| OXFORD 32000 | Eng/Deu/Vie |
|---|
actual +
|  The actual cost was higher than we expected.
 Die tatsächlichen Kosten waren höher als von uns erwartet.
 Chi phí thực tế cao hơn dự kiến.
|
approximate +
| an approximate number/total/cost
eine ungefähre Anzahl/Gesamt/Kosten
một số / tổng thể / chi phí ước tính
|
approximate +
| The cost given is only approximate.
Die angegebenen Kosten sind nur annähernd.
Chi phí cho chỉ là gần đúng.
|
approximate +
| The total cost will approximate £15 billion.
Die Gesamtkosten werden sich auf rund 15 Milliarden Pfund Sterling belaufen.
Tổng chi phí khoảng 15 tỷ bảng Anh.
|
around +
| The cost would be somewhere around £1 500.
Die Kosten würden irgendwo um £1 500 sein.
Chi phí sẽ là khoảng 1 500 bảng Anh.
|
aside +
| Leaving aside (= not considering at this stage) the cost of the scheme, let us examine its benefits.
Lassen wir die Kosten der Regelung beiseite (= nicht berücksichtigen), lassen Sie uns ihren Nutzen prüfen.
Rời khỏi một bên (= không xem xét ở giai đoạn này) chi phí của đề án, chúng ta hãy kiểm tra lợi ích của nó.
|
associated +
| Salaries and associated costs have risen substantially.
Die Löhne und die damit verbundenen Kosten sind deutlich gestiegen.
Lương và chi phí liên quan đã tăng đáng kể.
|
attempt +
| attempt to do sth: Two factories were closed in an attempt to cut costs.
Versuch, etw. zu tun: Zwei Fabriken wurden geschlossen, um Kosten zu sparen.
cố gắng để làm sth: Hai nhà máy đã được đóng cửa trong một nỗ lực để cắt giảm chi phí.
|
average +
| an average rate/cost/price
Durchschnittskurs/Kosten/Preis
tỷ lệ trung bình / chi phí / giá
|
aware +
| aware of sth: I don't think people are really aware of just how much it costs.
sich über etw. im Klaren sein: Ich glaube nicht, dass man sich wirklich bewusst ist, wie viel es kostet.
nhận thức của sth: Tôi không nghĩ rằng mọi người đang thực sự nhận thức của nó bao nhiêu chi phí.
|
barrier +
| Cost should not be a barrier to the use of legal services.
Die Kosten sollten kein Hindernis für die Inanspruchnahme juristischer Dienstleistungen darstellen.
Chi phí không phải là rào cản đối với việc sử dụng các dịch vụ pháp lý.
|
basic +
| the cost of basic foods
die Kosten der Grundnahrungsmittel
chi phí các loại thực phẩm cơ bản
|
bear +
| Do parents have to bear the whole cost of tuition fees?
Müssen Eltern die gesamten Kosten der Studiengebühren tragen?
Phụ huynh phải chịu toàn bộ chi phí học phí?
|
building +
| building materials/costs/regulations
Baustoffe/Kosten/Verordnungen
vật liệu xây dựng / chi phí / quy định
|
calculate +
| We haven't really calculated the cost of the vacation yet.
Wir haben die Kosten für den Urlaub noch nicht wirklich kalkuliert.
Chúng tôi đã không thực sự tính toán chi phí của kỳ nghỉ được nêu ra.
|
claim +
| You could have claimed the cost of the hotel room from your insurance.
Sie hätten die Kosten des Hotelzimmers von Ihrer Versicherung einfordern können.
Bạn có thể đã tuyên bố chi phí của phòng khách sạn từ bảo hiểm của bạn.
|
claim +
| Make sure your claims for expenses are submitted by the end of the month.
Stellen Sie sicher, dass Ihre Ansprüche auf Auslagen bis Ende des Monats eingereicht werden.
Đảm bảo yêu cầu bồi thường chi phí của bạn được nộp vào cuối tháng.
|
clothing +
| the high cost of food and clothing
die hohen Kosten für Essen und Kleidung
chi phí thực phẩm và quần áo cao
|
by comparison +
| By comparison, expenditure on education increased last year.
Im Vergleich dazu sind die Bildungsausgaben im vergangenen Jahr gestiegen.
