landlord; master, lord of the house, homeowner

chủ nhà

Lesson	Vie	Picture
L043 11 P1460	chủ nhà

Vie	Deu	Northern Pronunciation
chủ nhà	der Hausmeister
chủ nhà	der Hausbesitzer

Vie	Deu
Cuộc hẹn đầu tiên để xem nhà đã được thống nhất với chủ nhà.	Ein erster Besichtigungstermin ist mit dem Hausmeister bereits vereinbart.
Chúng ta còn phải lấy chìa khóa của nhà gỗ ở chỗ chủ nhà.	Wir müssen noch die Schlüssel für die Hütte beim Besitzer abholen.

SAIGONESE
I104	chủ nhà	landlord	Vermieter

CEFR

Glossika
Sau khi ở trọ với chủ nhà ở Anh, tôi đã cảm ơn chủ nhà vì lòng mến khách của họ. Nach meinem Aufenthalt bei einer Homestay-Familie in England, habe ich ihnen für ihre Gastfreundschaft gedankt. After doing a homestay in England, I thanked my hosts for their kind hospitality.

2000 Words
19 0961 chủ nhà der Vermieter, - landlord ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID

10000G
Exercise 15-5	selbst	Chủ nhà đã phục vụ chúng tôi.	Der Wirt selbst hat uns bedient.	The host himself has served us.
Exercise 17-7	Lärm	Cô chủ nhà của tôi phàn nàn mọi lúc về tiếng ồn.	Meine Hauswirtin beschwert sich dauernd über den Lärm.	My landlady complains all the time about the noise.
Exercise 24-3	führen	Đồng nghiệp của tôi đã ra tòa chống lại chủ nhà.	Mein Kollege hat einen Prozess gegen den Vermieter geführt.	My colleague went to court against the landlord.
Exercise 26-7	reagieren	Tôi đã viết cho chủ nhà, nhưng anh ta vẫn chưa trả lời.	Ich habe dem Vermieter geschrieben, aber er hat noch nicht reagiert.	I wrote to the landlord, but he hasn't responded yet.
Exercise 30-6	Wirt	Chủ nhà phục vụ khách của mình.	Der Wirt bediente seine Gäste selbst.	The landlord served his guests himself.
Exercise 30-6	Wirt	Chủ nhà đã trả lại tiền thuê.	Der Wirt hat schon wieder die Miete erhöht.	The landlord's already raised the rent again.
Exercise 35-4	Wohnungsamt	Bạn cần đến văn phòng chủ nhà.	Sie müssen aufs Wohnungsamt gehen.	You need to go to the landlord's office.
Exercise 36-1	Vermieter	Chủ nhà của chúng tôi là một người phụ nữ rất lớn tuổi già.	Unsere Vermieterin ist eine sehr nette ältere Frau.	Our landlady is a very nice elderly woman.
Exercise 36-1	Vermieter	Tôi nợ chủ nhà 200 €.	Ich schulde dem Vermieter 200 Euro.	I owe the landlord 200 euros.
Exercise 45-1	Begründung	Chủ nhà cho tôi thông báo mà không có lý do.	Der Hausbesitzer hat mir ohne Begründung gekündigt.	The landlord gave me notice without justification.

