to run, drive, flow, go, operate; to rescue, save

chạy chạy trốn chạy trốn, tẩu thoát chạy nước kiệu chạy vùn vụt

Lesson	Vie	Picture
L032 19 P1149	chạy
L062 29 P2293	chạy trốn
L064 40 P2385	chạy trốn, tẩu thoát
L109 3 P4580	chạy nước kiệu
L110 4 P4644	chạy vùn vụt

Vie	Deu	Northern Pronunciation
chạy	rennen

Vie	Deu
Cả hai đều chạy về hướng có tiếng nói phát ra.	Beide liefen in die Richtung, aus der die Stimme kam.
Họ chạy toán loạn ở trong nhà, ở phòng khách, ở tầng trệt, khắp mọi nơi.	Sie verteilten sich im ganzen Haus, im Wohnzimmer, im Erdgeschoss, überall.
Mọi người chạy và kêu cứu và đập bể cửa số.	Jeder rannte und schrie und schlug die Fenster ein.
Tri chạy theo anh ta và xin chữ ký.	Tri läuft zu ihm herüber und bittet ihn um ein Autogramm.
Tốt. Hay chúng ta chạy đi. Chạy rất tốt mà.	Das ist gut. Oder wir laufen. Laufen ist sehr gesund.
Anh kêu lên và Trang chạy tới bên anh.	Er schreit und Trang läuft zu ihm.
Trang chạy tới nông trại để kêu sự giúp đỡ.	Trang rennt zum Bauernhof, um Hilfe zu holen.
Có. Khi anh ta muốn chạy trốn, họ đã đuổi theo anh ta.	Doch. Als er fliehen wollte, haben sie ihn verfolgt.
Bọn anh chỉ có thể chỉ dẫn cho cảnh sát, anh ta chạy về hướng nào.	Wir konnten der Polizei nur einen Hinweis geben, in welche Richtung der Mann geflohen ist.
Mức đã chạy: 276 345 Ki lô mét; Giá: theo thỏa thuận	Kilometerstand: 276 345 km; Kaufpreis: Verhandlungssache;
Mọi người phải bỏ chạy và nhiều người bị chôn vùi trong đống đổ nát.	Die Menschen mussten fliehen und viele wurden von herabstürzenden Trümmern begraben.
Phiên bản Beta của chương trình mới chạy có ổn định không?	Läuft die Beta-Version des neuen Programms mittlerweile stabil?
Tôi phải (chạy) thử đã.	Das muss ich erst noch testen.
Tôi chịu trách nhiệm việc chạy thử phần mềm, trước khi nó được giao cho khách hành.	Ich bin dafür zuständig die Software zu testen, bevor sie an den Kunden ausgeliefert wird.

SAIGONESE
E156	chạy bộ	run	ausführen
E049	chạy	run, move	laufen, bewegen
E076	chạy	run	ausführen
E076	chạy đua	race	Rennen
E076	giày chạy	running shoes	Laufschuhe
E147	chạy xe	drive	Laufwerk
E155	chạy	drive	Laufwerk
E170	chạy bộ	run	ausführen
E196	chạy ra	drive out	ausfahren
E204	chạy	drive	Laufwerk
E205	chạy bộ	go running	laufen gehen
I188	máy chạy bộ	running machine	laufende Maschine
I013	chạy được	chạy được	chạy được
I028	máy chạy bộ	running machine	laufende Maschine
I032	chạy	run	ausführen
I050	chạy	drive	Laufwerk
I056	chạy	drive, run	fahren, laufen
I067	chạy mất	drive away, run away	wegfahren, weglaufen
I138	chạy trường	unethically secure a place in a good school	sich auf unethische Weise einen Platz in einer guten Schule zu sichern
I201	chạy quá tốc độ	go over the speed limit	die Geschwindigkeitsbegrenzung überschreiten

