàn mọi lúc về tiếng ồn.	Meine Hauswirtin beschwert sich dauernd über den Lärm.	My landlady complains all the time about the noise.
Exercise 20-1	Hersteller	Nếu bạn có khiếu nại, vui lòng liên hệ trực tiếp với nhà sản xuất.	Bei Reklamationen wenden Sie sich bitte direkt an den Hersteller.	If you have any complaints, please contact the manufacturer directly.
Exercise 21-1	Gehalt	Cô ấy luôn phàn nàn về mức lương thấp của cô.	Sie beschwert sich ständig über ihr geringes Gehalt.	She's always complaining about her low salary.
Exercise 21-8	ständig	Cô ấy phàn nàn mọi lúc.	Sie beschwert sich ständig.	She complains all the time.
Exercise 28-5	Grund	Bạn không có lý do để phàn nàn.	Sie haben keinen Grund, sich zu beschweren.	You have no reason to complain.
Exercise 33-1	beschweren	Tôi không muốn phàn nàn với bạn về những thứ như thế.	Ich will dich nicht mit solchen Dingen beschweren.	I don't want to complain to you about things like that.
Exercise 33-1	beschweren	Thông điệp này khiến tôi rất phàn nàn.	Diese Nachricht beschwert mich sehr.	This message makes me very complained.
Exercise 33-1	beschweren	Chúng tôi có thể khiếu nại ở đâu?	Wo können wir uns beschweren?	Where can we complain?
Exercise 33-1	beschweren	Anh than phiền về tiếng ồn.	Er beschwerte sich wegen des Lärms.	He complained about the noise.
Exercise 33-1	beschweren	Con trai than phiền với mẹ mình về cha mình.	Der Sohn hat sich bei seiner Mutter über seinen Vater beschwert.	The son complained to his mother about his father.
Exercise 33-1	beschweren	Anh than phiền với quản lý về dịch vụ kém.	Er beschwerte sich bei der Geschäftsleitung über den schlechten Service.	He complained to management about the poor service.
Exercise 33-1	beschweren	Họ luôn phàn nàn.	Sie beschweren sich immer.	They always complain.
Exercise 33-1	beschweren	Đừng phàn nàn.	Beschwer dich nicht.	Don't complain.
Exercise 33-1	klagen	Bản cảm thấy thế nào? Tôi không thể phàn nàn!	Wie geht es dir? - Ich kann nicht klagen!	How are you feeling? I can't complain!
Exercise 33-1	klagen	Cô phàn nàn về những cơn nhức đầu dữ dội.	Sie klagt über starke Kopfschmerzen.	She complains of severe headaches.
Exercise 33-1	klagen	Các cư dân phàn nàn về tiếng ồn liên tục.	Die Hausbewohner klagten über ständigen Lärm.	The residents complained of constant noise.
Exercise 33-3	schimpfen	Mọi người đều phàn nàn về thời tiết.	Alle schimpfen auf das Wetter.	Everyone is complaining about the weather.
Exercise 45-1	Erfolg	Cô đã phàn nàn với thành công.	Sie hat sich mit Erfolg beschwert.	She has complained with success.

Oxford3000Ten
Sau khi đi lang thang, ông phàn nàn về cơn đau đầu gối. After the hike, he complained about pain in his knee. Nach der Wanderung klagte er über Schmerzen in seinem Knie. Después de la caminata, se quejó del dolor en su rodilla. Après la randonnée, il s'est plaint de douleurs au genou. หลังจากเดินขึ้นเขาบ่นเรื่องอาการปวดเข่า Dopo l'escursione, si lamentò del dolore al ginocchio. 徒步后，他抱怨膝盖疼痛。 徒步後，他抱怨膝蓋疼痛。
Chưa bao giờ có khiếu nại về dịch vụ của chúng tôi. There has never been a complaint about our service. Es gab nie eine Beschwerde über unseren Service. Nunca ha habido una queja sobre nuestro servicio. Il n'y a jamais eu de plainte au sujet de notre service. ไม่เคยมีเรื่องร้องเรียนเกี่ยวกับบริการของเรา Non c'è mai stato un reclamo sul nostro servizio. 我们的服务从未有过投诉。 我們的服務從未有過投訴。

GLOSSIKA
Tôi là người khách thứ hai phàn nàn với quản lí nhà hàng. I was the second customer to complain to the restaurant manager. Ich war der zweite Kunde, der sich beim Geschäftsführer des Restaurants beschwert hat. Fui ♂el segundo cliente (♀la segunda clienta) en quejarse al gerente del restaurante. J'étais le deuxième client à me plaindre au gérant du restaurant. Ero il secondo cliente a lamentarmi con il direttore del ristorante. เราเป็นลูกค้าคนที่สองแล้วที่ร้องเรียนไปยังผู้จัดการร้าน 我 是 第 二 个 对 餐厅 经理 抱怨 的 客人 。 我 是 第 二 個 對 餐廳 經理 抱怨 的 客人 。
