CEFR

Glossika
Tên em là gì? Wie heißt du? What's your name?
Chúng tên là gì? Wie heißen sie? What are they called?
Em tên là gì? — Tôi là Brian. Wie heißt du? — Ich heiße Brian. What's your name? — I'm Brian.
Tên cô là gì? — Tên tôi là Amanda. Wie heißt du? — Ich heiße Amanda. What's your name? — My name's Amanda.
Cô ấy tên là gì? — Tên cô ấy là Barbara. Wie heißt sie? — Sie heißt Barbara. What's her name? — Her name is Barbara.
Như mọi khi, em lại đi học muộn. Wie immer, du kommst zu spät zum Unterricht. As always, you're late to class.
Tên của người đàn ông em mượn xe là gì? Wie heißt der Mann, von dem du das Auto ausgeliehen hast? What's the name of the man whose car you borrowed?
Tôi bị đứt tay sáng nay. — Sao em bị thế? Ich habe mir heute Morgen in die Hand geschnitten. — Wie ist dir das passiert? I cut my hand this morning. — How did you do that?
Những tấm cửa sổ này làm sao mà bị vỡ? Wie sind diese Fenster kaputtgegangen? How were these windows broken?
Cửa sổ làm sao mà bị vỡ? Warum ist das Fenster kaputt gegangen? How did the window get broken?
Tối nay em định về nhà thế nào? Wie gehst du heute Abend nach Hause? How are you going to get home tonight?
Từ này phát âm thế nào? Wie wird das Wort ausgesprochen? How is this word pronounced?
Phát âm nó như thế nào? Wie spricht man es aus? How is it pronounced?
Cửa sổ bị vỡ. — Làm sao nó vỡ? Das Fenster ist kaputt. — Wie ist es kaputt gegangen? The window is broken. — How did it break?
Em mở cái cửa sổ này kiểu gì? Wie macht man dieses Fenster auf? How do you open this window?
Em dùng cái máy ảnh này như thế nào? Wie benutzt man diese Kamera? How do you use this camera?
Tôi không biết sao nó lại vỡ. Ich weiß nicht, wie es kaputt gegangen ist. I don't know how it broke.
Lẽ ra em nên làm như tôi đã chỉ cho em. Du hättest das tun sollen, wie ich es dir gesagt habe. You should have done it as I showed you.
Em định về nhà bằng cách nào sau bữa tiệc ngày mai? Wie kommst du morgen nach der Party nach Hause? How are you getting home after the party tomorrow?
Cô ấy luôn bảo tôi làm đủ thứ hộ cô ấy cứ như là tôi chưa đủ việc để làm. Sie will immer, dass ich etwas für sie erledige, als ob ich nicht schon genug zu tun hätte. She's always asking me to do things for her, as if I didn't have enough to do already.
Cô ấy tự nuôi con một mình kiểu bà mẹ đơn thân. Sie ist eine alleinstehende Mutter und zieht ihre Kinder alleine groß. She raises her children as a single mother on her own.
Valerio, người mà nói được tiếng Pháp và tiếng Ý, làm nghề hướng dẫn viên du lịch. Valerio, der Französisch und Italienisch spricht, arbeitet als Reiseführer. Valerio, who speaks French and Italian, works as a tour guide.
Em lại đi muộn như mọi khi. Du kommst zu spät zum Unterricht, wie sonst auch. You're late to class, as usual.
Tên người đàn ông bị cảnh sát bắt là gì? Was war noch mal der Name des Mannes, der von der Polizei verhaftet wurde? What was the name of the man arrested by the police?
Em đã vào nhà bằng cách nào? Wie bist du in deine Wohnung gekommen? How did you get into your flat?
Cửa hàng không đông như mọi khi. Die Einkaufspassage war nicht so besucht wie sonst. The shopping mall wasn't as crowded as usual.
Cảnh sát có biết vụ tai nạn đã diễn ra như thế nào không? Weiß die Polizei wie der Unfall passiert ist? Do the police know how the accident happened?
Để tôi tả lại cho em chuyện đã xảy ra như thế nào. Ich beschreibe dir mal, wie das passiert ist. Let me describe to you how it happened.
Khi tôi nói với họ kế họach của tôi, họ nhìn tôi cứ như là tôi bị điên. Als ich ihnen von meinem Plan erzählt habe, schauten sie mich an, als ob ich verrückt wäre. When I told them my plan, they looked at me as though I was crazy.
Một số môn thể thao như đua xe máy có thể nguy hiểm. Einige Sportarten, wie Motorradrennen, sind gefährlich. Some sports, like motorcycle racing, can be dangerous.
Tuần trước tôi gặp Khalid. — Thế à? Anh ấy thế nào? Ich habe Khalid letzte Woche gesehen. — Und, wie geht's ihm? I saw Khalid last week. — Did you? How is he?
Giao thông thường không tệ như sáng nay. Der Verkehr ist normalerweise nicht so schlimm wie heute Morgen. The traffic isn't usually as bad as it was this morning.
Chúng tôi biết làm sao để học ngôn ngữ nhanh đến khó tin. Wir wissen, wie man Sprachen unglaublich schnell lernt. We know how to learn languages incredibly quickly.
Ân Nhã phải đưa ra những quyết định quan trọng, giống như một giám đốc. Euna muss wichtige Entscheidungen fällen, wie der Abteilungsleiter. Euna has to make important decisions, just like the manager.
Vì ngồi dưới nắng quá nóng nên chúng tôi đã tìm một chiếc bàn trong bóng râm. Weil es in der Sonne zu heiß war, haben wir einen Platz im Schatten gesucht. Since it was too hot to sit in the sun, we found a table in the shade.
Tôi đã rất mãn nguyện vì sự đón nhận của thính giả đối với bài nói của tôi. Ich war angenehm überrascht, wie das Publikum meine Rede aufgenommen hat. I was very pleased with the audience's reception of my speech.
Ai có thể chỉ giúp tôi làm thế nào cho được cái hộp mực vào máy in không? — Được chứ, để tôi. Kann mir jemand zeigen, wie man die Patronen im Drucker austauscht? — Klar, das kann ich machen. Can somebody show me how to change the cartridge in this printer? — Sure, I will.