CEFR

Glossika
Tàu hỏa chạy lúc tám giờ bốn mươi. Ihr Zug geht um acht Uhr vierzig. Their train is at eight forty (8:40).
Đồng hồ có chạy không? — Không, nó hỏng rồi. Geht die Uhr? — Nein, sie ist kaputt. Does the clock work? — No, it's broken.
Một người đàn ông đã la hét chạy ra khỏi ngôi nhà. Ein Mann ist schreiend aus dem Haus gerannt. A man ran out of the house shouting.
Đồng hồ hỏng rồi. — Thế à? Hôm qua nó còn chạy mà. Die Uhr ist kaputt. — Echt? Gestern ging sie noch. The clock isn't working. — Isn't it? It was working yesterday.
xe buýt chạy thường xuyên hơn tàu hỏa. Die Busse gehen häufiger als die Züge. The buses run more often than the trains.
Tôi không thể chạy nhanh bằng anh ấy. Ich kann nicht so schnell rennen wie er. I can't run as fast as he can.
Tôi không thể chạy nhanh bằng anh ấy. Ich kann nicht so schnell rennen wie er. I can't run as fast as him.
Hồi tôi còn bé, tôi có thể chạy rất nhanh. Als ich klein war, konnte ich sehr schnell rennen. When I was young, I could run very fast.
Có xe buýt chạy từ trung tâm đến sân bay không? Gibt es einen Bus von der Stadtmitte zum Flughafen? Is there a bus from the city to the airport?
Con tàu này không bao giờ chạy lên trung tâm. Dieser Zug fährt nicht bis zur Stadtmitte. This train doesn't go all the way downtown.
Em có chạy được mười kilomètre không? Kannst du zehn Kilometer laufen? Can you run ten (10) kilometres?
Chúng tôi đã chạy mười kilomètre không nghỉ. Wir sind ohne Pause zehn Kilometer gerannt. We ran ten (10) kilometres without stopping.
xe buýt con thoi mà chạy đến sân bay chạy nửa tiếng một lần. Der Shuttle-Bus zum Flughafen geht jede halbe Stunde. The shuttle that goes to the airport runs every half hour.
Anh trai tôi đã chạy ở Boston Marathon năm ngóai. Mein Bruder hat letztes Jahr am Boston Marathon teilgenommen. My brother ran in the Boston Marathon last year.
Em đã bao giờ chạy marathon chưa? Bist du schon mal bei einem Marathon mitgelaufen? Have you ever run in a marathon?

Goethebuch	Vietnamese
33 At the train station 33E 0590 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Tàu chạy từ đường ray số mấy? Von welchem Gleis fährt der Zug ab? From which platform does the train leave?
34 On the train 34A 0596 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Bao giờ tàu chạy? Wann fährt der Zug ab? When does the train leave?
36 Public transportation 36E 0643 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Khi nào chuyến tàu điện ngầm cuối cùng sẽ chạy? Wann fährt die letzte U-Bahn? When is the last train?
36 Public transportation 36E 0644 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Khi nào chuyến tàu điện ngầm cuối cùng sẽ chạy? Wann fährt die letzte Straßenbahn? When is the last tram?
36 Public transportation 36E 0645 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Khi nào chuyến xe buýt cuối cùng sẽ chạy? Wann fährt der letzte Bus? When is the last bus?
82 Past tense 2 82E 1471 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Tôi đã không đến được đúng giờ, bởi vì xe buýt không chạy. Ich konnte nicht pünktlich kommen, weil kein Bus fuhr. I could not come on time because there were no buses.
92 Subordinate clauses: that 2 92F 1654 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Tôi sợ rằng chuyến xe buýt cuối cùng chạy mất rồi. Ich fürchte, dass der letzte Bus schon weg ist. I’m afraid the last bus has already gone.

2000 Words
03 0153 cuộc chạy đua maratông der Marathonlauf, "e marathon ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID
03 0159 vận động viên chạy die Läuferin, nen runner ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID
03 0183 máy tập chạy bộ das Laufband, "er treadmill ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID
11 0427 cưa chạy xích die Kettensäge, n chainsaw ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID
12 0544 tàu chạy hơi nước der Dampfer, - steamer ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID
12 0551 bảng giờ chạy tàu xe der Fahrplan, "e timetable ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID
18 0916 xe lăn chạy hơi nước die Dampfwalze, n steamroller ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID
21 1105 vận động viên chạy marathon der Marathonläufer, - marathon runner ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID
23 1193 máy cạo râu chạy điện der Elektrorasierer, - electric shaver ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID

