SAIGONESE
E110	lau nhà	clean the house	das Haus reinigen
E008	dọn	clean, tidy up	aufräumen, aufräumen
E030	sạch	clean	sauber
E040	sạch	clean	sauber
E107	vệ sinh	clean, hygienic	sauber, hygienisch
E159	lau nhà	clean the house	das Haus reinigen
E171	sạch	clean	sauber
E175	vệ sinh	to clean	zu reinigen
E204	sạch	clean	sauber
E204	sạch hơn	cleaner	sauberer
I092	lau nhà	clean house	sauberes Haus
I163	dọn dẹp	clean	sauber
I200	dọn	clean up	aufräumen
I069	lương tâm trong sạch	clean conscience	Gutes Gewissen
I111	sạch bong	very clean, spotless	sehr sauber, fleckenlos
I111	sạch sẽ	clean	sauber

CEFR

Glossika
Văn phòng đang được lau dọn. Das Büro wird sauber gemacht. The office is being cleaned.
Văn phòng đang được lau dọn. Das Büro wird sauber gemacht. The office is getting cleaned.
Văn phòng được dọn hôm qua. Das Büro wurde gestern gereinigt. The office got cleaned yesterday.
Văn phòng giờ đang được lau dọn. Das Büro wird jetzt gerade sauber gemacht. The office is being cleaned right now.
Văn phòng được dọn hôm qua. Das Büro wurde gestern gereinigt. The office was cleaned yesterday.
Hôm qua tôi đã dọn phòng của tôi. Gestern habe ich mein Zimmer aufgeräumt. I cleaned my room yesterday.
Em nên đem nó đi giặt. Die musst du mal waschen lassen. You should get it cleaned.
Tôi không ngại dọn bếp. Es macht mir nichts aus, die Küche zu putzen. I don't mind cleaning the kitchen.
Phòng này bao lâu được lau dọn một lần? Wie oft werden diese Zimmer sauber gemacht? How often are these rooms cleaned?
Phòng này có được lau dọn hàng ngày không? Werden diese Zimmer jeden Tag sauber gemacht? Are these rooms cleaned every day?
Văn phòng ngày nào cũng được lau dọn. Das Büro wird jeden Tag sauber gemacht. The office is cleaned every day.
Những căn phòng này được dọn dẹp hàng ngày. Diese Räume werden jeden Tag gereinigt. These rooms are cleaned every day.
Những căn phòng này được dọn dẹp hàng ngày. Diese Räume werden jeden Tag gereinigt. These rooms get cleaned every day.
Mấy văn phòng này không được dọn dẹp hàng ngày. Diese Büros werden nicht jeden Tag sauber gemacht. These offices aren't cleaned every day.
Căn phòng được dọn ngày hôm qua. Das Zimmer wurde gestern sauber gemacht. The room was cleaned yesterday.
Tôi đã dọn phòng tôi rồi. Ich habe mein Zimmer aufgeräumt. I've cleaned my room.
Đường phố ngày nào cũng được dọn dẹp. Die Straßen werden jeden Tag gereinigt. The streets get cleaned every day.
Bếp lâu lắm rồi chưa được dọn. Die Küche ist schon seit langer Zeit nicht mehr sauber gemacht worden. The kitchen hadn't been cleaned in ages.
Tôi sẽ dọn nó sau. Ich räume das später auf. I'll clean it up later.
Khi nào thì em định dọn dẹp chỗ này? Wann stellst du dir vor, deine Wohnung mal aufzuräumen? When are you going to get this place cleaned up?
Phòng chúng tôi rất bé mà nó lại không sạch sẽ. Unser Zimmer war sehr klein und nicht sauber. Our room was very small, and it wasn't clean.
Nước dưới bể bơi trông không sạch nên chúng tôi không đi bơi. Das Wasser im Becken sah nicht sauber aus, deswegen sind wir nicht baden gegangen. The water in the pool didn't look clean, so we didn't go swimming.
Họ cần sự giúp đỡ để dọn dẹp sau bữa tiệc nên mọi người đã giúp dọn dẹp. Sie brauchten nach der Party Hilfe beim Aufräumen und deshalb hat jeder mitgeholfen. They needed help to clean up after the party, so everybody helped clean up.
Lúc chín giờ ba mươi, cô ấy đang dọn dẹp nhà bếp. Um halb zehn hat sie die Küche geputzt. At nine thirty (9:30) she was cleaning the kitchen.
Tôi sẵn lòng dọn bếp. Es gefällt mir, die Küche zu putzen. I enjoy cleaning the kitchen.
Có người lau dọn văn phòng hàng ngày. > Văn phòng được lau dọn hàng ngày. Jemand macht jeden Tag das Büro sauber.Das Büro wird jeden Tag sauber gemacht. Somebody cleans the office every day. The office is cleaned every day.
Có người đã lau dọn văn phòng hôm qua. > Văn phòng đã được lau dọn hôm qua. Jemand hat das Büro gestern sauber gemacht.Das Büro wurde gestern sauber gemacht. Somebody cleaned the office yesterday.The office was cleaned yesterday.
Căn phòng không còn bẩn nữa. Nó đã được dọn sạch. Dieses Zimmer ist nicht mehr schmutzig. Es wurde sauber gemacht. The room isn't dirty anymore. It's been cleaned.
Tôi không quan tâm chúng tôi ở khách sạn nào miễn là phòng sạch sẽ. Es ist mir egal in welchem Hotel wir übernachten, so lange das Zimmer sauber ist. I don't care which hotel we stay at as long as the room is clean.
Tôi sẽ đi mua sắm khi nào tôi dọn xong căn hộ. Ich werde einkaufen, wenn ich die Wohnung fertig aufgeräumt habe. I'll do the shopping when I finish cleaning the flat.
