| OXFORD 32000 | Eng/Deu/Vie |
|---|
close +
|  The result is going to be too close to call (= either side may win).
 Das Ergebnis wird zu nahe am Call liegen (= beide Seiten können gewinnen).
 Kết quả sẽ gần quá gọi (= một bên có thể giành chiến thắng).
|
close +
| His feeling for her was close to hatred.
Sein Gefühl für sie war dem Hass nahe.
Cảm giác của ông đối với cô đã gần ganh ghét.
|
close +
| The total was close to 20% of the workforce.
Die Gesamtzahl der Beschäftigten betrug knapp 20 %.
Tổng số là gần 20% lực lượng lao động.
|
close +
| She is very close to her father.
Sie steht ihrem Vater sehr nahe.
Cô ấy rất gần cha cô ấy.
|
close +
| We keep in close touch with the police.
Wir stehen in engem Kontakt mit der Polizei.
Chúng tôi giữ liên lạc chặt chẽ với cảnh sát.
|
close +
| He was close to tears.
Er stand den Tränen nahe.
Anh ấy gần nước mắt.
|
close +
| The new library is close to completion.
Die neue Bibliothek steht kurz vor der Fertigstellung.
Thư viện mới gần hoàn thành.
|
close +
| She knew she was close to death.
Sie wusste, dass sie dem Tod nahe war.
Cô biết cô đã gần chết.
|
close +
| We are close to signing the agreement.
Wir stehen kurz vor der Unterzeichnung des Abkommens.
Chúng tôi đang ký hợp đồng.
|
close +
| Our new house is close to the school.
Unser neues Haus befindet sich in der Nähe der Schule.
Ngôi nhà mới của chúng tôi gần trường học.
|
close +
| The two buildings are close together.
Die beiden Gebäude stehen dicht beieinander.
Hai tòa nhà gần nhau.
|
close +
| The children are close to each other in age.
Die Kinder sind im Alter nah beieinander.
Trẻ em ở gần nhau theo tuổi.
|
close +
| Their birthdays are very close together.
Ihre Geburtstage liegen sehr nahe beieinander.
Sinh nhật của họ rất gần nhau.
|
side +
| Keep close to my side.
Bleib an meiner Seite.
Giữ sát bên cạnh tôi.
|
tear +
| I was close to tears as I told them the news.
Ich stand den Tränen nahe, als ich ihnen die Nachricht erzählte.
Tôi đã gần khóc vì tôi đã nói với họ những tin tức.
|
together +
| Stay close together—I don't want anyone to get lost.
Bleibt zusammen. Ich will nicht, dass sich jemand verirrt.
Ở gần nhau-Tôi không muốn bất cứ ai để mất.
|
|
người thân 
people one is close to 
Menschen, denen man nahe steht 
El hotel estaba cerca de la playa. 
L'hôtel était proche de la plage. 
โรงแรมใกล้กับชายหาด 
L'hotel era vicino alla spiaggia. 
酒店靠近海滩。