10000G
Exercise 1-8	können	Anh chạy nhanh nhất có thể.	Er lief so schnell, wie er konnte.	He ran as fast as he could.
Exercise 1-8	bis	Đường 8 chỉ chạy đến ga chính.	Die Linie 8 fährt nur bis zum Hauptbahnhof.	Line 8 only runs to the main station.
Exercise 6-2	glauben	Xin hãy tin tôi. Tôi không chạy nhanh.	Bitte glauben Sie mir. Ich bin nicht zu schnell gefahren.	Please believe me. I wasn't speeding.
Exercise 6-3	ob	Nó chạy vào mỗi buổi sáng, cho dù trời đang mưa hoặc tuyết rơi.	Er läuft jeden Morgen, ob es regnet oder schneit.	It runs every morning, whether it's raining or snowing.
Exercise 6-7	treffen	Tôi chạy vào trong thành phố.	Ich habe ihn zufällig in der Stadt getroffen.	I ran into him in town.
Exercise 6-8	hinterher	Chúng tôi chạy sau tên trộm.	Wir rannten dem Dieb hinterher.	We ran after the thief.
Exercise 6-9	Uhr	Đồng hồ đang chạy đúng / sai / trước / sau.	Die Uhr geht richtig / falsch / vor / nach.	The clock is running correctly / wrong / before / after.
Exercise 7-1	stündlich	Xe buýt này chỉ chạy hàng giờ.	Dieser Autobus verkehrt nur stündlich.	This bus only runs hourly.
Exercise 7-3	gegen	Tôi chạy vào một cái cây.	Ich bin gegen einen Baum gefahren.	I ran into a tree.
Exercise 7-5	joggen	Anh ta chạy ba cây số mỗi sáng.	Er joggt jeden Morgen drei Kilometer.	He runs three kilometers every morning.
Exercise 14-8	müde	Tôi mệt mỏi vì chạy.	Ich bin müde vom Laufen.	I'm tired of running.
Exercise 14-9	täglich	Tàu chạy hàng ngày trừ ngày chủ nhật và những ngày lễ.	Der Zug verkehrt täglich außer sonn- und feiertags.	The train runs daily except Sundays and public holidays.
Exercise 15-5	rennen	Tôi chạy rất nhanh, nhưng xe buýt đã biến mất.	Ich bin sehr schnell gerannt, aber der Bus war schon weg.	I ran very fast, but the bus was already gone.
Exercise 15-5	rennen	Anh ta bắt đầu chạy.	Er fing an zu rennen.	He started running.
Exercise 15-5	rennen	Anh ta chạy suốt cả chặng đường.	Er ist die ganze Strecke gerannt.	He ran the whole way.
Exercise 15-5	rennen	Anh chạy nhanh nhất có thể.	Er rannte, so schnell er konnte.	He ran as fast as he could.
Exercise 15-5	rennen	Tôi chạy đến đúng giờ.	Ich bin gerannt, um pünktlich zu sein.	I ran to be on time.
Exercise 15-5	rennen	Bạn không phải chạy ngay đến bác sĩ.	Man muß nicht gleich zum Arzt rennen.	You don't have to run to the doctor right away.
Exercise 15-5	rennen	Không cần phải chạy đầu vào tường.	Es hilft nichts, mit dem Kopf gegen die Wand zu rennen.	It's no use running your head up against the wall.
Exercise 15-8	parallel	Đường chạy song song với sông.	Die Straße verläuft parallel zum Fluss.	The road runs parallel to the river.
Exercise 20-7	verkaufen	Sản phẩm này bán chạy tốt.	Diese Ware verkauft sich gut.	This product sells well.
Exercise 23-5	Bewegung	Tàu chạy chậm.	Der Zug setzte sich langsam in Bewegung.	The train moved slowly.
Exercise 23-7	Insel	Phà chạy giữa đảo và đại lục.	Eine Fähre verkehrt zwischen der Insel und dem Festland.	A ferry runs between the island and the mainland.
Exercise 24-3	führen	Tàu chạy ra biển.	Die Bahn führt ans Meer.	The train goes to the sea.
Exercise 24-6	Ware	Hàng hóa bán khá chạy.	Die Ware verkauft sich gut.	The merchandise sells well.
Exercise 26-7	fliehen	Những người leo núi đã chạy trốn khỏi cơn bão vào chòi núi.	Die Wanderer sind vor dem Unwetter in die Berghütte geflohen.	The hikers have fled from the storm into the mountain hut.
Exercise 27-6	Motor	Bạn không nên để động cơ chạy.	Du solltest den Motor nicht laufen lassen.	You shouldn't let the engine run.
Exercise 27-6	Benzin	Chiếc xe này chạy bằng xăng.	Dieses Auto fährt mit Benzin.	This car runs on gasoline.
Exercise 28-1	Geschwindigkeit	Chiếc xe chạy với tốc độ quá cao.	Das Auto fuhr mit zu hoher Geschwindigkeit.	The car was driving at too high a speed.
Exercise 33-8	Ärger	Tôi gặp rắc rối với cảnh sát vì tôi đang chạy nhanh.	Ich hatte Ärger mit der Polizei, da ich zu schnell gefahren bin.	I had trouble with the police because I was speeding.
Exercise 36-5	entgegen	Anh chạy về phía tôi.	Er lief mir entgegen.	He ran towards me.
Exercise 37-8	Flucht	Tên trộm đã chạy trốn.	Der Einbrecher war schon auf der Flucht.	The burglar was already on the run.
Exercise 37-8	Flucht	Anh ấy đang chạy trốn khỏi cảnh sát.	Er ist auf der Flucht vor der Polizei.	He's on the run from the police.
Exercise 39-2	Schutz	Anh ta có thể chạy trốn dưới bóng tối.	Er konnte im Schutz der Dunkelheit davonlaufen.	He could run away under cover of darkness.
Exercise 39-8	Treppe	Cô ấy chạy lên cầu thang.	Sie rannte die Treppe hoch.	She ran up the stairs.
Exercise 41-5	zufällig	Chúng tôi chạy vào nhau tại nhà ga.	Wir haben uns zufällig am Bahnhof getroffen.	We ran into each other at the station.
Exercise 43-6	überfahren	Hôm qua, một tài xế chạy trên một người đi bộ.	Gestern hat ein Autofahrer einen Fußgänger überfahren.	Yesterday, a car driver ran over a pedestrian.
Exercise 43-6	überfahren	Anh ta chạy qua một con mèo.	Er hat eine Katze überfahren.	He ran over a cat.
Exercise 43-6	überfahren	Anh ta chạy qua hai đèn đỏ.	Er hat zwei rote Ampeln überfahren.	He ran over two red lights.
Exercise 43-6	überfahren	Cô chạy qua ngã tư.	Sie hat die Kreuzung überfahren.	She ran over the crossroads.