So với chi phí giáo dục tăng lên năm ngoái.
|
cost +
| the high/low cost of housing
die hohen/niedrigen Wohnkosten
chi phí nhà ở cao / thấp
|
cost +
| A new computer system has been installed at a cost of £80 000.
Ein neues Computersystem wurde für 80 000 £ installiert.
Một hệ thống máy tính mới đã được cài đặt với chi phí 80.000 bảng Anh.
|
cost +
| The plan had to be abandoned on grounds of cost.
Der Plan musste aus Kostengründen aufgegeben werden.
Kế hoạch phải bị hủy bỏ vì lý do chi phí.
|
cost +
| We did not even make enough money to cover the cost of the food.
Wir haben nicht einmal genug Geld verdient, um die Kosten für das Essen zu decken.
Chúng tôi thậm chí không kiếm đủ tiền để trang trải chi phí cho thức ăn.
|
cost +
| Consumers will have to bear the full cost of these pay increases.
Die Verbraucher werden die vollen Kosten dieser Lohnerhöhungen tragen müssen.
Người tiêu dùng sẽ phải chịu chi phí đầy đủ của những khoản tăng lương này.
|
cost +
| The total cost to you (= the amount you have to pay) is £3 000.
Die Gesamtkosten für Sie (= der Betrag, den Sie bezahlen müssen) betragen £3 000.
Tổng chi phí cho bạn (= số tiền bạn phải trả) là 3 000 bảng Anh.
|
cost +
| The use of cheap labour helped to keep costs down.
Der Einsatz billiger Arbeitskräfte half dabei, die Kosten niedrig zu halten.
Việc sử dụng lao động rẻ đã giúp giảm chi phí.
|
cost +
| to cut/reduce costs
Kosten zu senken/reduzieren
cắt / giảm chi phí
|
cost +
| running/operating/labour costs
Betriebs-/Betriebs-/Arbeitskosten
chi phí chạy / vận hành / lao động
|
cost +
| We have had to raise our prices because of rising costs.
Wir mussten unsere Preise aufgrund steigender Kosten anheben.
Chúng tôi đã phải tăng giá vì chi phí gia tăng.
|
cost +
| Opinion was divided on the potential costs and benefits of the scheme.
Die Meinungen über die potenziellen Kosten und Nutzen der Regelung gingen auseinander.
Ý kiến chia ra về các chi phí tiềm năng và lợi ích của chương trình.
|
cost +
| the terrible cost of the war in death and suffering
die schrecklichen Kosten des Krieges in Tod und Leid
chi phí khủng khiếp của chiến tranh trong cái chết và đau khổ
|
cost +
| the environmental cost of nuclear power
die Umweltkosten der Kernenergie
chi phí môi trường của điện hạt nhân
|
cost +
| He worked non-stop for three months, at considerable cost to his health.
Er arbeitete drei Monate lang ununterbrochen, zu erheblichen Kosten für seine Gesundheit.
Ông làm việc không ngừng trong ba tháng, với chi phí đáng kể cho sức khoẻ của mình.
|
cost +
| I felt a need to please people, whatever the cost in time and energy.
Ich fühlte ein Bedürfnis, den Menschen zu gefallen, egal was Zeit und Energie kostet.
Tôi cảm thấy cần phải làm hài lòng mọi người, bất kể chi phí trong thời gian và năng lượng.
|
cost +
| cost sth: How much did it cost?
etw.[Akk] kosten: Wie viel hat es gekostet?
chi phí sth: Nó có chi phí bao nhiêu?
|
cost +
| I didn't get it because it cost too much.
Ich habe es nicht bekommen, weil es zu teuer war.
Tôi đã không nhận được nó bởi vì nó chi phí quá nhiều.
|
cost +
| This is costing the taxpayer £10 billion a year.
Das kostet den Steuerzahler 10 Milliarden Pfund pro Jahr.
Đây là chi phí cho người nộp thuế 10 tỷ bảng Anh mỗi năm.
|
cost +
| cost sth to do sth: The hospital will cost an estimated £2 million to build.
etw.[Akk] kosten, um etw.[Akk] zu tun: Das Krankenhaus wird schätzungsweise 2 Millionen Pfund Sterling kosten.
chi phí sth để làm sth: Bệnh viện sẽ chi phí ước tính 2 triệu bảng để xây dựng.
|
cost +
| A late penalty cost United the game (= meant that they did not win the game).
