| OXFORD 32000 | Eng/Deu/Vie |
|---|
act +
|  act of sb: The murder was the act of a psychopath.
 Tat von jdm.: Der Mord war die Tat eines Psychopathen.
 hành động của sb: vụ giết người là hành động của một kẻ thái nhân cách.
|
block +
| a chopping block (= for cutting food on)
einem Hackklotz (= zum Schneiden von Lebensmitteln)
một khối chặt (= dùng để cắt thức ăn)
|
chop +
| chop sth: He was chopping logs for firewood.
etw.[Akk] hacken: Er hat Scheite für Brennholz gehackt.
chop sth: Anh ta đang chặt củi cho củi.
|
chop +
| Add the finely chopped onions.
Die fein gehackten Zwiebeln dazugeben.
Thêm hành tây xắt nhỏ.
|
chop +
| chop sth (up) (into sth): Chop the carrots up into small pieces.
etw.[Akk] aufschneiden (in etw.[Akk]: Möhren in kleine Stücke schneiden.
chop sth (lên) (thành sth): Cắt củ cà rốt lên những miếng nhỏ.
|
chop +
| The country was chopped up into small administrative areas.
Das Land wurde in kleine Verwaltungsgebiete zerlegt.
Đất nước đã bị chặt nhỏ thành các khu hành chính nhỏ.
|
chop sth off (sth) +
| He chopped a branch off the tree.
Er hat einen Ast vom Baum abgehackt.
Anh ta chặt một cành cây ra khỏi cây.
|
chop sth off (sth) +
| Anne Boleyn had her head chopped off.
Anne Boleyn wurde ihr den Kopf abgehackt.
Anne Boleyn bị cắt đầu.
|
finely +
| finely chopped herbs
fein gehackte Kräuter
xắt nhỏ các loại thảo mộc
|
meat +
| There's not much meat on this chop.
Da ist nicht viel Fleisch auf diesem Hieb.
Không có nhiều thịt trên món này.
|
onion +
| Chop the onions finely.
Zwiebeln fein hacken.
Cắt hành tốt.
|
wood +
| He chopped some wood for the fire.
Er hat Holz für das Feuer gehackt.
Anh ta chặt củi cho lửa.
|
|
cắt 
cut, chop 
schneiden, hacken 
Estaba cortando troncos para obtener leña. 
Il coupait des bûches pour le bois de chauffage. 
เขากำลังตัดไม้ฟืน 
Stava tagliando i ceppi per la legna da ardere. 
他正在砍木柴。