May mắn là tin không xấu như chúng ta tưởng. Zum Glück war die Nachricht nicht so schlimm wie vermutet. Fortunately, the news wasn't as bad as we expected.
Sau khi bị gián đọan, diễn giả tiếp tục nói cứ như thể là chưa có chuyện gì xảy ra. Nach der Unterbrechung fuhr der Sprecher fort, als ob nichts gewesen wäre. After the interruption, the speaker went on talking as if nothing had happened.
Một số công ty của Mĩ cho sinh viên tốt nghiệp đại học một tờ chèque năm nghìn dollar coi như tiền thưởng kí kết. Manche US-Firmen geben Uniabsolventen einen Scheck über fünftausend Dollar als Anfangsprämie. Some American companies give university graduates a cheque for five thousand dollars (5000) as a signing bonus.

Goethebuch	Vietnamese
3 Getting to know others 03A 0039 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Khỏe không? Wie geht’s? How are you?
20 Small Talk 1 20A 0344 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Bạn hãy coi như là ở nhà. Fühlen Sie sich wie zu Hause! Please, feel right at home!
21 Small Talk 2 21D 0370 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Bạn có thích ở đây không? Wie gefällt es Ihnen bei uns? How do you like it here?
23 Learning foreign languages 23F 0412 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Bây giờ tôi không biết cái đó gọi là gì. Ich weiß im Moment nicht, wie das heißt. I don’t remember the name right now.
35 At the airport 35F 0630 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Sao, hai mươi kilô thôi ư? Was, nur zwanzig Kilo? What? Only twenty kilos?
40 Asking for directions 40D 0712 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Tôi đến sân bóng đá bằng đường nào? Wie komme ich zum Fußballstadion? How do I get to the football / soccer (am.) stadium?
40 Asking for directions 40F 0718 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Xin lỗi, tôi đến sân bay như thế nào? Entschuldigung, wie komme ich zum Flughafen? Excuse me, how do I get to the airport?
55 Working 55A 0975 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Tôi làm y tá nửa ngày. Ich arbeite halbtags als Krankenschwester. I work as a nurse part-time.
57 At the doctor 57A 1011 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Bạn tên gì? Wie ist Ihr Name? What is your name?
85 Questions – Past tense 1 85B 1516 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Bạn đã ngủ như thế nào? Wie haben Sie geschlafen? How did you sleep?
85 Questions – Past tense 1 85B 1517 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Bạn đã đỗ / đậu kỳ thi như thế nào? Wie haben Sie die Prüfung bestanden? How did you pass the exam?
85 Questions – Past tense 1 85B 1518 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Bạn đã tìm thấy đường như thế nào? Wie haben Sie den Weg gefunden? How did you find the way?
91 Subordinate clauses: that 1 91A 1622 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Tại sao bạn biết? Woher wissen Sie das? How do you know that?
99 Genitive 99D 1775 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Tôi đến nhà cha mẹ của nó như thế nào? Wie komme ich zum Haus ihrer Eltern? How do I get to her parents’ house?
99 Genitive 99E 1777 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Thủ đô nước Thụy Sĩ tên là gì? Wie heißt die Hauptstadt von der Schweiz? What is the name of the capital city of Switzerland?
99 Genitive 99E 1779 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Những đứa con của người hàng xóm tên là gì? Wie heißen die Kinder von den Nachbarn? What are the names of the neighbour’s / neighbor’s (am.) children?

Oxford3000Ten
Trong liệu pháp, ông đã học cách giải quyết lo lắng và căng thẳng. In therapy, he learned how to handle anxiety and stress. In der Therapie lernte er, mit Angst und Stress umzugehen. En la terapia, aprendió a manejar la ansiedad y el estrés. En thérapie, il a appris à gérer l'anxiété et le stress. ในการรักษาเขาได้เรียนรู้วิธีการจัดการความวิตกกังวลและความเครียด In terapia, ha imparato come gestire l'ansia e lo stress. 在治疗中，他学会了如何处理焦虑和压力。 在治療中，他學會瞭如何處理焦慮和壓力。
Làm thế nào bạn quản lý để có được sự chấp thuận của cô? How did you manage to get her approval? Wie hast du es geschafft, ihre Zustimmung zu bekommen? ¿Cómo lograste obtener su aprobación? Comment avez-vous réussi à obtenir son approbation? คุณได้รับการอนุมัติอย่างไร? Come sei riuscito a ottenere la sua approvazione? 你是如何获得批准的？ 你是如何獲得批准的？
Cuốn sách cũng tốt như bộ phim, nếu không tốt hơn. The book is as good as the film, if not better. Das Buch ist so gut wie der Film, wenn nicht besser. El libro es tan bueno como la película, si no mejor. Le livre est aussi bon que le film, sinon meilleur. หนังสือดีเหมือนหนังถ้าไม่ดี Il libro è buono come il film, se non meglio. 这本书和电影一样好，如果不是更好。 這本書和電影一樣好，如果不是更好。