Oxford3000Ten
Tôi muốn chạy thử nghiệm khác để kiểm tra kết quả. I want to run another test to check the results. Ich möchte einen weiteren Test durchführen, um die Ergebnisse zu überprüfen. Quiero ejecutar otra prueba para verificar los resultados. Je veux lancer un autre test pour vérifier les résultats. ฉันต้องการเรียกใช้การทดสอบอื่นเพื่อตรวจสอบผลลัพธ์ Voglio eseguire un altro test per verificare i risultati. 我想运行另一个测试来检查结果。 我想運行另一個測試來檢查結果。
Một con đường chạy dọc theo rìa của cánh đồng. A path runs along the edge of the field. Ein Pfad verläuft am Rand des Feldes. Un camino corre a lo largo del borde del campo. Un chemin longe le bord du champ. เส้นทางวิ่งไปตามขอบของสนาม Un percorso corre lungo il bordo del campo. 一条路径沿着该领域的边缘运行。 一條路徑沿著該領域的邊緣運行。
Chiếc xe này chạy xăng. This car drives on gasoline. Dieses Auto fährt mit Benzin. Este carro conduce con gasolina. Cette voiture roule sur l'essence. รถคันนี้ใช้น้ำมันเบนซิน Questa macchina guida a benzina. 这辆车开着汽油。 這輛車開著汽油。
Tôi chạy thật nhanh và thắng cuộc đua. I ran really fast and won the race. Ich bin sehr schnell gelaufen und habe das Rennen gewonnen. Corrí muy rápido y gané la carrera. J'ai couru très vite et j'ai gagné la course. ฉันวิ่งเร็วมากและชนะการแข่งขัน Ho corso molto velocemente e ho vinto la gara. 我跑得非常快，赢得了比赛。 我跑得非常快，贏得了比賽。
Tôi phải chạy thật nhanh để bắt xe buýt sáng nay. I had to run really fast to catch the bus this morning. Ich musste sehr schnell rennen, um heute morgen den Bus zu erreichen. Tuve que correr muy rápido para tomar el autobús esta mañana. J'ai dû courir très vite pour prendre le bus ce matin. ฉันต้องวิ่งเร็วจริงๆที่จะจับรถบัสเช้านี้ Ho dovuto correre molto velocemente per prendere l'autobus questa mattina. 今天早上我必须跑得很快赶上巴士。 今天早上我必須跑得很快趕上巴士。
Người hướng dẫn của tôi tự hào về tôi khi tôi giành được cuộc chạy đua. My trainer was proud of me when I won the marathon. Mein Trainer war stolz auf mich, als ich den Marathon gewonnen habe. Mi entrenador estaba orgulloso de mí cuando gané el maratón. Mon entraîneur était fier de moi quand j'ai gagné le marathon. ผู้ฝึกสอนของฉันรู้สึกภาคภูมิใจกับฉันเมื่อฉันได้รับรางวัลมาราธอน Il mio allenatore era orgoglioso di me quando ho vinto la maratona. 当我赢得马拉松比赛时，我的教练为我感到骄傲。 當我贏得馬拉鬆比賽時，我的教練為我感到驕傲。

