| OXFORD 32000 | Eng/Deu/Vie |
|---|
chairman +
|  the chairman of the board of governors (= of a school)
 der Vorsitzende des Gouverneursrates (= einer Schule)
 Chủ tịch hội đồng quản trị (= của một trường học)
|
chairman +
| The chairman of the company presented the annual report.
Der Vorsitzende der Gesellschaft legt den Geschäftsbericht vor.
Chủ tịch công ty trình bày báo cáo hàng năm.
|
opinion +
| opinion (that...): The chairman expressed the opinion that job losses were inevitable.
Stellungnahme (die...): Der Vorsitzende vertritt die Auffassung, dass der Abbau von Arbeitsplätzen unvermeidlich sei.
ý kiến (điều đó ...): Chủ tịch bày tỏ quan điểm rằng việc mất việc làm là không thể tránh khỏi.
|
order +
| The argument continued until the chairman called them both to order (= ordered them to obey the formal rules of the meeting).
Das Argument ging so lange, bis der Vorsitzende beide zur Ordnung rief (= ihnen befahl, sich an die formalen Regeln der Versammlung
Cuộc tranh cãi tiếp tục cho đến khi Chủ tịch gọi cho cả hai để đặt hàng (= ra lệnh cho họ phải tuân thủ các quy tắc chính thức của c
|
|
Chủ tịch nên làm quen với thủ tục. 
Der Vorsitzende sollte mit dem Verfahren vertraut sein. 
The Chairman should be familiar with the procedure. 
El presidente debe estar familiarizado con el procedimiento. 
Le président devrait connaître la procédure. 
ประธานควรทำความคุ้นเคยกับขั้นตอน 
Il presidente dovrebbe avere familiarità con la procedura. 
主席应该熟悉程序。