Tôi muốn làm việc như một phi công trong ngành hàng không dân dụng. I want to work as a pilot in civil aviation. Ich möchte als Pilot in der zivilen Luftfahrt arbeiten. Quiero trabajar como piloto en aviación civil. Je veux travailler comme pilote dans l'aviation civile. ฉันต้องการทำงานเป็นนักบินในการบินพลเรือน Voglio lavorare come pilota nell'aviazione civile. 我想作为民用航空的试点工作。 我想作為民用航空的試點工作。
Tôi muốn học một nghề thủ công như khảm hoặc chạm khắc. I want to learn a craft like mosaics or carving. Ich möchte ein Handwerk wie Mosaiken oder Schnitzen lernen. Quiero aprender una artesanía como mosaicos o tallado. Je veux apprendre un métier comme les mosaïques ou la sculpture. ฉันอยากเรียนรู้งานฝีมือเช่นกระเบื้องโมเสคหรือแกะสลัก Voglio imparare un mestiere come mosaici o intaglio. 我想学习像马赛克或雕刻的工艺。 我想學習像馬賽克或雕刻的工藝。
Trong khóa học sơ cứu, bạn học cách xử lý trường hợp khẩn cấp. In a first aid course, you learn how to handle emergencies. In einem Erste-Hilfe-Kurs lernen Sie den Umgang mit Notfällen. En un curso de primeros auxilios, aprendes a manejar emergencias. Dans un cours de premiers soins, vous apprenez à gérer les situations d'urgence. ในหลักสูตรการปฐมพยาบาลคุณจะได้เรียนรู้วิธีจัดการกับเหตุฉุกเฉิน In un corso di primo soccorso, impari come gestire le emergenze. 在急救课程中，您将学习如何处理紧急情况。 在急救課程中，您將學習如何處理緊急情況。
Anh đã tự lập là một tay vợt chuyên nghiệp. He has established himself as a professional tennis player. Er hat sich als professioneller Tennisspieler etabliert. Se ha establecido como un jugador de tenis profesional. Il s'est établi en tant que joueur de tennis professionnel. เขาได้สร้างตัวเองขึ้นในฐานะนักเทนนิสอาชีพ Si è affermato come tennista professionista. 他已成为职业网球选手。 他已成為職業網球選手。
Tôi gấp lại tờ giấy như đã chỉ ra. I folded the sheet of paper as indicated. Ich faltete das Blatt Papier wie angegeben. Doblé la hoja de papel como se indica. J'ai plié la feuille de papier comme indiqué. ฉันพับกระดาษแผ่นตามที่ระบุไว้ Ho piegato il foglio di carta come indicato. 我按照指示折叠纸张。 我按照指示折疊紙張。
Máy bay thường sử dụng dầu hỏa làm nhiên liệu. Airplanes usually use kerosene as fuel. Flugzeuge verwenden üblicherweise Kerosin als Treibstoff. Los aviones usualmente usan queroseno como combustible. Les avions utilisent habituellement du kérosène comme carburant. เครื่องบินมักใช้น้ำมันก๊าดเป็นเชื้อเพลิง Gli aerei di solito usano il cherosene come combustibile. 飞机通常使用煤油作为燃料。 飛機通常使用煤油作為燃料。
Người đàn ông được cử hành như một anh hùng, bởi vì anh đã cứu đứa trẻ. The man was celebrated as a hero, because he had saved the child. Der Mann wurde als Held gefeiert, weil er das Kind gerettet hatte. El hombre fue celebrado como un héroe, porque había salvado al niño. L'homme a été célébré comme un héros, parce qu'il avait sauvé l'enfant. ชายคนนั้นได้รับการยกย่องว่าเป็นวีรบุรุษเพราะเขาช่วยเด็กไว้ได้ L'uomo è stato celebrato come un eroe, perché aveva salvato il bambino. 这名男子被称为英雄，因为他救了孩子。 這名男子被稱為英雄，因為他拯救了孩子。
Tôi biết làm thế nào để sửa chữa một chiếc xe đạp. I know how to repair a bicycle. Ich weiß, wie man ein Fahrrad repariert. Sé cómo reparar una bicicleta. Je sais comment réparer un vélo. ฉันรู้วิธีการซ่อมจักรยาน So come riparare una bicicletta. 我知道如何修理自行车。 我知道如何修理自行車。
Đừng cư xử như một thằng ngốc. Don't behave like an idiot. Benimm dich nicht wie ein Idiot. No te comportes como un idiota. Ne te comporte pas comme un idiot. อย่าทำตัวเหมือนคนงี่เง่า Non comportarti come un idiota. 不要表现得像一个白痴。 不要表現得像一個白痴。
Nhật Bản thường được trích dẫn như là ví dụ điển hình của một quốc gia công nghiệp hiện đại. Japan is often quoted as the prime example of a modern industrial nation. Japan wird oft als Paradebeispiel für eine moderne Industrienation angeführt. A menudo se cita a Japón como el mejor ejemplo de una nación industrial moderna. Le Japon est souvent cité comme l'exemple parfait d'une nation industrielle moderne. ญี่ปุ่นมักถูกยกมาเป็นตัวอย่างที่สำคัญของประเทศอุตสาหกรรมสมัยใหม่ Il Giappone è spesso citato come il primo esempio di una moderna nazione industriale. 日本经常被引用为现代工业国家的典范。 日本經常被引用為現代工業國家的典範。
Cô ấy thích nhiều loại nhạc, ví dụ như nhạc jazz. She likes many types of music, like jazz, for instance. Sie mag viele Arten von Musik, wie zum Beispiel Jazz. A ella le gustan muchos tipos de música, como el jazz, por ejemplo. Elle aime beaucoup de types de musique, comme le jazz, par exemple. เธอชอบดนตรีหลายประเภทเช่นแจ๊สเช่น Adora molti tipi di musica, come il jazz, ad esempio. 她喜欢很多类型的音乐，比如爵士乐。 她喜歡很多類型的音樂，比如爵士樂。