Oxford3000Ten
Chủ nhà cung cấp thức ăn và thức uống cho khách. The host offered the guests food and drink. Der Gastgeber bot den Gästen Essen und Trinken an. El anfitrión les ofreció comida y bebida a los invitados. L'hôte a offert aux invités de la nourriture et des boissons. โฮสต์นำเสนออาหารและเครื่องดื่มแก่แขก L'ospite ha offerto agli ospiti cibo e bevande. 主人向客人提供食物和饮料。 主人向客人提供食物和飲料。
Tôi không phải là chủ sở hữu, tôi đang thuê ngôi nhà này từ chủ nhà của tôi. I am not the owner, I am renting this house from my landlord. Ich bin nicht der Besitzer, ich miete dieses Haus von meinem Vermieter. No soy el dueño, estoy alquilando esta casa de mi casero. Je ne suis pas le propriétaire, je loue cette maison de mon propriétaire. ฉันไม่ใช่เจ้าของฉันกำลังเช่าบ้านหลังนี้จากเจ้าของบ้าน Non sono il proprietario, sto affittando questa casa dal mio padrone di casa. 我不是主人，我是从房东那里出租这间房子的。 我不是主人，我是從房東那裡出租這間房子的。
Tôi cảm ơn chủ nhà cho buổi tối tuyệt vời. I thanked my host for the wonderful evening. Ich bedankte mich bei meinem Gastgeber für den wundervollen Abend. Le agradecí a mi anfitrión por la maravillosa noche. J'ai remercié mon hôte pour cette merveilleuse soirée. ฉันขอบคุณเจ้าภาพในตอนเย็นที่ยอดเยี่ยม Ho ringraziato il mio ospite per la splendida serata. 我感谢我的主人这个美好的夜晚。 我感謝我的主人這個美好的夜晚。
Chủ nhà đón tiếp khách mời trong chương trình. The host welcomed the guests of the show. Der Gastgeber begrüßte die Gäste der Show. El anfitrión dio la bienvenida a los invitados del espectáculo. L'hôte a accueilli les invités du spectacle. เจ้าภาพยินดีแขกของการแสดง L'host ha dato il benvenuto agli ospiti dello spettacolo. 主持人欢迎该节目的嘉宾。 主持人歡迎該節目的嘉賓。

GLOSSIKA
Sau khi ở trọ với chủ nhà ở Anh, tôi đã cảm ơn chủ nhà vì lòng mến khách của họ. After doing a homestay in England, I thanked my hosts for their kind hospitality. Nach meinem Aufenthalt bei einer Homestay-Familie in England, habe ich ihnen für ihre Gastfreundschaft gedankt. Después de haber estado un tiempo con una familia en Inglaterra, agradecí a mis anfitriones su amable hospitalidad. Après avoir fait un séjour en Angleterre, j'ai remercié mes hôtes pour leur généreuse hospitalité. Dopo essere stato ospite di una famiglia in Inghilterra, ho ringraziato i padroni di casa per la loro ospitalità. หลังจากพักกับครอบครัวหนึ่งในอังกฤษเราก็ขอบคุณเจ้าบ้านที่อุตส่าห์ต้อนรับเราอย่างดี 在 英格兰 住 完 寄宿 家庭 之后 ， 我 很 感谢 主人 的 好客 。 在 英格蘭 住 完 寄宿 家庭 之後 ， 我 很 感謝 主人 的 好客 。

OXFORD 32000	Eng/Deu/Vie
court +	They took their landlord to court for breaking the contract. Sie verklagten ihren Vermieter wegen Vertragsbruch. Họ đã đưa chủ nhà của họ ra tòa vì vi phạm hợp đồng.
decay +	The landlord had let the building fall into decay. Der Vermieter hatte das Gebäude verfallen lassen. Chủ nhà đã để cho tòa nhà rơi vào tình trạng phân rã.
host +	Ian, our host, introduced us to the other guests. Ian, unser Gastgeber, stellte uns die anderen Gäste vor. Ian, chủ nhà của chúng tôi, giới thiệu chúng tôi với các khách khác.
pub +	the landlord of the local pub der Wirt des Lokals chủ nhà của quán địa phương
rent +	The landlord has put the rent up again. Der Vermieter hat die Miete wieder erhöht. Chủ nhà đã cho thuê lại.
repair +	The home team did well to repair a bad start. Die Heimmannschaft hat sich gut geschlagen, um einen schlechten Start zu reparieren. Đội chủ nhà đã làm tốt để sửa chữa một sự khởi đầu không tốt.
restaurant +	a restaurant owner ein Restaurantbesitzer chủ nhà hàng
shake +	Our host shook each of us warmly by the hand. Unser Gastgeber schüttelte jeden von uns warm an der Hand. Chủ nhà của chúng tôi bắt tay chúng tôi một cách ấm áp.
take +	Shall I take a gift to my host family? Soll ich ein Geschenk für meine Gastfamilie mitnehmen? Tôi có nên tặng một món quà cho gia đình chủ nhà không?
take +	take sb sth: Shall I take my host family a gift? jdm. etw. mitbringen: Soll ich meiner Gastfamilie ein Geschenk machen? take sb sth: Tôi có lấy gia đình chủ nhà của tôi một món quà không?