Miễn là phòng sạch sẽ còn tôi thực sự không quan tâm chúng tôi ở khách sạn nào. Unter der Bedingung, dass das Zimmer sauber ist, ist es mir egal, in welchem Hotel wir übernachten. Provided that the room's clean, I don't really care which hotel we stay at.
Đấy không phải công việc tôi thích nhưng tôi thích dọn bếp thường xuyên nhất có thể. Es ist nicht meine Lieblingsarbeit, aber ich möchte so oft wie möglich die Küche putzen. It's not my favourite job, but I like cleaning the kitchen as often as possible.

Goethebuch	Vietnamese
18 House cleaning 18A 0309 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Hôm nay chúng tôi lau dọn nhà. Heute putzen wir die Wohnung. We are cleaning the apartment today.
18 House cleaning 18B 0310 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Tôi lau phòng tắm. Ich putze das Bad. I am cleaning the bathroom.
18 House cleaning 18B 0312 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Trẻ con lau xe đạp. Die Kinder putzen die Fahrräder. The children are cleaning the bicycles.
18 House cleaning 18C 0314 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Những đứa bé dọn dẹp phòng trẻ em. Die Kinder räumen das Kinderzimmer auf. The children are cleaning up the children’s room.
48 Vacation activities 48A 0847 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Bờ biển có sạch không? Ist der Strand sauber? Is the beach clean?
50 In the swimming pool 50E 0896 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Nước sạch không? Ist das Wasser sauber? Is the water clean?
72 to have to do something / must 72D 1289 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Chị ấy phải lau chùi nhà cửa. Sie muss die Wohnung putzen. She must clean the apartment.
74 asking for something 74D 1325 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Bạn giặt quần được không? Können Sie die Hose reinigen? Can you clean the pants / trousers?
87 Past tense of modal verbs 1 87A 1550 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Chúng tôi đã phải dọn dẹp nhà. Wir mussten die Wohnung aufräumen. We had to clean the apartment.

2000 Words
19 0940 chất tẩy rửa das Putzmittel, - cleaning agent ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID
19 0981 máy hút bụi der Staubsauger, - vacuum cleaner ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID
21 1079 người quét dọn nhà cửa die Putzfrau, en cleaning lady ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID
21 1127 thợ lau chùi cửa sổ der Fensterputzer, - window cleaner ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID
39 1787 hấp tẩy khô die Reinigung, en dry cleaner ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID

10000G
Exercise 2-5	beginnen	Sau bữa tối, chúng tôi có thể bắt đầu làm sạch.	Nach dem Essen könnten wir mit dem Aufräumen beginnen.	After dinner, we could start cleaning up.
Exercise 3-8	Alltag	Đây là thói quen hàng ngày của tôi: dọn dẹp, rửa, nấu ăn.	Das ist mein Alltag: putzen, waschen, kochen.	This is my daily routine: cleaning, washing, cooking.
Exercise 6-5	helfen	Cô ấy đang giúp anh ta dọn dẹp.	Sie hilft ihm aufräumen.	She's helping him clean up.
Exercise 7-9	nachher	Bạn cũng có thể dọn dẹp căn hộ sau này, chúng ta hãy đi mua sắm!	Du kannst auch nachher noch die Wohnung aufräumen, lass uns erstmal einkaufen!	You can also clean up the apartment later on, let's go shopping!
Exercise 8-4	verbringen	Cô đã dành cả ngày làm sạch.	Sie hat den ganzen Tag mit Aufräumen verbracht.	She spent the whole day cleaning up.
Exercise 9-5	Schuh	Làm sạch giày của bạn!	Putze deine Schuhe!	Clean your shoes!
Exercise 9-9	Reinigung	Bạn có thể mang áo cho người làm sạch không?	Kannst du bitte die Bluse in die Reinigung bringen?	Can you please take the blouse to the cleaners?
Exercise 9-9	Reinigung	Tôi phải đi bộ đến phòng giặt khô.	Ich muss den Anzug in die Reinigung bringen.	I have to take the suit to the dry-cleaning room.
Exercise 15-3	putzen	Tôi phải dọn dẹp căn hộ tối nay.	Ich muss heute noch die Wohnung putzen.	I have to clean the apartment tonight.
Exercise 15-3	putzen	Tôi vẫn phải làm sạch.	Ich muss noch putzen.	I still have to clean.
Exercise 15-3	putzen	Tôi phải rửa mũi.	Ich muss mir die Nase putzen.	I have to clean my nose.
Exercise 15-9	Zimmer	Tôi phải dọn dẹp căn phòng này.	Ich muss dieses Zimmer ausräumen.	I have to clean out this room.
Exercise 16-9	aufräumen	Tôi phải dọn dẹp bàn làm việc trước khi đi nghỉ.	Vor meinem Urlaub muss ich unbedingt noch meinen Schreibtisch aufräumen.	I have to clean up my desk before I go on vacation.
Exercise 16-9	aufräumen	Cô ấy dọn dẹp phòng.	Sie hat das Zimmer aufgeräumt.	She cleaned up the room.
Exercise 16-9	aufräumen	Tôi phải dọn dẹp.	Ich muss noch aufräumen.	I have to clean up.
Exercise 17-1	sauber	Mang theo tôi một ly sạch, xin vui lòng!	Bringen Sie mir bitte ein sauberes Glas!	Bring me a clean glass, please!
Exercise 17-1	sauber	Tôi vẫn phải lau phòng tắm.	Ich muss noch das Bad sauber machen.	I still have to clean the bathroom.
Exercise 17-1	sauber	Tay của bạn có sạch không?	Sind deine Hände sauber?	Are your hands clean?
Exercise 17-1	sauber	Không có đĩa sạch.	Es gibt keine sauberen Teller.	There are no clean plates.
Exercise 17-1	sauber	Tôi sợ nó không phải là rất sạch sẽ.	Ich fürchte, die Sache ist nicht ganz sauber.	I'm afraid it's not very clean.