Thị trấn này được biết đến như là cửa ngõ vào phía Nam. The town is known as the gateway to the South. Die Stadt ist als das Tor zum Süden bekannt. La ciudad es conocida como la puerta de entrada al sur. La ville est connue comme la porte d'entrée vers le sud. เมืองนี้เรียกว่าเกตเวย์ไปทางทิศใต้ La città è conosciuta come la porta a sud. 该镇被称为通往南方的门户。 該鎮被稱為通往南方的門戶。
Ông làm việc như một nhà nghiên cứu trong phòng thí nghiệm. He works as a researcher in a laboratory. Er arbeitet als Forscher in einem Labor. Él trabaja como investigador en un laboratorio. Il travaille comme chercheur dans un laboratoire. เขาทำงานเป็นนักวิจัยในห้องปฏิบัติการ Lavora come ricercatore in un laboratorio. 他在实验室担任研究员。 他在實驗室擔任研究員。
Tôi chủ yếu sử dụng phòng ngủ thứ hai của tôi như là một phòng lưu trữ. I mainly use my second bedroom as a storage room. Ich benutze hauptsächlich mein zweites Schlafzimmer als Lagerraum. Principalmente utilizo mi segunda habitación como una sala de almacenamiento. J'utilise principalement ma deuxième chambre comme une salle de stockage. ฉันส่วนใหญ่ใช้ห้องนอนที่สองของฉันเป็นห้องเก็บของ Principalmente uso la mia seconda camera da letto come ripostiglio. 我主要使用我的第二间卧室作为储藏室。 我主要使用我的第二間臥室作為儲藏室。
Cô thích đọc sách, giống tôi. She enjoys reading, just like me. Sie liest gerne, genau wie ich. Le gusta leer, como yo. Elle aime lire, tout comme moi. เธอชอบอ่านเช่นเดียวกับฉัน Le piace leggere, proprio come me. 她喜欢阅读，就像我一样。 她喜歡閱讀，就像我一樣。
Ông giải thích phương pháp hoạt động như thế nào trong thực tế. He explained how the method works in practice. Er erklärte, wie die Methode in der Praxis funktioniert. Explicó cómo funciona el método en la práctica. Il a expliqué comment la méthode fonctionne dans la pratique. เขาอธิบายวิธีการทำงานในทางปฏิบัติ Ha spiegato come il metodo funziona in pratica. 他解释了该方法在实践中的工作原理。 他解釋了該方法在實踐中的工作原理。
Phụ nữ không nhất thiết phải hành động như nam giới để thành công. Women do not necessarily have to act like men to be successful. Frauen müssen sich nicht unbedingt wie Männer verhalten, um erfolgreich zu sein. Las mujeres no necesariamente tienen que actuar como hombres para tener éxito. Les femmes ne doivent pas nécessairement agir comme des hommes pour réussir. ผู้หญิงไม่จำเป็นต้องทำตัวเหมือนผู้ชายให้ประสบความสำเร็จ Le donne non devono necessariamente comportarsi come uomini per avere successo. 女人不一定要像男人一样成功。 女人不一定要像男人一樣成功。
Nhiều người học tiếng Anh như một ngôn ngữ thứ hai. Many people learn English as a second language. Viele Menschen lernen Englisch als Zweitsprache. Mucha gente aprende inglés como segundo idioma. Beaucoup de gens apprennent l'anglais comme langue seconde. หลายคนเรียนภาษาอังกฤษเป็นภาษาที่สอง Molte persone imparano l'inglese come seconda lingua. 许多人将英语作为第二语言学习。 許多人將英語作為第二語言學習。
Phát hiện này được coi là một bước đột phá lớn. The discovery was perceived as a major breakthrough. Die Entdeckung wurde als großer Durchbruch wahrgenommen. El descubrimiento fue percibido como un gran avance. La découverte a été perçue comme une percée majeure. การค้นพบนี้ถือเป็นความก้าวหน้าครั้งใหญ่ La scoperta è stata percepita come un importante passo avanti. 这一发现被认为是一项重大突破。 這一發現被認為是一項重大突破。
Tôi muốn học một khoa học như vật lý. I want to study a science like physics. Ich möchte eine Wissenschaft wie Physik studieren. Quiero estudiar una ciencia como la física. Je veux étudier une science comme la physique. ฉันต้องการศึกษาวิทยาศาสตร์เช่นฟิสิกส์ Voglio studiare una scienza come la fisica. 我想学习像物理学这样的科学。 我想學習像物理學這樣的科學。
Cô làm việc như một tình nguyện viên để giúp đỡ những người nghèo. She works as a volunteer to help poor people. Sie arbeitet als Freiwillige, um armen Menschen zu helfen. Ella trabaja como voluntaria para ayudar a la gente pobre. Elle travaille comme bénévole pour aider les pauvres. เธอทำงานเป็นอาสาสมัครเพื่อช่วยเหลือคนยากจน Lavora come volontaria per aiutare i poveri. 她是一名志愿者，帮助穷人。 她是一名志願者，幫助窮人。
Cô đã giải quyết vấn đề một cách chính xác như giáo viên mong đợi. She solved the problem precisely as the teacher expected. Sie löste das Problem genau so, wie der Lehrer es erwartet hatte. Ella resolvió el problema precisamente como el maestro esperaba. Elle a résolu le problème précisément comme l'enseignant l'attendait. เธอแก้ปัญหาได้อย่างแม่นยำตามที่ครูคาดไว้ Ha risolto il problema esattamente come l'insegnante si aspettava. 她正如老师所预料的那样解决了这个问题。 她正如老師所預料的那樣解決了這個問題。
Báo chí được gọi chung là báo chí. Newspapers are referred to collectively as the press. Zeitungen werden kollektiv als die Presse bezeichnet. Los periódicos se conocen colectivamente como la prensa. Les journaux sont collectivement appelés la presse. หนังสือพิมพ์เรียกรวมกันว่าเป็นสื่อมวลชน I giornali sono indicati collettivamente come la stampa. 报纸统称为新闻媒体。 報紙統稱為新聞媒體。
