SAIGONESE
E033	quay lại	come back	zurückkommen
E087	về	come back	zurückkommen
E216	đi đâu về	come back from where	zurückkommen von wo
E216	đi bơi về	come back from swimming	vom Schwimmen zurückkommen
E049	quay lại	come back	zurückkommen
E063	trở lại	come back	zurückkommen
E071	đi du lịch về	come back from a holiday trip	von einer Urlaubsreise zurückkommen
E071	đi công tác về	come back from a business trip	von einer Geschäftsreise zurückkommen
E071	đi toilet ra	come back from the toilet	von der Toilette zurückkommen
E163	đi thi về	come back from the exam	von der Prüfung zurückkommen
I022	đi làm về	come back from work	von der Arbeit zurückkommen
I202	đi chùa về	come back from the temple	aus dem Tempel zurückkommen

CEFR

Glossika
Khi em gây rắc rối với không đúng người, những rắc rối đó sẽ quay lại với em hoặc quay về ám em. Wenn du Probleme bekommst mit den falschen Leuten, dann kommen die Probleme irgendwann auf dich zurück, oder sie kommen zurück, um es dir heimzuzahlen. When you cause problems with the wrong people, those problems will come pay you back, or come back to haunt you.

Goethebuch	Vietnamese
93 Subordinate clauses: if 93A 1658 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Tôi không biết liệu anh ấy có trở lại không. Ich weiß nicht, ob er zurückkommt. I don’t know if he’ll come back.
93 Subordinate clauses: if 93B 1661 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Liệu anh ấy có trở lại không? Ob er wohl zurückkommt? Maybe he won’t come back?

10000G
Exercise 13-3	bevor	Bạn phải trở lại trước khi bóng tối.	Du musst zurückkommen, bevor es dunkel wird.	You have to come back before dark.
Exercise 18-5	zurück	Bạn phải trở lại nhanh chóng.	Du musst schnell zurückkommen.	You must come back quickly.
Exercise 37-4	notwendig	Tôi có phải quay lại không? Không, điều đó không cần thiết.	Muss ich nochmal wiederkommen? – Nein, das ist nicht notwendig.	Do I have to come back again? No, that is not necessary.

GLOSSIKA
Khi em gây rắc rối với không đúng người, những rắc rối đó sẽ quay lại với em hoặc quay về ám em. When you cause problems with the wrong people, those problems will come pay you back, or come back to haunt you. Wenn du Probleme bekommst mit den falschen Leuten, dann kommen die Probleme irgendwann auf dich zurück, oder sie kommen zurück, um es dir heimzuzahlen. Cuando causas problemas a la gente equivocada, esos problemas vuelven a devolvértela, o vuelven a perseguirte. Lorsque tu causes des ennuis aux mauvaises personnes, ces ennuis se retourneront contre toi ou te hanteront. Quando crei dei problemi alle persone sbagliate, questi problemi ritorneranno per fartela pagare o per ritorcersi contro di te. เมื่อคุณหาเรื่องผิดคนเรื่องนั้นจะกลับมาเอาคืนหรือกลับมาหลอกหลอนคุณ 如果 你 惹错 人 ， 会 有 很 多 延伸 的 问题 一直 困扰 你 。 如果 你 惹錯 人 ， 會 有 很 多 延伸 的 問題 一直 困擾 你 。

OXFORD 32000	Eng/Deu/Vie
assure +	assure sb + speech: 'He'll come back,' Susan assured her. jdm. + Rede zusichern:' Er wird zurückkommen', versicherte Susan ihr. đảm bảo sb + bài phát biểu: 'Anh ấy sẽ trở lại,' Susan đảm bảo với cô ấy.
Monday +	Come back Monday week (= a week after next Monday). Kommen Sie Montag (= eine Woche nach dem nächsten Montag) zurück. Trở lại tuần thứ hai (= một tuần sau ngày hôm sau).
whistle +	whistle to sb/sth: She whistled to the dog to come back. jdm. /etw.[Dat] pfeifen: Sie hat dem Hund zugepfiffen, um zurück zu kommen. tiếng còi để sb / sth: Cô huýt sáo với con chó để trở lại.