Eine zu späte Strafe kostete United das Spiel (= bedeutete, dass sie das Spiel nicht gewonnen haben).
Một trừng phạt trừng phạt chi phí United trò chơi (= có nghĩa là họ đã không giành chiến thắng trong trò chơi).
|
cost +
| cost sth: The closure of the factory is likely to cost 1 000 jobs.
etw.[Akk] kosten: Die Schließung der Fabrik wird voraussichtlich 1 000 Arbeitsplätze kosten.
chi phí sth: Việc đóng cửa của nhà máy có khả năng chi phí 1.000 việc làm.
|
cover +
| $100 should cover your expenses.
100 Dollar sollten deine Ausgaben decken.
100 đô la bao gồm chi phí của bạn.
|
cover +
| The show barely covered its costs.
Die Show hat ihre Kosten kaum gedeckt.
Chương trình hầu như không bao trả chi phí.
|
cut +
| Buyers will bargain hard to cut the cost of the house they want.
Käufer verhandeln stark, um die Kosten des Hauses zu schneiden, das sie wünschen.
Người mua sẽ mặc cả rất khó để cắt giảm chi phí của ngôi nhà mà họ muốn.
|
distribution +
| distribution costs
Vertriebskosten
chi phí phân phối
|
economy +
| a market economy (= one in which the price is fixed according to both cost and demand)
eine Marktwirtschaft (= eine Marktwirtschaft, in der der Preis sowohl nach Kosten als auch nach Bedarf festgelegt wird)
một nền kinh tế thị trường (= một trong đó giá được cố định theo cả chi phí và nhu cầu)
|
effectively +
| The company must reduce costs to compete effectively.
Das Unternehmen muss Kosten senken, um im Wettbewerb bestehen zu können.
Công ty phải giảm chi phí để cạnh tranh có hiệu quả.
|
element +
| Cost was a key element in our decision.
Die Kosten waren ein Schlüsselelement unserer Entscheidung.
Chi phí là yếu tố chính trong quyết định của chúng tôi.
|
estimate +
| estimate (that)...: We estimated (that) it would cost about €5 000.
Schätzung (das)...: Wir haben geschätzt, dass es ungefähr 5 000 € kosten würde.
ước tính (điều đó) ...: Chúng tôi ước tính rằng chi phí đó sẽ là 5.000 €.
|
exclude +
| The cost of borrowing has been excluded from the inflation figures.
Die Kosten der Kreditaufnahme sind von den Inflationszahlen ausgeschlossen.
Chi phí vay vốn đã bị loại khỏi số liệu lạm phát.
|
expense +
| The garden was transformed at great expense.
Der Garten wurde mit großem Aufwand umgebaut.
Khu vườn đã được chuyển đổi với chi phí rất lớn.
|
expense +
| No expense was spared (= they spent as much money as was needed) to make the party a success.
Es wurden keine Kosten gescheut (= sie gaben soviel Geld aus, wie nötig war), um die Party zum Erfolg zu machen.
Không có chi phí nào đã được giải tỏa (= họ đã bỏ ra nhiều tiền khi cần thiết) để làm cho bữa tiệc thành công.
|
expense +
| He's arranged everything, no expense spared.
Er hat alles arrangiert, keine Kosten gescheut.
Anh ta sắp xếp mọi thứ, không tốn chi phí.
|
expense +
| She always travels first-class regardless of expense.
Sie reist immer erstklassig, unabhängig vom Aufwand.
Cô ấy luôn đi lớp học đầu tiên bất kể chi phí.
|
expense +
| The results are well worth the expense.
Das Ergebnis lohnt sich.
Các kết quả có giá trị chi phí.
|
expense +
| Running a car is a big expense.
Ein Auto zu fahren ist eine große Ausgabe.
Chạy xe là một khoản chi phí lớn.
|
expense +
| living/household/medical/legal, etc. expenses
Wohnen/Haushalt/Medizin/Rechtsschutz etc.
chi phí sống / hộ gia đình / y tế / pháp lý, vv
|
expense +
| financial help to meet the expenses of an emergency
finanzielle Hilfe zur Deckung der Kosten eines Notfalls
trợ giúp tài chính để đáp ứng các chi phí của một trường hợp khẩn cấp
|
expense +
| The payments he gets barely cover his expenses.