Cuốn cẩm nang giải thích cách tiến hành trong trường hợp bị gián đoạn. The manual explains how to proceed in case of an interruption. Das Handbuch erklärt, wie im Falle einer Unterbrechung vorzugehen ist. El manual explica cómo proceder en caso de una interrupción. Le manuel explique comment procéder en cas d'interruption. คู่มืออธิบายวิธีดำเนินการในกรณีที่มีการหยุดชะงัก Il manuale spiega come procedere in caso di interruzione. 本手册解释了如何在中断情况下继续操作。 本手冊解釋瞭如何在中斷情況下繼續操作。
Bạn có thể sử dụng báo cáo cuối cùng làm tài liệu tham khảo. You can use the last report as a reference. Sie können den letzten Bericht als Referenz verwenden. Puede usar el último informe como referencia. Vous pouvez utiliser le dernier rapport comme référence. คุณสามารถใช้รายงานล่าสุดเป็นข้อมูลอ้างอิงได้ È possibile utilizzare l'ultimo report come riferimento. 您可以使用上次报告作为参考。 您可以使用上次報告作為參考。
Bố tôi làm thư ký cho luật sư. My dad works as a secretary for a lawyer. Mein Vater arbeitet als Sekretär für einen Anwalt. Mi padre trabaja como secretario de un abogado. Mon père travaille comme secrétaire pour un avocat. พ่อของฉันทำงานเป็นเลขานุการของทนายความ Mio padre lavora come segretario per un avvocato. 我父亲是一名律师的秘书。 我父親是一名律師的秘書。
Ông tự giới thiệu mình là người hầu hạ khiêm tốn của vua. He introduced himself as the king's humble servant. Er stellte sich als der bescheidene Diener des Königs vor. Se presentó como el humilde servidor del rey. Il s'est présenté comme l'humble serviteur du roi. เขาแนะนำตัวเองว่าเป็นคนรับใช้ที่ต่ำต้อยของกษัตริย์ Si presentò come l'umile servitore del re. 他把自己介绍为国王卑微的仆人。 他把自己介紹為國王卑微的僕人。
Là một nữ sinh, tôi phải mặc váy. As a schoolgirl, I had to wear a skirt. Als Schulmädchen musste ich einen Rock tragen. Como una colegiala, tuve que usar una falda. En tant qu'écolière, je devais porter une jupe. ในฐานะที่เป็นเด็กนักเรียนฉันต้องสวมกระโปรง Come studentessa, dovevo indossare una gonna. 作为一名女学生，我不得不穿裙子。 作為一名女學生，我不得不穿裙子。
Động vật sử dụng dòng suối nhỏ như một nguồn nước. Animals use the little stream as a source of water. Tiere benutzen den kleinen Strom als eine Wasserquelle. Los animales usan la pequeña corriente como fuente de agua. Les animaux utilisent le petit ruisseau comme source d'eau. สัตว์ใช้ลำธารเล็ก ๆ เป็นแหล่งน้ำ Gli animali usano il piccolo ruscello come fonte d'acqua. 动物使用小溪作为水源。 動物使用小溪作為水源。
Cô đã chọn bảy mươi như một chủ đề cho bữa tiệc sinh nhật của mình. She picked the seventies as a theme for her birthday party. Sie wählte die 70er Jahre als Thema für ihre Geburtstagsparty. Ella escogió los años setenta como un tema para su fiesta de cumpleaños. Elle a choisi les années soixante-dix comme thème pour sa fête d'anniversaire. เธอเลือกอายุเจ็ดสิบเป็นธีมสำหรับงานเลี้ยงวันเกิดของเธอ Ha scelto gli anni settanta come tema per la sua festa di compleanno. 她选择七十年代作为她的生日派对的主题。 她選擇七十年代作為她的生日派對的主題。

GLOSSIKA
Tên em là gì? What's your name? Wie heißt du? ¿Cómo te llamas? Comment t'appelles-tu ? Come ti chiami? ชื่ออะไรเหรอ 你 叫 什么 名字 ？ 你 叫 什麼 名字 ？
Chúng tên là gì? What are they called? Wie heißen sie? ¿Cómo se llaman? Comment les appelle-t-on ? Come si chiamano? นี่ดอกอะไร 它们 叫 什么 ？ 它們 叫 什麼 ？
Em tên là gì? — Tôi là Brian. What's your name? — I'm Brian. Wie heißt du? — Ich heiße Brian. ¿Cómo te llamas? — Me llamo Brian. Comment t'appelles-tu ? — Je m'appelle Brian. Come ti chiami? — Mi chiamo Brian. คุณชื่ออะไร--ชื่อไบรอัน 你 叫 什么 名字 ？ — 我 叫 布莱恩 。 你 叫 什麼 名字 ？ — 我 叫 布萊恩 。
Tên cô là gì? — Tên tôi là Amanda. What's your name? — My name's Amanda. Wie heißt du? — Ich heiße Amanda. ¿Cómo te llamas? — Yo me llamo Amanda. Comment t'appelles-tu ? — Je m'appelle Amanda. Come ti chiami? — Mi chiamo Amanda. ชื่ออะไรเหรอ--ฉันชื่ออแมนดา 你 叫 什么 名字 ？ — 我 叫 艾曼达 。 你 叫 什麼 名字 ？ — 我 叫 艾曼達 。
Cô ấy tên là gì? — Tên cô ấy là Barbara. What's her name? — Her name is Barbara. Wie heißt sie? — Sie heißt Barbara. ¿Cómo se llama? — Se llama Bárbara. Quel est son nom ? — Elle s'appelle Barbara. Come si chiama? — Si chiama Barbara. ชื่ออะไร--ชื่อบาร์บาร่า 她 叫 什么 名字 ？ — 她的 名字 是 芭芭拉 。 她 叫 什麼 名字 ？ — 她的 名字 是 芭芭拉 。
Như mọi khi, em lại đi học muộn. As always, you're late to class. Wie immer, du kommst zu spät zum Unterricht. Como siempre, llegas tarde a clase. Comme toujours, tu es en retard en classe. Come sempre, sei in ritardo per la lezione. ก็เหมือนเคยน่ะแหละคุณมาเรียนสาย 你 一如 往常 的 上课 迟到 了 。 你 一如 往常 的 上課 遲到 了 。
Tên của người đàn ông em mượn xe là gì? What's the name of the man whose car you borrowed? Wie heißt der Mann, von dem du das Auto ausgeliehen hast? ¿Cómo se llama el hombre que te ha prestado el coche? Quel est le nom de l'homme à qui tu as emprunté la voiture ? Come si chiama l'uomo dal quale hai preso in prestito la macchina. ผู้ชายคนที่คุณยืมรถชื่ออะไร 借 你 车 的 那 位 先生 叫 什么 名字 ？ 借 你 車 的 那 位 先生 叫 什麼 名字 ？