Tôi muốn phàn nàn với giám đốc về dịch vụ của các em. I'd like to complain to the manager about your service. Ich möchte mich bei Ihrem Vorgesetzten über Ihren Service beschweren. Me gustaría quejarme de tu servicio al gerente. J'aimerais porter plainte auprès du directeur de ton service. Vorrei lamentarmi con il direttore circa il servizio. ฉันต้องการคุยกับผู้จัดการเกี่ยวกับบริการของคุณ 我 要 跟 你们 经理 投诉 你们 的 服务 。 我 要 跟 你們 經理 投訴 你們 的 服務 。
Samiya kêu ca về cơn đau dạ dày của cô ấy nên chúng tôi khuyên cô ấy đi khám ngay khi có thể. Samiya was complaining of a pain in her tummy, so we advised her to see a doctor as soon as possible. Samiya hat über Bauchschmerzen geklagt, deswegen haben wir ihr geraten, einen Arzt aufzusuchen. Samiya estaba quejándose de dolor de tripa, así que le recomendamos ir al médico lo antes posible. Samiya se plaignait d'une douleur au ventre, alors nous lui avons conseillé de consulter un médecin dès que possible. Samiya si stava lamentando per il mal di pancia, dunque le abbiamo suggerito di andare dal dottore al più presto possibile. ซามิยาบ่นว่าปวดท้องพวกเราเลยแนะนำให้เธอไปหาหมอให้เร็วที่สุด 莎米亚 说 肚子 很 痛 ， 所以 我们 建议 她 赶快 去 看 医生 。 莎米亞 說 肚子 很 痛 ， 所以 我們 建議 她 趕快 去 看 醫生 。

OXFORD 32000	Eng/Deu/Vie
always +	Why are you always complaining about my cooking? Warum beschwerst du dich immer über meine Kochkünste? Tại sao bạn luôn phàn nàn về nấu ăn của tôi?
bad +	He's a bad loser (= he complains when he loses a game). Er ist ein schlechter Verlierer (= er klagt, wenn er ein Spiel verliert). Anh ấy là một người thất bại tồi tệ (= anh ta phàn nàn khi mất một trận đấu).
because +	Just because I don't complain, people think I'm satisfied. Nur weil ich mich nicht beschwere, denken die Leute, dass ich zufrieden bin. Chỉ vì tôi không phàn nàn, mọi người nghĩ tôi hài lòng.
bitterly +	They complained bitterly. Sie beschwerten sich bitterlich. Họ than thở cay đắng.
in any case +	There's no point complaining now—we're leaving tomorrow in any case. Es hat keinen Sinn, sich zu beschweren. Wir brechen morgen jedenfalls auf. Không có phàn nàn gì bây giờ - chúng ta sẽ đi vào ngày mai trong bất kỳ trường hợp nào.
cause +	The food was excellent—I had no cause for complaint. Das Essen war ausgezeichnet - ich hatte keinen Grund zur Beanstandung. Các món ăn là tuyệt vời-tôi đã không có nguyên nhân cho khiếu nại.
channel +	Complaints must be made through the proper channels. Beanstandungen müssen über die entsprechenden Kanäle erfolgen. Khiếu nại phải được thực hiện thông qua các kênh thích hợp.
complain of sth +	She left early, complaining of a headache. Sie ging früh, klagte über Kopfschmerzen. Cô ấy đã bỏ đi sớm, phàn nàn vì đau đầu.
complaint +	complaint (about sb/sth): The most common complaint is about poor service. Beschwerde (über jdn. /etw.[Akk]: Die häufigste Beschwerde betrifft einen schlechten Service. than phiền (about sb / sth): Khiếu nại phổ biến nhất là về dịch vụ kém.
complaint +	We received a number of complaints from customers about the lack of parking facilities. Wir erhielten eine Reihe von Beschwerden von Kunden wegen fehlender Parkmöglichkeiten. Chúng tôi đã nhận được một số khiếu nại từ khách hàng về việc thiếu các phương tiện đỗ xe.
complaint +	I'd like to make a complaint about the noise. Ich möchte mich über den Lärm beschweren. Tôi muốn khiếu nại về tiếng ồn.
complaint +	complaint (against sb/sth): I believe you have a complaint against one of our nurses. Beschwerde (gegen jdn. /etw.[Akk]: Ich glaube, Sie haben eine Beschwerde gegen eine unserer Krankenschwestern. than phiền (đối với sb / sth): Tôi tin rằng bạn có khiếu nại đối với một trong những y tá của chúng tôi.
complaint +	complaint (that...): a complaint that he had been unfairly treated Beschwerde (die...): eine Beschwerde, dass er ungerecht behandelt wurde khiếu nại (đó ...): một khiếu nại rằng ông đã được đối xử bất công
complaint +	a formal complaint eine formelle Beschwerde một khiếu nại chính thức
complaint +	to file/lodge (= make) a complaint zu Datei/Lodge (= Reklamation einreichen) nộp / khiếu nại (= thực hiện) khiếu nại
complaint +	I can see no grounds for complaint. Ich sehe keinen Grund zur Beanstandung. Tôi có thể thấy không có căn cứ để khiếu nại.
