| OXFORD 32000 | Eng/Deu/Vie |
|---|
be +
|  He thinks it's clever to make fun of people.
 Er hält es für klug, sich über Leute lustig zu machen.
 Anh ấy nghĩ rằng thật thông minh để làm cho mọi người vui vẻ.
|
bright +
| Do you have any bright ideas (= clever ideas)?
Haben Sie gute Ideen (= clevere Ideen)?
Bạn có bất kỳ ý tưởng sáng (= ý tưởng thông minh)?
|
clever +
| a clever child
ein kluges Kind
một đứa trẻ thông minh
|
clever +
| Clever girl!
Kluges Mädchen!
Cô gái thông minh!
|
clever +
| How clever of you to work it out!
Wie klug von dir, das zu regeln!
Làm thế nào thông minh của bạn để làm việc đó ra!
|
clever +
| He's too clever by half, if you ask me (= it annoys me or makes me suspicious).
Er ist zu schlau, wenn du mich fragst (= es nervt oder macht mich misstrauisch).
Anh ấy thông minh quá một nửa, nếu bạn hỏi tôi (= làm tôi bực mình hoặc làm tôi nghi ngờ).
|
clever +
| She's clever at getting what she wants.
Sie ist clever darin, das zu bekommen, was sie will.
Cô ấy thông minh khi nhận được những gì cô ấy muốn.
|
clever +
| He's clever with his hands.
Er ist clever mit seinen Händen.
Anh ấy thông minh với bàn tay của mình.
|
clever +
| a clever little gadget
ein cleveres kleines Gerät
một tiện ích ít thông minh
|
clever +
| What a clever idea!
Was für eine kluge Idee!
Thật là một ý tưởng thông minh!
|
clever +
| That (= what you just did) wasn't very clever, was it? (= it wasn't sensible)
Das (= was du gerade getan hast) war nicht sehr schlau, oder? (= es war nicht sinnvoll)
Điều đó (= những gì bạn vừa làm) không phải là rất thông minh, được không? (= nó không hợp lý)
|
clever +
| Admitting her mistake may have been quite a clever move on her part.
Ihren Fehler einzugestehen, könnte ein ziemlich kluger Schachzug ihrerseits gewesen sein.
Việc thừa nhận sai lầm của cô có thể đã được di chuyển khá thông minh về phía cô.
|
get round/around sth +
| A clever lawyer might find a way of getting round that clause.
Ein kluger Anwalt könnte einen Weg finden, um diese Klausel zu umgehen.
Một luật sư thông minh có thể tìm ra cách để đạt được điều khoản đó.
|
it +
| It's Jim who's the clever one.
Jim ist es, der clever ist.
Đó là Jim người thông minh.
|
put sb off +
| She's very clever but her manner does tend to put people off.
Sie ist sehr klug, aber ihr Benehmen schreckt die Leute ab.
Cô ấy rất thông minh nhưng phong cách của cô ấy có khuynh hướng làm mọi người thất vọng.
|
too +
| She's none too (= not very) clever.
Sie ist auch nicht sehr klug.
Cô ấy cũng không quá (= không quá) thông minh.
|
|
La chica inteligente resolvió rápidamente el enigma. 
La fille intelligente a rapidement résolu l'énigme. 
สาวฉลาดฉลาดแก้ปริศนาได้อย่างรวดเร็ว 
La ragazza intelligente risolse rapidamente l'enigma. 
聪明的女孩很快解决了这个谜题。