| OXFORD 32000 | Eng/Deu/Vie |
|---|
barrier +
| the language barrier (= when people cannot communicate because they do not speak the same language)
die Sprachbarriere (= wenn Menschen nicht kommunizieren können, weil sie nicht dieselbe Sprache sprechen)
rào cản ngôn ngữ (= khi người ta không thể giao tiếp được vì họ không nói cùng ngôn ngữ)
|
characteristic +
| The need to communicate is a key characteristic of human society.
Die Notwendigkeit der Kommunikation ist ein wesentliches Merkmal der menschlichen Gesellschaft.
Nhu cầu truyền đạt là một đặc điểm chính của xã hội loài người.
|
communicate +
| Candidates must be able to communicate effectively.
Die Kandidaten müssen in der Lage sein, effektiv zu kommunizieren.
Các ứng viên phải có khả năng giao tiếp hiệu quả.
|
communicate +
| communicate sth (to sb): He was eager to communicate his ideas to the group.
etw.[Akk] jdm. mitteilen: Er wollte seine Ideen der Gruppe mitteilen.
giao tiếp sth (to sb): Anh ấy háo hức để truyền đạt ý tưởng của mình cho nhóm.
|
communicate +
| communicate how/what, etc...: They failed to communicate what was happening and why.
kommunizieren wie/was, usw...: Sie haben es versäumt, zu kommunizieren, was passiert ist und warum.
truyền đạt như thế nào / cái gì, vân vân ...: Họ không thể truyền đạt được điều gì đã xảy ra và tại sao.
|
communicate +
| The novel is about a family who can't communicate with each other.
Der Roman handelt von einer Familie, die nicht miteinander kommunizieren kann.
Cuốn tiểu thuyết là về một gia đình không thể giao tiếp với nhau.
|
communicate +
| We only communicate by email.
Wir kommunizieren nur per E-Mail.
Chúng tôi chỉ liên lạc qua email.
|
communicate +
| They communicated in sign language.
Sie kommunizierten in Gebärdensprache.
Họ truyền đạt bằng ngôn ngữ ký hiệu.
|
communicate +
| communicate with sb/sth: Dolphins use sound to communicate with each other.
mit jdm. /etw.[Delphine kommunizieren mit einander über Ton miteinander.
giao tiếp với sb / sth: cá heo sử dụng âm thanh để giao tiếp với nhau.
|
communicate +
| communicate sth (to sb): to communicate information/a message to sb
etw.[Akk] jdm. mitteilen: jdm. Informationen/Mitteilungen übermitteln
giao tiếp sth (to sb): truyền thông tin / tin nhắn tới sb
|
device +
| This device enables deaf people to communicate by typing messages instead of speaking.
Dieses Gerät ermöglicht Gehörlosen, sich zu verständigen, indem sie Nachrichten tippen statt zu sprechen.
Thiết bị này cho phép người khiếm thính liên lạc bằng cách gõ tin nhắn thay vì nói.
|
|