Exercise 20-8	Haushalt	Tôi chăm sóc gia đình, i. e. Tôi rửa sạch, rửa, nấu ăn vv	Ich kümmere mich um den Haushalt, d. h. ich putze, wasche, koche etc.	I take care of the household, i. e. I clean, wash, cook etc.
Exercise 26-9	lassen	Tôi đã làm sạch túi.	Ich habe meinen Anzug reinigen lassen.	I had my suit cleaned.
Exercise 29-2	Vertreter	Anh ấy là đại diện cho máy hút bụi.	Er ist ein Vertreter für Staubsauger.	He's a representative for vacuum cleaners.
Exercise 29-4	gründlich	Quý vị phải dọn dẹp căn hộ trước khi dọn ra.	Sie müssen die Wohnung gründlich reinigen, bevor Sie ausziehen.	You must clean the apartment thoroughly before you move out.
Exercise 30-8	Alkohol	Bạn cần phải làm sạch vết thương bằng rượu.	Du musst die Wunde mit Alkohol reinigen.	You need to clean the wound with alcohol.
Exercise 35-9	gar	Bạn không bao giờ làm sạch phòng của bạn. Điều đó hoàn toàn không đúng.	Du räumst nie dein Zimmer auf. – Das ist gar nicht wahr.	You never clean up your room. That's not true at all.
Exercise 36-5	reinigen	Tôi muốn được làm sạch này.	Ich möchte diesen Anzug reinigen lassen.	I'd like to have this suit cleaned.
Exercise 36-5	reinigen	Áo khoác này cần được làm sạch.	Diese Jacke muss gereinigt werden.	This jacket needs to be cleaned.
Exercise 36-5	reinigen	Giông bão làm sạch không khí.	Das Gewitter hat die Luft gereinigt.	The thunderstorm cleaned the air.
Exercise 36-5	reinigen	Cô ấy phải lau chùi cửa sổ.	Sie muss die Fenster reinigen.	She has to clean the windows.
Exercise 44-1	drucken	Máy in rất sạch.	Die Maschine druckt sehr sauber.	The machine prints very cleanly.
Exercise 45-3	Verband	Anh ta làm sạch băng vết thương trước khi đắp băng.	Er reinigte die Wunde, bevor er einen Verband anlegte.	He cleansed the wound before putting on a bandage.

Oxford3000Ten
Chúng tôi đang dọn dẹp căn hộ hôm nay. We are cleaning the apartment today. Wir putzen heute die Wohnung. Estamos limpiando el departamento hoy. Nous nettoyons l'appartement aujourd'hui. เรากำลังทำความสะอาดอพาร์ทเม้นวันนี้ Stiamo pulendo l'appartamento oggi. 我们今天正在打扫公寓。 我們今天正在打掃公寓。
Chúng ta phải làm sạch dụng cụ ngay sau khi sử dụng. We have to clean the tools immediately after use. Wir müssen die Werkzeuge sofort nach dem Gebrauch reinigen. Tenemos que limpiar las herramientas inmediatamente después del uso. Nous devons nettoyer les outils immédiatement après utilisation. เราต้องทำความสะอาดเครื่องมือทันทีหลังจากใช้งาน Dobbiamo pulire gli strumenti immediatamente dopo l'uso. 我们必须在使用后立即清洁工具。 我們必須在使用後立即清潔工具。
Các chất tẩy rửa có trong cùng tủ với lau. The cleaners are in the same cabinet as the mop. Die Reiniger befinden sich im selben Schrank wie der Mopp. Los limpiadores están en el mismo gabinete que el trapeador. Les nettoyeurs sont dans le même meuble que le balai. น้ำยาทำความสะอาดอยู่ในตู้เดียวกันกับซับ I pulitori sono nello stesso armadietto del mop. 清洁剂与内胆在同一个柜子里。 清潔劑與內膽在同一個櫃子裡。
Bạn có thể làm sạch bề mặt bằng vải. You can clean the surface with a cloth. Sie können die Oberfläche mit einem Tuch reinigen. Puede limpiar la superficie con un paño. Vous pouvez nettoyer la surface avec un chiffon. คุณสามารถทำความสะอาดพื้นผิวด้วยผ้า Puoi pulire la superficie con un panno. 您可以用布清洁表面。 您可以用布清潔表面。
Vệ sinh sạch dụng cụ phẫu thuật là không thể thiếu. Hygienically clean surgical instruments are indispensable. Hygienisch saubere chirurgische Instrumente sind unverzichtbar. Los instrumentos quirúrgicos higiénicamente limpios son indispensables. Des instruments chirurgicaux hygiéniquement propres sont indispensables. เครื่องมือผ่าตัดที่สะอาดถูกสุขลักษณะเป็นสิ่งที่ขาดไม่ได้ Strumenti chirurgici igienicamente puliti sono indispensabili. 卫生清洁的手术器械是不可或缺的。 衛生清潔的手術器械是不可或缺的。
Cậu bé làm sạch rác trong phòng mình. The boy cleaned up the mess in his room. Der Junge räumte die Unordnung in seinem Zimmer auf. El chico limpió el desorden en su habitación. Le garçon a nettoyé le désordre dans sa chambre. เด็กชายทำความสะอาดระเบียบในห้องของเขา Il ragazzo ripulì il casino nella sua stanza. 那男孩清理了房间里的混乱。 那男孩清理了房間裡的混亂。
Tôi cần phải làm sạch các cống trong khi tắm. I need to clean the drain in the shower. Ich muss den Abfluss in der Dusche reinigen. Necesito limpiar el desagüe en la ducha. J'ai besoin de nettoyer le drain dans la douche. ฉันต้องทำความสะอาดท่อระบายน้ำในห้องอาบน้ำ Ho bisogno di pulire lo scarico nella doccia. 我需要清洁淋浴间的排水管。 我需要清潔淋浴間的排水管。