Tôi bị đứt tay sáng nay. — Sao em bị thế? I cut my hand this morning. — How did you do that? Ich habe mir heute Morgen in die Hand geschnitten. — Wie ist dir das passiert? Me corté la mano esta mañana. — ¿Cómo te lo hiciste? Je me suis coupé à la main ce matin. — Comment as-tu fait ça ? Mi sono tagliato la mano questa mattina. — Come hai fatto? ตอนเช้าโดนมีดบาดมือ--โดนได้ยังไง 我 今天 早上 割到 手 。— 怎么 会 ？ 我 今天 早上 割到 手 。— 怎麼 會 ？
Những tấm cửa sổ này làm sao mà bị vỡ? How were these windows broken? Wie sind diese Fenster kaputtgegangen? ¿Cómo se rompieron esas ventanas? Comment ces fenêtres ont-elles été brisées ? Come sono state rotte queste finestre? กระจกแตกได้ยังไง 这 些 窗户 是 怎么 破 的 ？ 這 些 窗戶 是 怎麼 破 的 ？
Cửa sổ làm sao mà bị vỡ? How did the window get broken? Warum ist das Fenster kaputt gegangen? ¿Cómo se rompió la ventana? Comment la fenêtre a-t-elle été cassée ? Come si è rotta la finestra? กระจกแตกได้ยังไง 窗户 怎么 破 的 ？ 窗戶 怎麼 破 的 ？
Tối nay em định về nhà thế nào? How are you going to get home tonight? Wie gehst du heute Abend nach Hause? ¿Cómo te vas a casa esta noche? Comment rentreras-tu à la maison ce soir ? Come tornerai a casa stasera? คืนนี้จะกลับบ้านยังไง 你 今天 晚上 要 怎么 回家 ？ 你 今天 晚上 要 怎麼 回家 ？
Từ này phát âm thế nào? How is this word pronounced? Wie wird das Wort ausgesprochen? ¿Cómo se pronuncia esta palabra? Comment ce mot est-il prononcé ? Come si pronuncia questa parola? คำนี้ออกเสียงยังไง 这个 字 怎么 念 ？ 這個 字 怎麼 念 ？
Phát âm nó như thế nào? How is it pronounced? Wie spricht man es aus? ¿Cómo se pronuncia? Comment est-il prononcé ? Come si pronuncia? ออกเสียงยังไง 这 要 怎么 念 ？ 這 要 怎麼 念 ？
Cửa sổ bị vỡ. — Làm sao nó vỡ? The window is broken. — How did it break? Das Fenster ist kaputt. — Wie ist es kaputt gegangen? La ventana está rota. — ¿Cómo se rompió? La fenêtre est cassée. — Comment s'est-elle cassée ? La finestra è rotta. — Come si è rotta? กระจกหน้าต่างแตก--แตกได้ยังไง 窗户 破 了 。 — 怎么 破 的 ？ 窗戶 破 了 。 — 怎麼 破 的 ？
Em mở cái cửa sổ này kiểu gì? How do you open this window? Wie macht man dieses Fenster auf? ¿Cómo abres esta ventana? Comment ouvres-tu cette fenêtre ? Come si apre questa finestra? หน้าต่างนี้เปิดยังไง 这 扇 窗户 要 怎么 开 ？ 這 扇 窗戶 要 怎麼 開 ？
Em dùng cái máy ảnh này như thế nào? How do you use this camera? Wie benutzt man diese Kamera? ¿Cómo utilizas esta cámara? Comment utilises-tu cette caméra ? Come si usa questa videocamera? กล้องนี้ต้องใช้ยังไง 这 台 相机 怎么 用 ？ 這 台 相機 怎麼 用 ？
Tôi không biết sao nó lại vỡ. I don't know how it broke. Ich weiß nicht, wie es kaputt gegangen ist. No sé cómo se rompió. Je ne sais pas comment elle s'est cassée. Non lo so, come si sia rotta. ไม่รู้ว่ามันแตกได้ยังไง 我 不 知道 它 怎么 破 的 。 我 不 知道 它 怎麼 破 的 。
Lẽ ra em nên làm như tôi đã chỉ cho em. You should have done it as I showed you. Du hättest das tun sollen, wie ich es dir gesagt habe. Deberías haberlo hecho como te lo enseñé. Tu aurais dû faire comme je t'ai montré. Avresti dovuto farlo come ti ho mostrato. เธอน่าจะทำอย่างที่เราทำให้ดู 你 应该 照 我 的 做 。 你 應該 照 我 的 做 。
Em định về nhà bằng cách nào sau bữa tiệc ngày mai? How are you getting home after the party tomorrow? Wie kommst du morgen nach der Party nach Hause? ¿Cómo te vas a casa después de la fiesta mañana? Comment rentres-tu à la maison après la fête demain ? Come tornerai a casa domani dopo la festa? แล้วพรุ่งนี้หลังปาร์ตี้จะกลับยังไง 明天 派对 结束 后 ， 你 要 怎么 回家 ？ 明天 派對 結束 後 ， 你 要 怎麼 回家 ？
Cô ấy luôn bảo tôi làm đủ thứ hộ cô ấy cứ như là tôi chưa đủ việc để làm. She's always asking me to do things for her, as if I didn't have enough to do already. Sie will immer, dass ich etwas für sie erledige, als ob ich nicht schon genug zu tun hätte. Siempre está pidiéndome que haga cosas por ella, como si no tuviese ya suficiente que hacer. Elle me demande toujours de faire des choses pour elle, comme si je n'avais pas déjà assez de choses à faire. Mi chiede sempre di fare delle cose per lei, come se non avessi già abbastanza da fare. เธอชอบขอให้เราทำโน่นทำนี่ให้เรื่อยอย่างกับว่าเราว่างมากนักนี่ 她 常常 叫 我 帮 她 做事 ， 好像 我 的 事情 还 不 够 多 。 她 常常 叫 我 幫 她 做事 ， 好像 我 的 事情 還 不 夠 多 。
Cô ấy tự nuôi con một mình kiểu bà mẹ đơn thân. She raises her children as a single mother on her own. Sie ist eine alleinstehende Mutter und zieht ihre Kinder alleine groß. Ella cría a sus hijos como madre soltera, ella sola. Elle élève ses enfants comme une mère célibataire par ses propres moyens. Ha cresciuto tutta da sola i suoi bambini, come unico genitore. เธอเป็นแม่เลี้ยงเดียวเลี้ยงลูกเองคนเดียว 她 独自 扶养 小孩 ， 是 一 个 单亲 妈妈 。 她 獨自 扶養 小孩 ， 是 一 個 單親 媽媽 。
