| Vie | Deu | Northern Pronunciation | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Vie | Deu | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Expert | Theme | Deu | Eng | Subtheme | Level | ||||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| + + + + 103 | Visual and performing arts | Lustspiel + | comedy + | Theatre | A | ||||||||||||||||||||||||||||||||||
| + + + + 103 | Visual and performing arts | Komödie + | comedy; farce; comedy theatre + | Theatre | A | ||||||||||||||||||||||||||||||||||
| + + + + 103 | Visual and performing arts | Tragikomödie + | tragicomedy + | Theatre | A | ||||||||||||||||||||||||||||||||||
| + + + + 103 | Literature and literary criticism | Komödie + | comedy + | Genres | A | ||||||||||||||||||||||||||||||||||
| + + + + 103 | Literature and literary criticism | Lustspiel + | comedy + | Genres | A | ||||||||||||||||||||||||||||||||||
| SAIGONESE | |||
|---|---|---|---|
| I161 |  hài |  comedy |  Komödie |
CEFR
SNOT: Free time, entertainment • radio, TV, etc., current affairs, comedy, documentary
| Glossika | |||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 3500ROM | Top | Eng | Fr | It | Es | Port | Vie | Deu | ||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Goethebuch | Vietnamese | |||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 2000 Words |
|---|
| 10000G | ||||
|---|---|---|---|---|
| Exercise 31-6 | Fan | Anh ấy là một fan hâm mộ của bộ phim hài. | Er ist ein großer Fan von Komödien. | He's a big fan of comedy. |
| Oxford3000Ten | ||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| GLOSSIKA | |||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| OXFORD 32000 | Eng/Deu/Vie |
|---|---|
| alternative + |  alternative comedy/lifestyles/values  alternative Komödien/Lebensstile/Werte  phim hài / lối sống / giá trị khác |
| comedy + | a romantic comedy eine romantische Komödie một bộ phim hài lãng mạn |
| comedy + | slapstick comedy Slapstick-Komödie phim hài vui nhộn |
| comedy + | He didn't appreciate the comedy of the situation. Er mochte die Komödie der Situation nicht. Anh không đánh giá cao bộ phim hài về tình hình. |
| romantic + | romantic stories/fiction/comedy romantische Erzählungen/Fiction/Komödie truyện lãng mạn / hư cấu / hài kịch |
| something + | a new comedy aimed at thirty-somethings (= people between thirty and forty years old) eine neue Komödie für Menschen zwischen dreißig und vierzig Jahren (= Menschen zwischen dreißig und vierzig Jahren) một bộ phim hài mới nhằm vào ba mươi (# người từ ba mươi đến bốn mươi tuổi) |