Anh ta dùng bàn chải cứng để làm sạch. He used a brush with stiff bristles for cleaning. Er benutzte eine Bürste mit steifen Borsten zum Reinigen. Usó un cepillo con cerdas duras para limpiar. Il a utilisé une brosse avec des poils raides pour le nettoyage. เขาใช้แปรงขนแปรงแข็งเพื่อทำความสะอาด Ha usato un pennello con setole rigide per la pulizia. 他用刚毛刷子进行清洁。 他用剛毛刷子進行清潔。
Cửa sổ của tôi bẩn, tôi cần phải làm sạch chúng. My windows are dirty, I need to clean them. Meine Fenster sind schmutzig, ich muss sie säubern. Mis ventanas están sucias, necesito limpiarlas. Mes fenêtres sont sales, j'ai besoin de les nettoyer. หน้าต่างของฉันสกปรกฉันต้องทำความสะอาด Le mie finestre sono sporche, ho bisogno di pulirle. 我的窗户很脏，我需要清洁它们。 我的窗戶很髒，我需要清潔它們。
Tôi làm sạch răng hai lần một ngày. I clean my teeth twice a day. Ich putze meine Zähne zweimal am Tag. Me limpio los dientes dos veces al día. Je me lave les dents deux fois par jour. ฉันทำความสะอาดฟันวันละสองครั้ง Mi lavo i denti due volte al giorno. 我每天清洁两次牙齿。 我每天清潔兩次牙齒。

GLOSSIKA
Văn phòng đang được lau dọn. The office is being cleaned. Das Büro wird sauber gemacht. La oficina está siendo limpiada. On nettoie le bureau. Stanno lavando l'ufficio. กำลังทำความสะอาดออฟฟิศอยู่ 办公室 正在 打扫 中 。 辦公室 正在 打掃 中 。
Văn phòng đang được lau dọn. The office is getting cleaned. Das Büro wird sauber gemacht. Se está limpiando la oficina. Le bureau se fait nettoyer. L'ufficio viene lavato. กำลังทำความสะอาดออฟฟิศอยู่ 办公室 正在 打扫 中 。 辦公室 正在 打掃 中 。
Văn phòng được dọn hôm qua. The office got cleaned yesterday. Das Büro wurde gestern gereinigt. Se limpió la oficina ayer. Le bureau a été nettoyé hier. L'ufficio è stato pulito ieri. ทำความสะอาดออฟฟิศทุกวัน 办公室 昨天 打扫 了 。 辦公室 昨天 打掃 了 。
Văn phòng giờ đang được lau dọn. The office is being cleaned right now. Das Büro wird jetzt gerade sauber gemacht. Se está limpiando la oficina ahora mismo. Le bureau est en train d'être nettoyé. Si sta pulendo l'ufficio in questo momento. กำลังทำความสะอาดออฟฟิศอยู่ 办公室 正在 打扫 中 。 辦公室 正在 打掃 中 。
Văn phòng được dọn hôm qua. The office was cleaned yesterday. Das Büro wurde gestern gereinigt. La oficina fue limpiada ayer. On a nettoyé le bureau hier. L'ufficio è stato pulito ieri. ทำความสะอาดออฟฟิศทุกวัน 办公室 昨天 打扫 了 。 辦公室 昨天 打掃 了 。
Hôm qua tôi đã dọn phòng của tôi. I cleaned my room yesterday. Gestern habe ich mein Zimmer aufgeräumt. Limpié mi habitación ayer. J'ai nettoyé ma chambre hier. Ieri, ho pulito la mia camera. ทำความสะอาดห้องเมื่อวาน 我 昨天 打扫 房间 。 我 昨天 打掃 房間 。
Em nên đem nó đi giặt. You should get it cleaned. Die musst du mal waschen lassen. Deberías llevarlo a limpiar. Tu devrais le faire nettoyer. Dovresti pulirlo. ควรจะเอาไปซัก 你 应该 把 它 送洗 。 你 應該 把 它 送洗 。
Tôi không ngại dọn bếp. I don't mind cleaning the kitchen. Es macht mir nichts aus, die Küche zu putzen. No me importa limpiar la cocina. Ça ne me dérange pas de nettoyer la cuisine. Non mi dispiace pulire la cucina. เราไม่เกี่ยงงานทำความสะอาดครัว 我 不 介意 打扫 厨房 。 我 不 介意 打掃 廚房 。
Phòng này bao lâu được lau dọn một lần? How often are these rooms cleaned? Wie oft werden diese Zimmer sauber gemacht? ¿Con cuánta frecuencia se limpian estas habitaciones? À quelle fréquence ces pièces sont-elles nettoyées ? Quanto spesso vengono pulite queste camere? ทำความสะอาดห้องบ่อยแค่ไหน 多久 打扫 这 些 房间 一 次 ？ 多久 打掃 這 些 房間 一 次 ？
Phòng này có được lau dọn hàng ngày không? Are these rooms cleaned every day? Werden diese Zimmer jeden Tag sauber gemacht? ¿Se limpian estas habitaciones todos los días? Est-ce que ces chambres sont nettoyées tous les jours ? Queste camere vengono pulite ogni giorno? ได้ทำความสะอาดห้องพวกเนี่ยทุกวันมั้ย 每天 都 有 人 打扫 这 些 房间 吗 ？ 每天 都 有 人 打掃 這 些 房間 嗎 ？
Văn phòng ngày nào cũng được lau dọn. The office is cleaned every day. Das Büro wird jeden Tag sauber gemacht. Se limpia la oficina todos los días. Le bureau est nettoyé tous les jours. L'ufficio viene pulito tutti i giorni. ทำความสะอาดออฟฟิศทุกวัน 办公室 每天 都 有 打扫 。 辦公室 每天 都 有 打掃 。
Những căn phòng này được dọn dẹp hàng ngày. These rooms are cleaned every day. Diese Räume werden jeden Tag gereinigt. Estas habitaciones son limpiadas todos los días. Ces chambres sont nettoyées tous les jours. Queste camere sono pulite tutti i giorni. ห้องนี้จะถูกทำความสะอาดทุกวัน 这 些 房间 每天 都 有 被 打扫 。 這 些 房間 每天 都 有 被 打掃 。