Valerio, người mà nói được tiếng Pháp và tiếng Ý, làm nghề hướng dẫn viên du lịch. Valerio, who speaks French and Italian, works as a tour guide. Valerio, der Französisch und Italienisch spricht, arbeitet als Reiseführer. Valerio, quien habla francés e italiano, trabaja como guía. Valerio, qui parle français et italien, travaille comme guide touristique. Valerio, che parla francese e italiano, lavora come guida turistica. วาเลริโอพูดภาษาฝรั่งเศสกับอิตาลีได้ตอนนี้ทำงานเป็นไกด์นำเที่ยว 瓦莱里奥 能 说 法语 和 义大利 语 ， 他 是 位 导遊 。 瓦萊里奧 能 說 法語 和 義大利 語 ， 他 是 位 導遊 。
Em lại đi muộn như mọi khi. You're late to class, as usual. Du kommst zu spät zum Unterricht, wie sonst auch. Llegas tarde a clase, como es habitual. Tu es en retard en classe, comme d'habitude. Sei in ritardo per la lezione, come al solito. คุณมาเรียนสายตามเคย 你 一如 往常 的 上课 迟到 了 。 你 一如 往常 的 上課 遲到 了 。
Tên người đàn ông bị cảnh sát bắt là gì? What was the name of the man arrested by the police? Was war noch mal der Name des Mannes, der von der Polizei verhaftet wurde? ¿Cómo se llamaba el hombre arrestado por la policía? Quel était le nom de l'homme arrêté par la police ? Come si chiamava l'uomo arrestato dalla polizia? ผู้ชายคนที่ถูกตำรวจจับชื่ออะไร 那 位 被 警方 逮捕 的 男人 叫 什么 名字 ？ 那 位 被 警方 逮捕 的 男人 叫 什麼 名字 ？
Em đã vào nhà bằng cách nào? How did you get into your flat? Wie bist du in deine Wohnung gekommen? ¿Cómo entraste [tú] a tu apartamento? Comment es-tu entré dans ton appartement ? Come sei entrato nel tuo appartamento? แล้วเข้าอพาร์ตเมนท์ได้ยังไง 你 怎么 进去 你的 公寓 的 ？ 你 怎麼 進去 你的 公寓 的 ？
Cửa hàng không đông như mọi khi. The shopping mall wasn't as crowded as usual. Die Einkaufspassage war nicht so besucht wie sonst. El centro comercial no estaba tan abarrotado como de costumbre. Le centre commercial n'était pas aussi bondé que d'habitude. Il centro commerciale non era affollato come al solito. ที่ห้างมีคนไม่เยอะเหมือนทุกที 这个 大卖场 没有 平常 那么 拥挤 。 這個 大賣場 沒有 平常 那麼 擁擠 。
Cảnh sát có biết vụ tai nạn đã diễn ra như thế nào không? Do the police know how the accident happened? Weiß die Polizei wie der Unfall passiert ist? ¿Sabe la policía cómo ocurrió el accidente? Les policiers savent-ils comment l'accident s'est produit ? La polizia sa come è avvenuto l'incidente? ตำรวจรู้มั้ยว่าเกิดอุบัติเหตุยังไง 警方 知道 车祸 是 如何 发生 的 吗 ？ 警方 知道 車禍 是 如何 發生 的 嗎 ？
Để tôi tả lại cho em chuyện đã xảy ra như thế nào. Let me describe to you how it happened. Ich beschreibe dir mal, wie das passiert ist. Déjame que te describa cómo ocurrió. Permets-moi de te décrire ce qui s'est passé. Lascia che ti descriva come sia avvenuto. จะเล่าให้ฟังว่ามันเกิดขึ้นได้อย่างไร 我 来 跟 你 描述 这 是 怎么 发生 的 。 我 來 跟 你 描述 這 是 怎麼 發生 的 。
Khi tôi nói với họ kế họach của tôi, họ nhìn tôi cứ như là tôi bị điên. When I told them my plan, they looked at me as though I was crazy. Als ich ihnen von meinem Plan erzählt habe, schauten sie mich an, als ob ich verrückt wäre. Cuando les conté mi plan, me miraron como si estuviese loco (♀loca). Quand je leur ai dit mon plan, ils m’ont regardé comme si j’étais ♂fou (♀folle). Quando ho raccontato loro del mio progetto, mi hanno guardato come se fossi pazzo. พอเล่าแผนให้พวกเขาฟังพวกเขามองเราอย่างกับว่าเราบ้าไปแล้ว 我 跟 他们 说 我的 计画 ， 但 他们 看 着 我 好像 我 很 疯狂 似的 。 我 跟 他們 說 我的 計畫 ， 但 他們 看 著 我 好像 我 很 瘋狂 似的 。
Một số môn thể thao như đua xe máy có thể nguy hiểm. Some sports, like motorcycle racing, can be dangerous. Einige Sportarten, wie Motorradrennen, sind gefährlich. Algunos deportes, como las carreras de motos, pueden ser peligrosos. Certains sports, comme la course de moto, peuvent être très dangereux. Alcuni sport, come le gare motociclistiche, possono essere pericolosi. กีฬาบางประเภทอย่างเช่นแข่งรถมอเตอร์ไซค์ทำให้เกิดอันตรายได้ 有 些 运动 很 危险 ， 像 是 摩托车 竞赛 。 有 些 運動 很 危險 ， 像 是 摩托車 競賽 。
Tuần trước tôi gặp Khalid. — Thế à? Anh ấy thế nào? I saw Khalid last week. — Did you? How is he? Ich habe Khalid letzte Woche gesehen. — Und, wie geht's ihm? Vi a Khalid la semana pasada. — ¿Sí? ¿Cómo está? J'ai vu Khalid la semaine dernière. — Ah oui ? Comment va-t-il ? Ho visto Khalid settimana scorsa. — L'hai visto? Come sta? อาทิตย์ที่แล้วเจอคาลิด--จริงเหรอเขาเป็นยังไงบ้าง 我 昨天 看到 哈利德 。— 是 吗 ？ 他人 好 吗 ？ 我 昨天 看到 哈利德 。— 是 嗎 ？ 他人 好 嗎 ？
Giao thông thường không tệ như sáng nay. The traffic isn't usually as bad as it was this morning. Der Verkehr ist normalerweise nicht so schlimm wie heute Morgen. Normalmente el tráfico no es tan malo como lo era esta mañana. La circulation n'est généralement pas aussi mauvaise qu'elle l'était ce matin. Il traffico non è di solito così intenso come lo era stamattina. ปกติการจราจรไม่แย่เหมือนเมื่อเช้านี้ 交通 平常 不 像 今天 早上 这么 糟 。 交通 平常 不 像 今天 早上 這麼 糟 。