Die Zahlungen, die er bekommt, decken kaum seine Ausgaben.
Các khoản thanh toán mà anh ta hầu như không bao gồm các chi phí của anh ta.
|
expense +
| You can claim back your travelling/travel expenses.
Sie können Ihre Reise-/Reisekosten zurückfordern.
Bạn có thể yêu cầu bồi thường lại chi phí đi lại / đi lại của bạn.
|
expense +
| an all-expenses-paid trip
eine vollkostenpflichtige Reise
một chuyến đi tất cả các chi phí-trả tiền
|
extra +
| The monthly fee is fixed and there are no hidden extras (= unexpected costs).
Die monatliche Grundgebühr ist fix und es gibt keine versteckten Extras (= unerwartete Kosten).
Lệ phí hàng tháng là cố định và không có phụ trợ ẩn (= chi phí bất ngờ).
|
extra +
| to charge/pay/cost extra
zu berechnen/zu zahlen/kosten extra
tính / trả / chi phí thêm
|
fit +
| The government aims to make British industry leaner and fitter (= employing fewer people and with lower costs).
Die Regierung will die britische Industrie schlanker und fitter machen (= weniger Menschen beschäftigen und die Kosten senken).
Chính phủ nhằm mục đích làm cho ngành công nghiệp của Anh trở nên gọn gàng hơn (= sử dụng ít người hơn và chi phí thấp hơn).
|
fortune +
| A car like that costs a small fortune.
So ein Auto kostet ein kleines Vermögen.
Một chiếc xe hơi như vậy có chi phí một tài sản nhỏ.
|
forward +
| Cutting our costs is the only way forward.
Nur so können wir unsere Kosten senken.
Cắt giảm chi phí của chúng tôi là cách duy nhất để chuyển tiếp.
|
heating +
| heating bills
Heizkosten
chi phí sưởi ấm
|
help +
| The money raised will help towards (= partly provide) the cost of organizing the championships.
Das gesammelte Geld soll dazu beitragen, die Kosten für die Organisation der Meisterschaften zu decken.
Số tiền được huy động sẽ giúp đỡ (= một phần cung cấp) chi phí tổ chức các giải vô địch.
|
help +
| help with sth: You should qualify for help with the costs of running a car.
Hilfe bei etw.[Dat]: Sie sollten sich für Hilfe bei den Kosten des Fahrzeugbetriebs qualifizieren.
giúp đỡ với sth: Bạn nên hội đủ điều kiện để được trợ giúp với chi phí chạy xe.
|
high +
| The cost in terms of human life was high.
Die Kosten für das menschliche Leben waren hoch.
Chi phí về đời sống con người cao.
|
how +
| How much are those earrings (= What do they cost)?
Was kosten diese Ohrringe (= Was kosten sie)?
Bao nhiêu là những bông tai (= họ làm gì chi phí)?
|
indirect +
| indirect costs (= costs that are not directly connected with making a product, for example training, heating, rent, etc.)
indirekte Kosten (= Kosten, die nicht direkt mit der Herstellung eines Produkts verbunden sind, z. B. Schulung, Heizung, Miete usw.)
chi phí gián tiếp (= chi phí không liên quan trực tiếp đến việc sản xuất một sản phẩm, ví dụ như đào tạo, sưởi ấm, thuê, vv)
|
involved +
| We need to examine all the costs involved in the project first.
Zuerst müssen wir alle Kosten, die mit dem Projekt verbunden sind, prüfen.
Chúng ta cần phải xem xét tất cả các chi phí liên quan đến dự án.
|
issue +
| I'm not bothered about the cost—you're the one who's making an issue of it.
Ich bin nicht wegen der Kosten besorgt. Du bist derjenige, der sich darum kümmert.
Tôi không bận tâm về chi phí-bạn là một trong những người đang làm một vấn đề của nó.
|
joke +
| They often make jokes at each other's expense.
Sie machen oft Witze auf Kosten der anderen.
Họ thường đùa nhau với chi phí của nhau.
|
keep sth up +
| The high cost of raw materials is keeping prices up.
Die hohen Rohstoffkosten halten die Preise hoch.
Chi phí nguyên vật liệu cao đang giữ giá lên.
|
labour +
| The company wants to keep down labour costs.
Das Unternehmen will die Arbeitskosten niedrig halten.