Những căn phòng này được dọn dẹp hàng ngày. These rooms get cleaned every day. Diese Räume werden jeden Tag gereinigt. Estas habitaciones se limpian todos los días. Ces chambres se font nettoyer tous les jours. Queste camere sono pulite tutti i giorni. ห้องนี้จะถูกทำความสะอาดทุกวัน 这 些 房间 每天 都 有 被 打扫 。 這 些 房間 每天 都 有 被 打掃 。
Mấy văn phòng này không được dọn dẹp hàng ngày. These offices aren't cleaned every day. Diese Büros werden nicht jeden Tag sauber gemacht. Esas oficinas no se limpian cada día. Ces bureaux ne sont pas nettoyés tous les jours. Questi uffici non vengono puliti tutti i giorni. ไม่ได้ทำความสะอาดออฟฟิตทุกวัน 这 些 办公室 没有 每天 打扫 。 這 些 辦公室 沒有 每天 打掃 。
Căn phòng được dọn ngày hôm qua. The room was cleaned yesterday. Das Zimmer wurde gestern sauber gemacht. La habitación fue limpiada ayer. La chambre a été nettoyée hier. La camera è stata pulita ieri. เพิ่งทำความสะอาดห้องเมื่อวาน 房间 昨天 打扫 过 了 。 房間 昨天 打掃 過 了 。
Tôi đã dọn phòng tôi rồi. I've cleaned my room. Ich habe mein Zimmer aufgeräumt. He limpiado mi habitación. J'ai nettoyé ma chambre. Ho pulito la mia camera. เราทำความสะอาดห้องเรียบร้อยแล้ว 我 打扫 我的 房间 了 。 我 打掃 我的 房間 了 。
Đường phố ngày nào cũng được dọn dẹp. The streets get cleaned every day. Die Straßen werden jeden Tag gereinigt. Las calles se limpian todos los días. Les rues sont nettoyées chaque jour. Le strade vengono pulite ogni giorno. เขาทำความสะอาดถนนกันทุกวัน 街道 每天 都 有 被 打扫 。 街道 每天 都 有 被 打掃 。
Bếp lâu lắm rồi chưa được dọn. The kitchen hadn't been cleaned in ages. Die Küche ist schon seit langer Zeit nicht mehr sauber gemacht worden. La cocina no se había limpiado en años. La cuisine n'avait pas été nettoyée depuis des lunes. La cucina non era stata pulita per anni. ไม่ได้ทำความสะอาดครัวมานานมาก 厨房 很 久 没有 清理 了 。 廚房 很 久 沒有 清理 了 。
Tôi sẽ dọn nó sau. I'll clean it up later. Ich räume das später auf. Lo limpiaré más tarde. Je vais le nettoyer plus tard. Pulirò più tardi. เดี๋ยวจะเก็บกวาดให้ทีหลัง 我 等 一下 会 打扫 。 我 等 一下 會 打掃 。
Khi nào thì em định dọn dẹp chỗ này? When are you going to get this place cleaned up? Wann stellst du dir vor, deine Wohnung mal aufzuräumen? ¿Cuándo vas a adecentar este sitio? Quand vas-tu faire nettoyer cet endroit ? Quando hai intenzione di darle una pulita? เมื่อไหร่จะทำความสะอาดสักที 你 到底 什么 时候 要 把 这里 清 干净 ？ 你 到底 什麼 時候 要 把 這裡 清 乾淨 ？
Phòng chúng tôi rất bé mà nó lại không sạch sẽ. Our room was very small, and it wasn't clean. Unser Zimmer war sehr klein und nicht sauber. Nuestra habitación era muy pequeña y no estaba limpia. Notre chambre était petite et elle n'était pas propre. La nostra camera era piccola e non era pulita. ห้องแคบแล้วก็ไม่สะอาดเลย 我们 房间 非常 小 ， 而且 不 干净 。 我們 房間 非常 小 ， 而且 不 乾淨 。
Nước dưới bể bơi trông không sạch nên chúng tôi không đi bơi. The water in the pool didn't look clean, so we didn't go swimming. Das Wasser im Becken sah nicht sauber aus, deswegen sind wir nicht baden gegangen. El agua de la piscina no parecía limpia así que no fuimos a nadar. L'eau de la piscine n'avait pas l'air propre, alors nous ne sommes pas ♂allés (♀allées) nager. L'acqua della piscina non sembrava pulita, quindi non ci abbiamo fatto il bagno. น้ำในสระดูไม่สะอาดพวกเราเลยไม่ได้ว่ายน้ำ 游泳池 的 水 看 起来 不 干净 ， 所以 我们 不 游 了 。 游泳池 的 水 看 起來 不 乾淨 ， 所以 我們 不 游 了 。
Họ cần sự giúp đỡ để dọn dẹp sau bữa tiệc nên mọi người đã giúp dọn dẹp. They needed help to clean up after the party, so everybody helped clean up. Sie brauchten nach der Party Hilfe beim Aufräumen und deshalb hat jeder mitgeholfen. Necesitaban ayuda para limpiar después de la fiesta, así que todo el mundo ayudó a limpiar. ♂Ils (♀elles) avaient besoin d'aide pour nettoyer après la fête, alors tout le monde a aidé à nettoyer. Avevano bisogno d'aiuto per fare le pulizie dopo la festa, perciò tutti hanno aiutato a pulire. พวกเขาต้องการให้ช่วยเก็บกวาดหลังงานเลี้ยงทุกคนก็เลยช่วยกัน 他们 需要 人 在 派对 后 帮忙 清理 ， 所以 大家 都 来 帮忙 了 。 他們 需要 人 在 派對 後 幫忙 清理 ， 所以 大家 都 來 幫忙 了 。
Lúc chín giờ ba mươi, cô ấy đang dọn dẹp nhà bếp. At nine thirty (9:30) she was cleaning the kitchen. Um halb zehn hat sie die Küche geputzt. A las nueve y media ella estaba limpiando la cocina. À neuf heures trente (9 h 30), elle nettoyait la cuisine. Alle nove e mezza (9:30), lei stava pulendo la cucina. ตอนเก้าโมงครึ่งเธอทำความสะอาดห้องครัว 她 九 点 半 的 时候 在 打扫 厨房 。 她 九 點 半 的 時候 在 打掃 廚房 。
