writing system, written language 
| Lesson | Vie | Picture | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| L086 10 P3394 | chữ viết | | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Vie | Deu | Northern Pronunciation | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
 chữ viết |  die Schrift | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Vie | Deu | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Expert | Theme | Deu | Eng | Subtheme | Level | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| SAIGONESE | |||
|---|---|---|---|
| I115 | chữ viết | writing | Schreiben |
| Glossika | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Mọi người thường rất khó đọc được chữ viết tay của tôi.  Viele Leute haben manchmal Schwierigkeiten, meine Handschrift zu lesen.  People often have a lot of trouble reading my handwriting. | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 3500ROM | Top | Eng | Fr | It | Es | Port | Vie | Deu | ||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Goethebuch | Vietnamese | |||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 2000 Words |
|---|
| 10000G | ||||
|---|---|---|---|---|
| Exercise 40-3 | Lastkraftwagen | Xe tải được dùng làm chữ viết tắt cho xe tải. | Als Abkürzungen für Lastkraftwagen werden LKW verwendet. | Trucks are used as abbreviations for trucks. |
| Exercise 45-8 | Schrift | Tôi e rằng tôi không thể đọc được chữ viết tay của bạn. | Ich kann leider deine Schrift nicht lesen. | I'm afraid I can't read your handwriting. |
| Oxford3000Ten | |||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| GLOSSIKA | |||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
 Mọi người thường rất khó đọc được chữ viết tay của tôi. People often have a lot of trouble reading my handwriting. Viele Leute haben manchmal Schwierigkeiten, meine Handschrift zu lesen.  A menudo la gente tiene problemas para entender mi caligrafía.  Les gens ont souvent de la difficulté à lire mon écriture.  La gente, di solito, fa molta fatica a leggere la mia scrittura.  ลายมือเราคนอื่นมักจะอ่านไม่ค่อยออก  很 多 人 都 看 不 懂 我 手写 的 字 。 很 多 人 都 看 不 懂 我 手寫 的 字 。 | |||||||||||||||||
| OXFORD 32000 | Eng/Deu/Vie |
|---|---|
| capital + | Use block capitals (= separate capital letters). Verwenden Sie Großbuchstaben (= separate Großbuchstaben). Sử dụng chữ hoa / chữ viết hoa (= chữ hoa riêng). |
| capital + | Please write in capitals/in capital letters. Bitte in Großbuchstaben schreiben. Xin vui lòng viết bằng chữ viết hoa / viết hoa. |
| know + | know (that)...: I know (that) people's handwriting changes as they get older. know (that)...: Ich weiß, dass sich die Handschrift der Leute mit zunehmendem Alter ändert. biết (điều đó) ...: Tôi biết rằng đó là chữ viết tay của mọi người thay đổi khi họ lớn lên. |
| neat + | neat handwriting saubere Handschrift chữ viết tay gọn gàng |
| recognition + | the automatic recognition of handwriting and printed text by computer die automatische Erkennung von Handschrift und gedrucktem Text per Computer công nhận tự động chữ viết tay và in văn bản bằng máy tính |
| slope + | His handwriting slopes backwards. Seine Handschrift neigt sich nach hinten. Chữ viết tay của ông dốc ngược trở lại. |
| stand out (from/against sth) + | The lettering stood out well against the dark background. Vor dem dunklen Hintergrund zeichnete sich der Schriftzug gut ab. Chữ viết nổi bật lên trên nền tối. |
| wear away, wear sth away + | The inscription on the coin had worn away. Die Inschrift auf der Münze war abgenutzt. Chữ viết trên đồng xu đã bị mòn. |