Công ty muốn giữ lại chi phí lao động.
|
legal +
| legal costs
Verfahrenskosten
chi phí pháp lý
|
member +
| How much does it cost to become a member?
Wie viel kostet es, Mitglied zu werden?
Chi phí để trở thành thành viên là bao nhiêu?
|
method +
| method (for sth/for doing sth): the best method for arriving at an accurate prediction of the costs
Methode (für etw. /für etw.): die beste Methode, um eine genaue Vorhersage der Kosten zu treffen
method (for sth / for doing sth): phương pháp tốt nhất để đưa ra dự đoán chính xác về chi phí
|
minimum +
| Costs should be kept to a minimum.
Die Kosten sollten so gering wie möglich gehalten werden.
Chi phí phải được giữ ở mức tối thiểu.
|
night +
| The hotel costs €65 per person per night.
Das Hotel kostet €65 pro Person und Nacht.
Khách sạn chi phí € 65 / người / đêm.
|
nothing +
| It cost us nothing to go in.
Es hat uns nichts gekostet.
Chúng tôi không phải chi phí gì để đi vào.
|
be well/better/badly, etc. off +
| They are both comfortably off (= have enough money to be able to buy what they want without worrying too much about the cost).
Sie sind beide bequem weg (= haben genügend Geld, zum zu kaufen, was sie wünschen, ohne sich zu viel um die Kosten zu sorgen).
Cả hai đều thoải mái (= có đủ tiền để có thể mua những gì họ muốn mà không phải lo lắng quá nhiều về chi phí).
|
one +
| It cost one hundred and fifty pounds.
Es kostete 150 Pfund.
Chi phí là một trăm năm mươi cân Anh.
|
partly +
| Some people are unwilling to attend the classes partly because of the cost involved.
Einige Leute sind nicht bereit, an den Kursen teilzunehmen, teilweise wegen der damit verbundenen Kosten.
Một số người không muốn tham dự các lớp học một phần do chi phí liên quan.
|
plus +
| The cost is £22, plus £1 for postage.
Die Kosten betragen £22, plus £1 für Porto.
Chi phí là 22 bảng, cộng với 1 bảng bưu phí.
|
point +
| I know it won't cost very much but that's not the point (= not the important thing).
Ich weiß, dass es nicht viel kostet, aber das ist nicht der Punkt (= nicht das Wichtige).
Tôi biết nó sẽ không chi phí rất nhiều nhưng đó không phải là điểm (= không phải là điều quan trọng).
|
practical +
| Let's be practical and work out the cost first.
Lassen Sie uns praktisch sein und zuerst die Kosten ausrechnen.
Hãy thực tế và tính ra chi phí đầu tiên.
|
printing +
| production and printing costs
Produktions- und Druckkosten
chi phí sản xuất và in ấn
|
production +
| production costs
Herstellungskosten
chi phí sản xuất
|
profit +
| Net profit (= after you have paid costs and tax) was up 16.1%.
Der Reingewinn (= nach Abzug von Kosten und Steuern) stieg um 16,1%.
Lợi nhuận ròng (= sau khi bạn đã trả chi phí và thuế) đã tăng 16,1%.
|
quality +
| When costs are cut product quality suffers.
Bei Kostensenkungen leidet die Produktqualität.
Khi chi phí cắt giảm chất lượng sản phẩm bị.
|
record +
| You should keep a record of your expenses.
Sie sollten Ihre Ausgaben protokollieren.
Bạn nên lưu giữ hồ sơ về các chi phí của bạn.
|
record +
| You should record all your expenses during your trip.
Sie sollten alle Ihre Ausgaben während Ihrer Reise aufzeichnen.
Bạn nên ghi lại tất cả các chi phí của bạn trong chuyến đi của bạn.
|
recover +
| He is unlikely to ever recover his legal costs.
Es ist unwahrscheinlich, dass er jemals seine Anwaltskosten wieder eintreiben wird.
