to transport, carry, convey, move

Vie	Deu
Tôi có thế chở anh một đoạn không?	Kann ich Sie ein Stück mitnehmen?

SAIGONESE
B07	chở	give a ride to	nehmen Sie mit nach
E010	chở	take, give a lift	nehmen, mitnehmen
E173	chở	take, give a ride to	nehmen, mitnehmen nach
I004	chở	transport	Transport
I050	chở	give someone a ride	jemanden mitnehmen
I201	chở	give a ride to	nehmen Sie mit nach

CEFR

Glossika
Bạn nói: "Em có thể chở tôi đến nhà ga được không?" Du fragst: Kannst du mich bis zum Bahnhof mitnehmen? You ask, "Could you give me a ride to the station?"
Serge có xe hơi và bạn cần chở đến nhà ga. Serge hat ein Auto und du suchst jemanden, der dich mitnehmen kann. Serge has a car and you need a ride to the station.

2000 Words
12 0500 toa (xe) chở hàng der Waggon, s freight car ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID
12 0524 máy bay phản lực chở khách der Passagierjet, s passenger jet ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID

10000G
Exercise 17-7	Müllabfuhr	Khi xe chở rác đến?	Wann kommt die Müllabfuhr?	When's the garbage truck coming?
Exercise 17-7	Müllabfuhr	Xe chở rác thải ba lần một tuần.	Die Müllabfuhr kommt dreimal pro Woche.	Garbage truck comes three times a week.
Exercise 31-5	Mannschaft	Tàu chở dầu có một phi hành đoàn nhỏ.	Der Tanker hat eine kleine Mannschaft.	The tanker has a small crew.

Oxford3000Ten
Người chuyên chở đồ đạc vào cửa hàng đồ gỗ. The lorry transported the furniture to the furniture store. Der Lastwagen transportierte die Möbel zum Möbelhaus. El camión transportó los muebles a la tienda de muebles. Le camion a transporté les meubles jusqu'au magasin de meubles. รถบรรทุกส่งเฟอร์นิเจอร์ไปยังร้านเฟอร์นิเจอร์ Il camion trasportava i mobili nel negozio di mobili. 卡车将家具运送到家具店。 卡車將家具運送到家具店。

GLOSSIKA
Bạn nói: "Em có thể chở tôi đến nhà ga được không?" You ask, "Could you give me a ride to the station?" Du fragst: Kannst du mich bis zum Bahnhof mitnehmen? Preguntas: "¿Me podrías llevar a la estación?" Tu demandes : « Pourrais-tu m'emmener à la gare ? » Gli chiedi: «Potresti darmi un passaggio alla stazione?» คุณถามเขาว่าไปส่งเราที่สถานีได้มั้ย 你 问 ：「 你 可以 载 我 去 车站 吗 ？」 你 問 ：「 你 可以 載 我 去 車站 嗎 ？」
Serge có xe hơi và bạn cần chở đến nhà ga. Serge has a car and you need a ride to the station. Serge hat ein Auto und du suchst jemanden, der dich mitnehmen kann. Serge tiene coche y necesitas ir a la estación. Serge a une voiture et tu as besoin qu'on t'emmène à la gare. Sergio ha la macchina e hai bisogno di un passaggio alla stazione. คุณเซิร์จมีรถยนต์คุณต้องการให้เขาไปส่งที่สถานี 瑟吉 有 车 ， 而 你 需要 有 人 载 你 去 车站 。 瑟吉 有 車 ， 而 你 需要 有 人 載 你 去 車站 。

OXFORD 32000	Eng/Deu/Vie
carry +	a train carrying commuters to work ein Zug mit Pendlerverkehr zur Arbeit một đoàn tàu chở người đi làm
complicate +	To complicate matters further, there will be no transport available till 8 o'clock. Um die Sache weiter zu verkomplizieren, wird es bis 8 Uhr keine Transportmöglichkeit geben. Để làm phức tạp thêm vấn đề, sẽ không có phương tiện chuyên chở đến 8 giờ.
cut +	The bus was cut in two by the train. Der Bus wurde durch den Zug in zwei Teile geteilt. Chiếc xe buýt bị tàu chở đi.
fly +	a pilot trained to fly large passenger planes ein Pilot, der für das Fliegen großer Passagierflugzeuge ausgebildet ist một phi công được đào tạo để bay máy bay chở khách lớn
inch +	The car missed us by inches. Der Wagen hat uns um Zentimeter verfehlt. Chiếc xe chở chúng tôi vài inch.
load +	A lorry shed its load (= accidentally dropped its load) on the motorway. Ein Lastkraftwagen verlud seine Ladung (= versehentlich heruntergefallen) auf der Autobahn. Một chiếc xe tải chở hàng của nó (= vô tình bỏ tải của nó) trên đường cao tốc.
passenger +	a passenger train (= carrying passengers, not goods) ein Personenzug (= Personen-, nicht Güterzug) một tàu chở khách (= chở hành khách chứ không phải hàng hoá)
peak +	snow-capped/jagged peaks schneebedeckte/zackige Gipfel những đỉnh núi có tuyết phủ / lởm chởm
shelter +	Perhaps I sheltered my daughter too much (= protected her too much from unpleasant or difficult experiences). Vielleicht habe ich meine Tochter zu sehr beschützt (= sie zu sehr vor unangenehmen oder schwierigen Erlebnissen geschützt). Có lẽ tôi che chở cho con gái tôi quá nhiều (= bảo vệ cô ấy quá nhiều từ kinh nghiệm khó chịu hoặc khó khăn).
shelter +	We sheltered from the rain in a doorway. Wir schützten uns vor dem Regen in einem Eingangstor. Chúng tôi được che chở từ mưa trong ngưỡng cửa.
supply +	a transport plane carrying food and medical supplies for refugees ein Transportflugzeug mit Nahrungsmitteln und Medikamenten für Flüchtlinge một chiếc máy bay chuyên chở thực phẩm và vật dụng y tế cho người tị nạn