| OXFORD 32000 | Eng/Deu/Vie |
|---|
chain +
|  a chain of supermarkets/a supermarket chain
 eine Supermarktkette/Supermarktkette
 một chuỗi siêu thị / chuỗi siêu thị
|
chain +
| to set in motion a chain of events
eine Kette von Ereignissen in Gang zu setzen,
để thiết lập chuyển động chuỗi các sự kiện
|
chain +
| a chain of command (= a system in an organization by which instructions are passed from one person to another)
eine Befehlskette (= ein System in einer Organisation, bei dem Anweisungen von einer Person an eine andere weitergegeben werden)
một chuỗi các lệnh (= một hệ thống trong một tổ chức theo đó các hướng dẫn được truyền từ người này sang người khác)
|
chain +
| mountain/island chains
Gebirgs-/Inselketten
chuỗi núi / hòn đảo
|
chain +
| Volunteers formed a human chain to rescue precious items from the burning house.
Freiwillige bildeten eine Menschenkette, um wertvolle Gegenstände aus dem brennenden Haus zu retten.
Tình nguyện viên đã hình thành một chuỗi người để giải cứu những đồ vật quý giá từ ngôi nhà đang cháy.
|
chain +
| She wore a heavy gold chain around her neck.
Sie trug eine schwere goldene Kette um ihren Hals.
Cô ấy mặc một chuỗi vàng nặng quanh cổ.
|
chain +
| a bicycle chain
eine Fahrradkette
một chuỗi xe đạp
|
chain +
| chain sb/sth: The doors were always locked and chained.
jdn. /etw.[Akk] anketten: Die Türen waren immer verschlossen und angekettet.
chuỗi sb / sth: Các cánh cửa luôn luôn bị khóa và xích.
|
chain +
| chain sb/sth up: The dog was chained up for the night.
jdn. /etw.[Akk] anketten: Der Hund war für die Nacht angekettet.
chuỗi sb / sth up: Con chó bị xích vào ban đêm.
|
command +
| the chain of command
die Befehlskette
chuỗi mệnh lệnh
|
cross +
| She wore a small gold cross on a chain around her neck.
Sie trug ein kleines Goldkreuz an einer Kette um den Hals.
Cô ấy mặc một chiếc nhẫn vàng nhỏ trên một chuỗi quanh cổ cô ấy.
|
end +
| Tie the ends of the string together.
Binden Sie die Enden der Schnur zusammen.
Tie kết thúc của chuỗi với nhau.
|
event +
| Everyone was frightened by the strange sequence of events.
Alle fürchteten sich vor dem seltsamen Ablauf der Ereignisse.
Mọi người đều sợ hãi bởi chuỗi sự kiện kỳ lạ.
|
event +
| The police have reconstructed the chain of events leading to the murder.
Die Polizei hat die Kette der Ereignisse, die zum Mord geführt haben, rekonstruiert.
Cảnh sát đã tái tạo lại chuỗi các sự kiện dẫn đến vụ giết người.
|
event +
| an unfortunate series of events
eine unglückselige Reihe von Ereignissen
một chuỗi sự kiện bất hạnh
|
form +
| form sth from/of sth: The chain is formed from 136 links.
etw.[Akk] aus etw.[Dat] formen: Die Kette besteht aus 136 Gliedern.
form sth from / of sth: chuỗi được hình thành từ 136 liên kết.
|
human +
| Firefighters formed a human chain (= a line of people) to carry the children to safety.
Feuerwehrmänner bildeten eine Menschenkette (= eine Menschenkette), um die Kinder in Sicherheit zu bringen.
Nhân viên cứu hỏa đã lập nên một chuỗi người (một dòng người) để đưa trẻ em đến nơi an toàn.
|
install +
| The hotel chain has recently installed a new booking system.
Die Hotelkette hat kürzlich ein neues Buchungssystem installiert.
Chuỗi khách sạn gần đây đã cài đặt một hệ thống đặt phòng mới.
|
mountain +
| a chain/range of mountains
eine Kette/Bergkette
một chuỗi / dãy núi
|
roll +
| I rolled the string into a ball.
Ich rollte die Schnur in einen Ball.
Tôi cuộn chuỗi thành một quả bóng.
|
silver +
| a silver chain
eine Silberkette
một chuỗi bạc
|
string +
| a string of pearls
eine Perlenkette
một chuỗi ngọc trai
|
string +
| a piece/length of string
ein Stück/Saitenlänge
một mảnh / chiều dài của chuỗi
|
string +
| The key is hanging on a string by the door.
Der Schlüssel hängt an einer Schnur an der Tür.
Chìa khóa được treo trên một chuỗi của cửa.
|
|
chuỗi cửa hàng 
chain store 
Ladenkette 
Ella llevaba una pesada cadena de oro alrededor de su cuello. 
Elle portait une lourde chaîne en or autour du cou. 
เธอสวมสร้อยคอทองคำหนักรอบคอของเธอ 
Portava una pesante catena d'oro al collo. 
她的脖子上挂着沉重的金链。