Ông ấy dường như không thể phục hồi lại chi phí hợp pháp của mình.
|
reduce +
| reduce sth by sth: Costs have been reduced by 20% over the past year.
etw.[Akk] um etw.[Akk] reduzieren: Die Kosten wurden im vergangenen Jahr um 20% gesenkt.
giảm sth bởi sth: Chi phí đã được giảm 20% trong năm qua.
|
reduction +
| a slight/significant/substantial/drastic reduction in costs
eine leichte/bedeutende/erhebliche/erhebliche/drastische Kostensenkung
giảm nhẹ / đáng kể / đáng kể / quyết liệt chi phí
|
rough +
| a rough calculation/estimate of the cost
eine grobe Kalkulation / Kostenschätzung
tính thô / ước tính chi phí
|
running +
| the running costs of a car (= for example of fuel, repairs, insurance)
die Betriebskosten eines Autos (= z. B. Kraftstoff, Reparaturen, Versicherung)
chi phí vận hành của một chiếc ô tô (= ví dụ về nhiên liệu, sửa chữa, bảo hiểm)
|
scale +
| to achieve economies of scale in production (= to produce many items so the cost of producing each one is reduced)
Skaleneffekte in der Produktion zu erzielen (= viele Artikel herzustellen, so dass die Kosten für die Herstellung jedes einzelnen re
để đạt được tính kinh tế của quy mô trong sản xuất (= để sản xuất ra nhiều mặt hàng để giảm chi phí sản xuất)
|
serious +
| We need to get down to the serious business of working out costs.
Wir müssen uns nun ernsthaft damit befassen, die Kosten zu ermitteln.
Chúng ta cần phải đi xuống để kinh doanh nghiêm túc trong việc tính ra chi phí.
|
shock +
| When I added up the cost it gave me quite a shock.
Als ich die Kosten addiert habe, war ich erschrocken.
Khi tôi thêm chi phí nó cho tôi một cú sốc.
|
somewhere around, between, etc. sth +
| It cost somewhere around two thousand dollars.
Es hat etwa zweitausend Dollar gekostet.
Chi phí khoảng một ngàn đô la.
|
spread +
| spread sth: Why not pay monthly and spread the cost of your car insurance?
etw.[Akk] aufteilen: Warum nicht monatlich zahlen und die Kosten Ihrer Kfz-Versicherung verteilen?
lây lan sth: Tại sao không phải trả hàng tháng và lây lan chi phí bảo hiểm xe của bạn?
|
student +
| student fees (= to pay for the cost of teaching)
Studiengebühren (= Kosten für den Unterricht)
phí sinh viên (= chi trả cho chi phí giảng dạy)
|
substantially +
| The costs have increased substantially.
Die Kosten sind deutlich gestiegen.
Chi phí đã tăng đáng kể.
|
such +
| The damage was such that it would cost thousands to repair.
Der Schaden war so groß, dass es Tausende kosten würde, ihn zu reparieren.
Thiệt hại là như vậy mà nó sẽ có chi phí hàng ngàn để sửa chữa.
|
sufficient +
| sufficient for sth/sb: Is £100 sufficient for your expenses?
ausreichend für etw. /etw.: Reicht £100 für Ihre Ausgaben?
đủ cho sth / sb: £ 100 đủ cho chi phí của bạn?
|
unnecessary +
| unnecessary expense
unnötige Kosten
chi phí không cần thiết
|
value +
| to be good/excellent value (= worth the money it costs)
gutes/exzellente Preis-Leistungs-Verhältnis (= wert das Geld, das es kostet)
để được tốt / tuyệt vời giá trị (= giá trị tiền nó chi phí)
|
value +
| to be bad/poor value (= not worth the money it costs)
Schlechter/schlechter Wert zu sein (= nicht wert das Geld, das es kostet)
được xấu / nghèo giá trị (= không có giá trị tiền nó chi phí)
|
vast +
| We've hired a marquee at vast expense.
Wir haben ein Festzelt gemietet, mit enormen Kosten.
Chúng tôi đã thuê mướn với chi phí rất lớn.
|
worth +
| The new house really wasn't worth all the expense involved.
Das neue Haus war wirklich nicht alle damit verbundenen Kosten wert.
Ngôi nhà mới thực sự không phải là giá trị tất cả các chi phí liên quan.
|
|
cost, expense, expenditure 
Sau khi tính toán mọi chi phí, tôi có các đơn chào hàng cho quý khách như sau: 
Ich habe meinen Arbeitsaufwand berechnet und kann Ihnen folgendes Angebot machen: 
¿Hay algún costo adicional? 
Y a-t-il des coûts supplémentaires? 
มีค่าใช้จ่ายเพิ่มเติมหรือไม่? 
Ci sono dei costi addizionali? 
是否有额外费用？