Tôi sẵn lòng dọn bếp. I enjoy cleaning the kitchen. Es gefällt mir, die Küche zu putzen. Disfruto limpiando la cocina. J'aime nettoyer la cuisine. Pulisco volentieri la cucina. เราชอบทำความสะอาดครัว 我 喜欢 打扫 厨房 。 我 喜歡 打掃 廚房 。
Có người lau dọn văn phòng hàng ngày. > Văn phòng được lau dọn hàng ngày. Somebody cleans the office every day. The office is cleaned every day. Jemand macht jeden Tag das Büro sauber.Das Büro wird jeden Tag sauber gemacht. Alguien limpia la oficina cada día.Se limpia la oficina cada día. Quelqu'un nettoie le bureau tous les jours.Le bureau est nettoyé tous les jours. Ogni giorno, qualcuno pulisce l'ufficio.L'ufficio è pulito ogni giorno. มีคนทำความสะอาดออฟฟิตทุกวัน 有 人 每天 打扫 办公室 。 办公室 每天 都 被 打扫 。 有 人 每天 打掃 辦公室 。 辦公室 每天 都 被 打掃 。
Có người đã lau dọn văn phòng hôm qua. > Văn phòng đã được lau dọn hôm qua. Somebody cleaned the office yesterday.The office was cleaned yesterday. Jemand hat das Büro gestern sauber gemacht.Das Büro wurde gestern sauber gemacht. Alguien limpió la oficina ayer.Ayer se limpió la oficina. Quelqu'un a nettoyé le bureau hier.Le bureau a été nettoyé hier. Qualcuno ha pulito l'ufficio ieri.Ieri, l'ufficio è stato pulito. มีคนทำความสะอาดออฟฟิตเมื่อวาน 有 人 昨天 打扫 办公室 。 办公室 昨天 被 打扫 。 有 人 昨天 打掃 辦公室 。 辦公室 昨天 被 打掃 。
Căn phòng không còn bẩn nữa. Nó đã được dọn sạch. The room isn't dirty anymore. It's been cleaned. Dieses Zimmer ist nicht mehr schmutzig. Es wurde sauber gemacht. La habitación ya no está sucia. Ha sido limpiada. La chambre n'est plus sale. Elle a été nettoyée. La camera non è più sporca. È stata pulita. ห้องไม่สกปรก เพิ่งทำความสะอาด 这个 房间 不 脏 了 。 已经 被 打扫 了 。 這個 房間 不 髒 了 。 已經 被 打掃 了 。
Tôi không quan tâm chúng tôi ở khách sạn nào miễn là phòng sạch sẽ. I don't care which hotel we stay at as long as the room is clean. Es ist mir egal in welchem Hotel wir übernachten, so lange das Zimmer sauber ist. No me importa en qué hotel nos quedemos siempre que la habitación esté limpia. Je me fiche dans quel hôtel on séjourne, pourvu que la chambre soit propre. Non mi importa in quale albergo soggiorniamo, a condizione che la stanza sia pulita. ไม่สนหรอกว่าพวกเราจะพักโรงแรมไหนตราบใดขอให้ห้องสะอาด 我 不 在乎 要 住 哪个 旅馆 ， 只要 房间 干净 就 可以 了 。 我 不 在乎 要 住 哪個 旅館 ， 只要 房間 乾淨 就 可以 了 。
Tôi sẽ đi mua sắm khi nào tôi dọn xong căn hộ. I'll do the shopping when I finish cleaning the flat. Ich werde einkaufen, wenn ich die Wohnung fertig aufgeräumt habe. Haré la compra cuando haya terminado de limpiar el apartamento. Je ferai les courses quand j'aurai fini de nettoyer l'appartement. Farò la spesa quando avrò finito di pulire l'appartamento. จะไปซื้อของหลังจากทำความสะอาดห้องเสร็จ 我 打扫 完 公寓 之后 会 去 把 东西 买 一 买 。 我 打掃 完 公寓 之後 會 去 把 東西 買 一 買 。
Miễn là phòng sạch sẽ còn tôi thực sự không quan tâm chúng tôi ở khách sạn nào. Provided that the room's clean, I don't really care which hotel we stay at. Unter der Bedingung, dass das Zimmer sauber ist, ist es mir egal, in welchem Hotel wir übernachten. Con la condición de que la habitación esté limpia, no me importa en qué hotel nos quedemos. À condition que la chambre soit propre, je me fiche vraiment de l'hôtel où on séjourne. Purchè la stanza sia pulita, non mi importa in quale albergo soggiorniamo. ถ้าห้องสะอาดเราก็ไม่สนเลยว่าจะพักที่โรงแรมไหน 我 不 在乎 要 住 哪个 旅馆 ， 只要 房间 干净 就 可以 了 。 我 不 在乎 要 住 哪個 旅館 ， 只要 房間 乾淨 就 可以 了 。
Đấy không phải công việc tôi thích nhưng tôi thích dọn bếp thường xuyên nhất có thể. It's not my favourite job, but I like cleaning the kitchen as often as possible. Es ist nicht meine Lieblingsarbeit, aber ich möchte so oft wie möglich die Küche putzen. No es mi trabajo favorito, pero me gusta limpiar la cocina tan a menudo como es posible. Ce n'est pas ma tâche préférée, mais j'aime nettoyer la cuisine aussi souvent que possible. Non è il mio lavoro preferito, ma mi piace pulire la cucina il più spesso possibile. มันไม่ใช่งานโปรดของเราแต่เราชอบทำความสะอาดครัวให้บ่อยที่สุด 这 不 是 我 喜欢 的 工作 ， 但 我 喜欢 尽量 经常 清理 厨房 。 這 不 是 我 喜歡 的 工作 ， 但 我 喜歡 盡量 經常 清理 廚房 。

OXFORD 32000	Eng/Deu/Vie
after +	I'm always having to clean up after the children (= clean the place after they have left it dirty and untidy). Ich muss immer nach den Kindern aufräumen (= sauber machen, nachdem sie den Platz schmutzig und unordentlich verlassen haben). Tôi luôn luôn phải dọn dẹp sau khi trẻ em (= dọn sạch chỗ sau khi đã để lại nó dơ bẩn và rườm rà).