Chúng tôi biết làm sao để học ngôn ngữ nhanh đến khó tin. We know how to learn languages incredibly quickly. Wir wissen, wie man Sprachen unglaublich schnell lernt. Sabemos cómo aprender idiomas increíblemente deprisa. Nous savons comment apprendre des langues incroyablement rapidement. Sappiamo come imparare le lingue in maniera incredibilmente veloce. พวกเรารู้วิธีเรียนภาษาได้เร็วอย่างไม่น่าเชื่อ 我们 知道 怎么 用 超乎 想像 的 速度 来 学习 语言 。 我們 知道 怎麼 用 超乎 想像 的 速度 來 學習 語言 。
Ân Nhã phải đưa ra những quyết định quan trọng, giống như một giám đốc. Euna has to make important decisions, just like the manager. Euna muss wichtige Entscheidungen fällen, wie der Abteilungsleiter. Euna tiene que tomar decisiones importantes, igual que el gerente. Euna doit prendre des décisions importantes, tout comme le manageur. Euna deve prendere delle decisioni importanti, proprio come il direttore. ยูน่าต้องตัดสินใจเรื่องสำคัญเหมือนกับเป็นผู้จัดการเลย 恩雅 必须 像 经理 一样 做 重要 的 决定 。 恩雅 必須 像 經理 一樣 做 重要 的 決定 。
Vì ngồi dưới nắng quá nóng nên chúng tôi đã tìm một chiếc bàn trong bóng râm. Since it was too hot to sit in the sun, we found a table in the shade. Weil es in der Sonne zu heiß war, haben wir einen Platz im Schatten gesucht. Como hacía demasiado calor para sentarse al sol, encontramos una mesa a la sombra. Comme il faisait trop chaud pour s'asseoir au soleil, nous avons trouvé une table à l'ombre. Siccome faceva troppo caldo per sedersi al sole, abbiamo trovato un tavolo all'ombra. นั่งกลางแดดมันร้อนเกินไปพวกเราเลยหาโต๊ะในที่ร่ม 因为 坐 在 太阳 下 太 热 了 ， 所以 我们 坐 阴影 处 的 位子 。 因為 坐 在 太陽 下 太 熱 了 ， 所以 我們 坐 陰影 處 的 位子 。
Tôi đã rất mãn nguyện vì sự đón nhận của thính giả đối với bài nói của tôi. I was very pleased with the audience's reception of my speech. Ich war angenehm überrascht, wie das Publikum meine Rede aufgenommen hat. Estaba muy contento (♀contenta) por el recibimiento de mi charla por la audiencia. J'ai été très heureux de la réception de mon discours par l'audience. Ero davvero soddisfatto per come il pubblico avesse recepito il mio discorso. เราพอใจมากกับการตอบรับของผู้ฟังที่มีต่อคำปราศรัยของเรา 观众 听 我 演讲 的 反应 让 我 感到 很 高兴 。 觀眾 聽 我 演講 的 反應 讓 我 感到 很 高興 。
Ai có thể chỉ giúp tôi làm thế nào cho được cái hộp mực vào máy in không? — Được chứ, để tôi. Can somebody show me how to change the cartridge in this printer? — Sure, I will. Kann mir jemand zeigen, wie man die Patronen im Drucker austauscht? — Klar, das kann ich machen. ¿Puede alguien enseñarme a cambiar el cartucho en esta impresora? — Sí, seguro, yo lo haré. Est-ce que quelqu'un pourrait me montrer comment changer la cartouche de cette imprimante ? — Bien sûr, je vais te le montrer. Qualcuno può mostrarmi come cambiare la cartuccia dell'inchiostro in questa stampante? — Certo, te lo mostrerò io. ใครก็ได้สอนเราวิธีการเปลี่ยนตลับหมึกปรินเตอร์หน่อยได้มั้ย 有 人 可以 示范 怎么 换 印表机 的 墨水夹 吗 ？— 当然 ， 我 来 。 有 人 可以 示範 怎麼 換 印表機 的 墨水夾 嗎 ？— 當然 ， 我 來 。
May mắn là tin không xấu như chúng ta tưởng. Fortunately, the news wasn't as bad as we expected. Zum Glück war die Nachricht nicht so schlimm wie vermutet. Afortunadamente las noticias no fueron tan malas como esperábamos. Heureusement, les nouvelles n'étaient pas aussi mauvaises que ce à quoi nous nous attendions. Fortunatamente, le notizie non erano così brutte come ce le aspettavamo. โชคดีที่ข่าวออกมาไม่ร้ายอย่างที่เราคาดไว้ 幸运 的 是 ， 新闻 是 没有 我们 预期 的 那样 糟糕 。 幸運 的 是 ， 新聞 是 沒有 我們 預期 的 那樣 糟糕 。
Sau khi bị gián đọan, diễn giả tiếp tục nói cứ như thể là chưa có chuyện gì xảy ra. After the interruption, the speaker went on talking as if nothing had happened. Nach der Unterbrechung fuhr der Sprecher fort, als ob nichts gewesen wäre. Tras la interrupción, el orador siguió hablando como si no hubiese pasado nada. Après l'interruption, l'orateur continua de parler comme si rien ne s'était passé. Dopo l'interruzione, il relatore ha continuato a parlare come se nulla fosse accaduto. หลังจากมีเหตุการณ์รบกวนผู้บรรยายพูดต่ออย่างกับไม่มีอะไรเกิดขึ้น 被 打岔 以后 ， 讲者 不 受 影响 的 继续 演讲 ， 好像 没有 事情 发生 一样 。 被 打岔 以後 ， 講者 不 受 影響 的 繼續 演講 ， 好像 沒有 事情 發生 一樣 。
Một số công ty của Mĩ cho sinh viên tốt nghiệp đại học một tờ chèque năm nghìn dollar coi như tiền thưởng kí kết. Some American companies give university graduates a cheque for five thousand dollars (5000) as a signing bonus. Manche US-Firmen geben Uniabsolventen einen Scheck über fünftausend Dollar als Anfangsprämie. Algunas empresas americanas dan a titulados universitarios un cheque por cinco mil (5000) dólares como incentivo. Certaines entreprises américaines donnent aux diplômés universitaires un chèque de cinq mille (5000) dollars à titre de prime de signature. Alcune aziende americane regalano ai laureati come premio, un assegno di cinquemila (5.000) dollari. บริษัทของอเมริกาบางที่ให้เช็คห้าพันเหรียญกับคนที่เพิ่งจบมหาวิทยาลัยเป็นโบนัสเซ็นสัญญา 有 些 美国 公司 会 给 大学 毕业生 五千 块 的 支票 当 签约金 。 有 些 美國 公司 會 給 大學 畢業生 五千 塊 的 支票 當 簽約金 。