| OXFORD 32000 | Eng/Deu/Vie |
|---|
accuse +
|  The government was accused of incompetence.
 Der Regierung wurde Inkompetenz vorgeworfen.
 Chính phủ bị buộc tội là không đủ năng lực.
|
big +
| Do you really think we can take on the big boys (= compete with the most powerful people)?
Glaubst du wirklich, dass wir es mit den großen Jungs aufnehmen können (= mit den mächtigsten Leuten konkurrieren)?
Bạn có thực sự nghĩ rằng chúng ta có thể đưa vào các chàng trai lớn (= cạnh tranh với những người có quyền lực nhất)?
|
compete +
| compete (with/against sb) (for sth): Several companies are competing for the contract.
konkurrieren (mit/gegen jdn.) (um etw.): Mehrere Unternehmen konkurrieren um den Auftrag.
cạnh tranh (với / chống sb) (cho sth): Một số công ty đang cạnh tranh cho hợp đồng.
|
compete +
| We can't compete with them on price.
Wir können nicht mit ihnen um den Preis konkurrieren.
Chúng tôi không thể cạnh tranh với họ về giá.
|
compete +
| Young children will usually compete for their mother's attention.
Kleine Kinder konkurrieren in der Regel um die Aufmerksamkeit ihrer Mutter.
Trẻ nhỏ thường sẽ cạnh tranh cho sự chú ý của mẹ.
|
compete +
| Small traders cannot compete in the face of cheap foreign imports.
Kleine Händler können nicht mit billigen ausländischen Importen konkurrieren.
Các thương lái nhỏ không thể cạnh tranh khi đối mặt với hàng nhập khẩu từ nước ngoài giá rẻ.
|
compete +
| compete to do sth: There are too many magazines competing to attract readers.
konkurrieren um etw. zu tun: Es gibt zu viele Zeitschriften konkurrieren, um die Leser anzulocken.
cạnh tranh để làm sth: Có quá nhiều tạp chí cạnh tranh để thu hút độc giả.
|
compete +
| He's hoping to compete in the London marathon.
Er hofft, am London-Marathon teilnehmen zu können.
Anh ấy hy vọng sẽ tham gia cuộc thi marathon London.
|
effectively +
| The company must reduce costs to compete effectively.
Das Unternehmen muss Kosten senken, um im Wettbewerb bestehen zu können.
Công ty phải giảm chi phí để cạnh tranh có hiệu quả.
|
personally +
| He was personally criticized by inspectors for his incompetence.
Von den Inspektoren wurde er persönlich wegen seiner Inkompetenz kritisiert.
Ông bị chỉ trích bởi các thanh tra vì sự thiếu năng lực của ông.
|
vision +
| He's a competent politician, but he lacks vision.
Er ist ein kompetenter Politiker, aber er hat keine Vision.
Anh ta là một chính trị gia có thẩm quyền, nhưng anh ta thiếu tầm nhìn.
|
|
cạnh tranh 
compete 
konkurrieren 
Ambas partes compitieron ferozmente en el juego. 
Les deux parties ont rivalisé férocement dans le match. 
ทั้งสองฝ่ายแข่งขันอย่างดุเดือดในเกม 
Entrambe le parti hanno gareggiato ferocemente nel gioco. 
双方在比赛中进行了激烈的比赛。