CEFR

Goethebuch	Vietnamese
3 Getting to know others 03B 0040 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Bạn từ châu Âu đến à? Kommen Sie aus Europa? Do you come from Europe?
3 Getting to know others 03B 0041 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Bạn từ châu Mỹ đến à? Kommen Sie aus Amerika? Do you come from America?
3 Getting to know others 03B 0042 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Bạn từ châu Á đến à? Kommen Sie aus Asien? Do you come from Asia?

10000G
Exercise 1-1	kommen	Sách từ đâu đến?	Wohin kommt das Buch?	Where does the book come from?
Exercise 4-6	stammen	Bạn đến từ đâu?	Woher stammen Sie eigentlich?	Where do you come from?
Exercise 4-6	stammen	Gia đình anh ấy đến từ đâu?	Woher stammt seine Familie?	Where does his family come from?
Exercise 11-2	daher	Bạn đến từ Dresden? Đó là nơi tôi đến từ!	Du stammst aus Dresden? Von daher komme ich auch!	You're from Dresden? That's where I come from!
Exercise 19-5	wohin	Tủ đựng đồ ở đâu?	Wohin kommt der Schrank?	Where does the cupboard come from?
Exercise 20-1	Herkunft	Rất nhiều người hỏi tôi từ đâu.	Viele Leute fragen mich nach meiner Herkunft.	A lot of people ask me where I come from.
Exercise 38-2	Teilnehmer	Những người tham gia khóa học của chúng tôi đến từ các quốc gia khác nhau.	Die Teilnehmer aus unserem Kurs kommen aus verschiedenen Ländern.	The participants of our course come from different countries.

Oxford3000Ten
Họ đến từ Đông Âu. They come from Eastern Europe. Sie kommen aus Osteuropa. Vienen de Europa del Este. Ils viennent d'Europe de l'Est. พวกเขามาจากยุโรปตะวันออก Vengono dall'Europa dell'Est. 他们来自东欧。 他們來自東歐。

OXFORD 32000	Eng/Deu/Vie
believe +	'Where does she come from?' 'Spain, I believe.' Wo kommt sie her? "Spanien, glaube ich." 'Cô ấy đến từ đâu?' 'Tây Ban Nha, tôi tin.'
comfortable +	They come from comfortable middle-class families. Sie kommen aus komfortablen Mittelstandsfamilien. Họ đến từ những gia đình trung lưu thoải mái.
income +	They receive a proportion of their income from the sale of goods and services. Sie erhalten einen Teil ihrer Einnahmen aus dem Verkauf von Gütern und Dienstleistungen. Họ nhận được một tỷ lệ thu nhập từ việc bán hàng hoá và dịch vụ.
receive +	receive sth from sb: We received a warm welcome from our hosts. etw.[Akk] von jdm. empfangen: Wir wurden von unseren Gastgebern herzlich willkommen geheißen. nhận sth từ sb: Chúng tôi đã nhận được sự chào đón nồng nhiệt từ các host của chúng tôi.