complaint +	a letter of complaint Beschwerdebrief thư khiếu nại
deal with sth +	to deal with enquiries/issues/complaints bei Anfragen/Angelegenheiten/Reklamationen để giải quyết các thắc mắc / vấn đề / khiếu nại
disgust +	disgust (at/with sth): She expressed her disgust at the programme by writing a letter of complaint. Ekel (bei etw.[Dat]: Sie brachte ihren Ekel über das Programm zum Ausdruck, indem sie einen Beschwerdebrief schrieb. ghê tởm (ở / với sth): Cô ấy bày tỏ sự ghê tởm trong chương trình bằng cách viết thư khiếu nại.
flood +	a flood of complaints eine Flut von Beschwerden một lũ lụt khiếu nại
formal +	to make a formal apology/complaint/request eine formelle Entschuldigung / Beschwerde / Anfrage zu machen để thực hiện một lời xin lỗi chính thức / khiếu nại / yêu cầu
good +	It's no good complaining—they never listen. Es ist nicht gut, sich zu beschweren. Sie hören nie zu. Không phàn nàn gì cả - họ không bao giờ lắng nghe.
ground +	You have no grounds for complaint. Sie haben keinen Grund zur Beanstandung. Bạn không có cơ sở để khiếu nại.
at least +	They seldom complained—officially at least. Sie haben sich nur selten zumindest offiziell beschwert. Họ hiếm khi phàn nàn - ít nhất là chính thức.
letter +	a letter of complaint Beschwerdebrief thư khiếu nại
line +	The company's lines have been jammed (= busy) all day with people making complaints. Die Leitungen des Unternehmens sind den ganzen Tag lang mit Menschen, die sich beschweren, verstopft (=besetzt). Đường dây của công ty đã bị kẹt (bận rộn) cả ngày với những người khiếu nại.
list +	Having to wait hours came high on the list of complaints. Stundenlanges Warten stand ganz oben auf der Liste der Beschwerden. Phải chờ đợi hàng giờ xuất hiện trong danh sách khiếu nại.
more +	I had no complaints and no more (= neither) did Tom. Ich hatte keine Beschwerden mehr und Tom auch nicht mehr. Tôi đã không có phàn nàn và không nhiều (= không) đã làm Tom.
naturally +	'Did you complain about the noise?' 'Naturally.' Hast du dich über den Lärm beschwert? "Natürlich." 'Bạn đã phàn nàn về tiếng ồn?' 'Một cách tự nhiên.'
nearby +	There were complaints from nearby residents. Es gab Beschwerden von Anwohnern aus der Umgebung. Đã có những khiếu nại từ những cư dân gần đó.
nice +	nice about sth: I complained to the manager and he was very nice about it. nett über etw.: Ich habe mich beim Manager beschwert und er war sehr nett darüber. tốt đẹp về sth: Tôi phàn nàn với người quản lý và ông đã rất tốt đẹp về nó.
official +	I intend to lodge an official complaint (= to complain to sb in authority). Ich beabsichtige, eine offizielle Beschwerde einzureichen (= bei jdm. in Vollmacht zu klagen). Tôi có ý định nộp đơn khiếu nại chính thức (= than phiền với chính quyền).
pour +	Letters of complaint continue to pour in. Beschwerdebriefe strömen weiter. Các thư khiếu nại tiếp tục đổ vào.
procedure +	Making a complaint is quite a simple procedure. Eine Reklamation ist ein recht einfaches Verfahren. Đệ trình khiếu nại là một thủ tục khá đơn giản.
proper +	Please follow the proper procedures for dealing with complaints. Bitte beachten Sie die korrekten Verfahren zur Behandlung von Beschwerden. Hãy làm theo các thủ tục thích hợp để giải quyết khiếu nại.
public +	There have been many complaints from members of the public. Es gab viele Beschwerden aus der Öffentlichkeit. Đã có nhiều khiếu nại từ các thành viên của công chúng.
reason +	She complained, with reason (= rightly), that she had been underpaid. Sie klagte mit Recht, dass sie unterbezahlt worden sei. Cô phàn nàn, với lý do (đúng là =), rằng cô đã được trả lương thấp.
rough +	They complained of rough handling by the guards. Sie beklagten sich über die grobe Handhabung durch die Wachen. Họ phàn nàn về cách xử lý của các vệ sĩ.
satisfy +	Nothing satisfies him—he's always complaining. Nichts befriedigt ihn, er beschwert sich immer. Không có gì thỏa mãn anh ta - anh ấy luôn phàn nàn.
size +	They complained about the size of their gas bill. Sie beklagten sich über die Höhe ihrer Gasrechnung. Họ phàn nàn về quy mô hóa đơn tiền gas của họ.
spell +	She went to the doctor complaining of dizzy spells. Sie ging zum Arzt und klagte über Schwindelanfälle. Cô ấy đã đến bác sĩ phàn nàn về phép thuật chóng mặt.
in writing +	Could you put your complaint in writing? Könnten Sie Ihre Beschwerde schriftlich einreichen? Bạn có thể đưa khiếu nại của bạn bằng văn bản?