certificate

Vie	Deu
Kèm theo thư này là bản copy các chứng chỉ của tôi.	Mit diesem Schreiben schicke ich Ihnen Kopien meiner Zeugnisse.
Kèm theo đây là bản lý lịch tự thuật và bản copy các chứng chỉ của tôi.	Anbei finden Sie meinen Lebenslauf und Kopien meiner Zeugnisse.
Kèm theo đây là bản lý lịch tự thuật và bản dịch có công chứng các chứng chỉ.	Anbei finden Sie meinen Lebenslauf und meine übersetzten und beglaubigten Zeugnisse.

CEFR

10000G
Exercise 44-4	Zeugnis	Nếu bạn vượt qua kỳ thi, bạn sẽ nhận được chứng chỉ.	Wenn Sie die Prüfung schaffen, bekommen Sie ein Zeugnis.	If you pass the exam, you will receive a certificate.

Oxford3000Ten
Chứng chỉ chứng minh rằng tôi đã vượt qua khóa học. The certificate proves that I have passed the course. Das Zertifikat beweist, dass ich den Kurs bestanden habe. El certificado demuestra que he aprobado el curso. Le certificat prouve que j'ai réussi le cours. ใบรับรองนี้พิสูจน์ให้เห็นว่าฉันได้ผ่านหลักสูตร Il certificato dimostra che ho superato il corso. 证书证明我已通过课程。 證書證明我已通過課程。
Mỗi chứng chỉ được ký bởi hiệu trưởng của trường. Every certificate is signed by the principal of the school. Jedes Zertifikat ist vom Schulleiter unterschrieben. Cada certificado está firmado por el director de la escuela. Chaque certificat est signé par le directeur de l'école. ใบรับรองทั้งหมดจะลงนามโดยครูใหญ่ของโรงเรียน Ogni certificato è firmato dal preside della scuola. 每份证书都由校长签字。 每份證書都由校長簽字。

OXFORD 32000	Eng/Deu/Vie
certificate +	a Postgraduate Certificate in Education (= a British qualification for teachers) ein Nachdiplom-Zertifikat im Bildungswesen (= britische Qualifikation für Lehrer) một Chứng Chỉ Sau Đại Học về Giáo Dục (= bằng cấp Anh dành cho giáo viên)
nurse +	a qualified/registered nurse eine ausgebildete Krankenschwester một y tá có chứng chỉ / có đăng ký
share +	a share certificate eine Aktienurkunde một chứng chỉ cổ phần