bid +	The company submitted a bid for the contract to clean the hospital. Das Unternehmen hat ein Angebot für den Auftrag zur Reinigung des Krankenhauses abgegeben. Công ty đã nộp đơn xin hợp đồng để làm sạch bệnh viện.
bill +	I'll be sending you the bill for the dry-cleaning! Ich schicke Ihnen die Rechnung für die Reinigung! Tôi sẽ gửi cho bạn tờ hóa đơn về việc giặt sạch!
brush +	brush sth + adj.: A tiled floor is easy to brush clean. etw.[Akk] bürsten + adj.Ein gefliester Boden ist leicht zu reinigen. brush sth + adj .: Tấm lát sàn dễ đánh bóng.
clean +	a clean driving licence/driver's license einen sauberen Führerschein/Führerschein giấy phép lái xe sạch / bằng lái xe
clean +	a clean police record eine einwandfreie Polizeiakte một hồ sơ cảnh sát sạch sẽ
clean +	The entertainment was good clean fun for the whole family. Die Unterhaltung war für die ganze Familie ein sauberer Spaß. Giải trí vui vẻ cho cả gia đình.
clean +	Keep the jokes clean please! Halten Sie die Witze bitte sauber! Giữ đùa vui vẻ xin vui lòng!
clean +	The sport has a very clean image. Der Sport hat ein sehr sauberes Image. Thể thao có một hình ảnh rất sạch sẽ.
clean +	a clean sheet of paper ein sauberes Blatt Papier một tờ giấy sạch
clean +	clean drinking water sauberes Trinkwasser Nước uống sạch
clean +	clean air saubere Luft không khí trong lành
clean +	We all want a cleaner environment but who is going to pay for it? Wir alle wollen eine sauberere Umwelt, aber wer wird dafür bezahlen? Tất cả chúng ta đều muốn có một môi trường sạch sẽ hơn nhưng ai sẽ trả nó?
clean +	cleaner cars (= not producing so many harmful substances) sauberere Autos (= weniger schädliche Stoffe) xe sạch hơn (= không sản xuất quá nhiều chất độc hại)
clean +	Electric buses are a clean, environmentally friendly way to travel. Elektrobusse sind eine saubere, umweltfreundliche Art zu reisen. Xe buýt chạy bằng điện là một cách để đi du lịch sạch sẽ và thân thiện với môi trường.
clean +	Are your hands clean? Sind deine Hände sauber? Tay của bạn có sạch không?
clean +	to wipe sth clean etw.[Akk] sauber wischen để lau sạch sth
clean +	The hotel was spotlessly (= extremely) clean. Das Hotel war makellos (= extrem) sauber. Khách sạn đã được spotlessly (= cực kỳ) sạch sẽ.
clean +	It is your responsibility to keep the room clean and tidy. Es liegt in Ihrer Verantwortung, den Raum sauber und ordentlich zu halten. Trách nhiệm của bạn là giữ cho căn phòng sạch sẽ và gọn gàng.
clean +	Keep your room neat and clean. Halten Sie Ihr Zimmer sauber und sauber. Giữ phòng của bạn gọn gàng và sạch sẽ.
clean +	I can't find a clean shirt (= one I haven't worn since it was washed). Ich finde kein sauberes Hemd (= ein Hemd, das ich seit dem Waschen nicht getragen habe). Tôi không thể tìm thấy một chiếc áo sạch sẽ (= một chiếc mà tôi đã không mặc vì nó đã được rửa sạch).
clean +	Cats are very clean animals. Katzen sind sehr saubere Tiere. Mèo là động vật rất sạch.
clean +	to clean the windows/bath/floor zum Reinigen der Fenster/Bad/Boden để làm sạch cửa sổ / bồn tắm / sàn nhà
clean +	to clean a wound um eine Wunde zu reinigen để làm sạch vết thương
clean +	Have you cleaned your teeth? Hast du die Zähne geputzt? Bạn đã làm sạch răng?
clean +	The villa is cleaned twice a week. Die Villa wird zweimal wöchentlich gereinigt. Biệt thự được làm sạch hai lần một tuần.
clean +	I spent all day cooking and cleaning. Ich habe den ganzen Tag gekocht und geputzt. Tôi đã dành cả ngày nấu ăn và dọn dẹp.
clean (yourself) up +	I need to change and clean up. Ich muss mich umziehen und sauber machen. Tôi cần phải thay đổi và dọn sạch.
clean (yourself) up +	Go and clean yourself up. Geh und mach dich sauber. Đi và tự làm sạch.
clean (yourself) up +	You'd better get cleaned up. Du solltest dich mal waschen. Bạn nên làm sạch.
cream +	a cream cleaner ein Cremereiniger một loại kem sạch hơn
desperate +	They face a desperate shortage of clean water. Sie sehen sich einem verzweifelten Mangel an sauberem Wasser gegenüber. Họ phải đối mặt với sự thiếu hụt nước sạch.
earth +	I cleaned off the earth clinging to my boots. Ich habe die Erde von meinen Stiefeln gesäubert. Tôi đã làm sạch trái đất bám vào đôi ủng của tôi.
effort +	I spent hours cleaning the house, but there isn't much to show for all my efforts. Ich habe stundenlang das Haus saubergemacht, aber es gibt nicht viel zu zeigen für all meine Bemühungen. Tôi đã dành hàng giờ làm sạch nhà, nhưng không có nhiều để hiển thị cho tất cả các nỗ lực của tôi.
fresh +	He looked fresh and neat in a clean white shirt. Er sah frisch und ordentlich aus in einem sauberen weißen Hemd. Anh trông thật tươi tắn và gọn ghẽ trong chiếc áo sơ mi trắng sạch sẽ.
fresh +	Regular facials help to keep the skin looking clean and fresh. Regelmäßige Gesichtsbehandlungen tragen dazu bei, die Haut sauber und frisch zu halten. Chăm sóc mặt thường xuyên giúp giữ cho làn da trông tươi sáng và sạch sẽ.
friendly +	ozone-friendly cleaning materials ozonfreundliche Reinigungsmittel chất làm sạch thân thiện với ozon
take sb/sth for granted +	We take having an endless supply of clean water for granted. Sauberes Wasser ist für uns eine Selbstverständlichkeit. Chúng ta cần có một nguồn cung cấp nước sạch vô tận.
make +	make sb: He never cleans his room and his mother never tries to make him. jdm.: Er putzt nie sein Zimmer und seine Mutter versucht nie, ihn zu zwingen. make sb: Anh ấy không bao giờ dọn dẹp phòng mình và mẹ anh ấy không bao giờ cố gắng làm anh ấy.
need +	The house is in need of a thorough clean. Das Haus braucht eine gründliche Reinigung. Ngôi nhà cần được sạch sẽ.
once +	He cleans his car once a week. Einmal die Woche putzt er sein Auto. Anh ta làm sạch xe một tuần một lần.
personal +	personal cleanliness/hygiene persönliche Sauberkeit/Hygiene vệ sinh cá nhân
pick +	pick sth + adj.: The dogs picked the bones clean (= ate all the meat from the bones). etw.[Akk] auswählen + anpassenDie Hunde pflückten die Knochen sauber (= das ganze Fleisch von den Knochen aßen). Chọn sth + adj .: Những con chó chọn xương sạch sẽ (= ăn tất cả thịt từ xương).
pick sth up +	I picked up my coat from the cleaners. Ich habe meinen Mantel aus der Reinigung. Tôi nhặt chiếc áo khoác của tôi từ máy giặt.
place +	I thought I'd better clean the place up. Ich dachte, ich räume das Haus auf. Tôi nghĩ rằng tôi nên làm sạch nơi lên.
place +	We placed an advertisement for a cleaner in the local paper. Wir haben in der Lokalzeitung eine Anzeige für einen Putzmann aufgegeben. Chúng tôi đặt một quảng cáo cho một người làm sạch trong giấy địa phương.
powder +	A wide range of cleaning fluids and powders is available. Eine breite Palette an Reinigungsmitteln und -pulvern steht zur Verfügung. Có sẵn nhiều loại chất tẩy rửa và bột.
put sth out +	Have you put out clean towels for the guests? Haben Sie saubere Handtücher für die Gäste? Bạn đã đưa ra khăn sạch cho khách?
routine +	We clean and repair the machines as a matter of routine. Wir reinigen und reparieren die Maschinen routinemäßig. Chúng tôi làm sạch và sửa chữa các máy móc như là một vấn đề thường lệ.
sheet +	a clean/blank sheet of paper (= with no writing on it) ein sauberes/leeres Blatt Papier (= ohne Beschriftung) một tờ giấy sạch / trắng (= không có văn bản trên đó)
sheet +	Have you changed the sheets (= put clean sheets on the bed)? Haben Sie die Bettwäsche gewechselt (= saubere Laken aufs Bett gelegt)? Bạn đã thay đổi tấm trải giường (= đặt khăn sạch trên giường)?
standard +	A number of Britain's beaches fail to meet European standards on cleanliness. Einige britische Strände erfüllen nicht die europäischen Normen für Sauberkeit. Một số bãi biển ở Anh không đạt tiêu chuẩn châu Âu về vệ sinh.
surface +	She's cleaned all the kitchen surfaces. Sie hat alle Küchenoberflächen gereinigt. Cô ấy đã làm sạch tất cả các bề mặt nhà bếp.
sweep +	sweep sth + adj.: The showroom had been emptied and swept clean. etw.[Akk] durchsuchen + einstellenDer Ausstellungsraum wurde geleert und sauber gekehrt. sweep sth + adj .: Phòng trưng bày đã được làm trống và quét sạch.
though +	His clothes, though old and worn, looked clean and of good quality. Seine Kleidung, obwohl alt und abgenutzt, sah sauber und von guter Qualität aus. Quần áo mặc dù đã cũ và mòn, trông có vẻ sạch sẽ và có chất lượng tốt.
it's about/high time +	It's about time you cleaned your room! Wurde auch Zeit, dass du dein Zimmer putzt! Đó là về thời gian bạn làm sạch phòng của bạn!
tooth +	to brush/clean your teeth Zähne putzen/reinigen đánh răng / đánh răng
want +	What this house wants is a good clean. Was dieses Haus will, ist eine gute Reinigung. Những gì ngôi nhà này muốn là một sạch sẽ tốt.
wash +	wash sth/sb + adj.: The beach had been washed clean by the tide. etw/sb waschen + adj.Der Strand war von der Flut sauber gewaschen worden. wash sth / sb + adj .: Bãi biển đã được rửa sạch bởi thủy triều.
water +	clean/dirty water sauberes/schmutziges Wasser nước sạch / bẩn
wound +	The nurse cleaned the wound. Die Schwester hat die Wunde gesäubert. Y tá làm sạch vết thương.