GLOSSIKA
Tàu hỏa chạy lúc tám giờ bốn mươi. Their train is at eight forty (8:40). Ihr Zug geht um acht Uhr vierzig. Su tren sale a las ocho y cuarenta (8:40). Leur train est à huit heures quarante (8 h 40). Il loro treno è alle otto e quaranta. รถไฟออกแปดโมงสี่สิบ 八 点 四十 的 火车 。 八 點 四十 的 火車 。
Đồng hồ có chạy không? — Không, nó hỏng rồi. Does the clock work? — No, it's broken. Geht die Uhr? — Nein, sie ist kaputt. ¿Funciona el reloj? — No, está roto. L'horloge fonctionne-t-elle ? — Non, elle est cassée. L'orologio funziona? — No, è rotto. นาฬิกาเสียรึเปล่า--ใช่ มันเสีย 时钟 坏 了 吗 ？ — 对 ， 它 坏 了 。 時鐘 壞 了 嗎 ？ — 對 ， 它 壞 了 。
Một người đàn ông đã la hét chạy ra khỏi ngôi nhà. A man ran out of the house shouting. Ein Mann ist schreiend aus dem Haus gerannt. Un hombre salió de la casa gritando. Un homme est sorti de la maison en criant. Un uomo è corso fuori di casa, gridando. มีผู้ชายกำลังตะโกนอยู่วิ่งออกมาจากบ้าน 有 一 个 男 的 从 屋子 里 大 叫 着 跑 出来 。 有 一 個 男 的 從 屋子 裡 大 叫 著 跑 出來 。
Đồng hồ hỏng rồi. — Thế à? Hôm qua nó còn chạy mà. The clock isn't working. — Isn't it? It was working yesterday. Die Uhr ist kaputt. — Echt? Gestern ging sie noch. El reloj no funciona. — ¿No? Funcionaba ayer. L'horloge ne fonctionne pas. — Ah non ? Elle fonctionnait hier. L'orologio non funziona. — Non funziona? Ieri funzionava. นาฬิกาเสีย--จริงเหรอเมื่อวานยังไม่เสียเลย 时钟 坏 了 。— 是 吗 ？ 昨天 还 好好 的 。 時鐘 壞 了 。— 是 嗎 ？ 昨天 還 好好 的 。
xe buýt chạy thường xuyên hơn tàu hỏa. The buses run more often than the trains. Die Busse gehen häufiger als die Züge. Los autobuses circulan con más frecuencia que los trenes. Les bus passent plus souvent que les trains. Gli autobus passano più spesso rispetto ai treni. รถเมล์วิ่งบ่อยกว่ารถไฟ 公车 的 班次 比 火车 多 。 公車 的 班次 比 火車 多 。
Tôi không thể chạy nhanh bằng anh ấy. I can't run as fast as he can. Ich kann nicht so schnell rennen wie er. No puedo correr tan rápido como puede él. Je ne peux pas courir aussi vite qu'il ne le peut. Non riesco a correre così veloce quanto lui. เราวิ่งได้ไม่เร็วเท่าที่เขาวิ่ง 我 跑 得 没有 他 快 。 我 跑 得 沒有 他 快 。
Tôi không thể chạy nhanh bằng anh ấy. I can't run as fast as him. Ich kann nicht so schnell rennen wie er. No puedo correr tan rápido como él. Je ne peux pas courir aussi vite que lui. Non posso correre tanto veloce quanto lui. เราวิ่งได้ไม่เร็วเท่าเขา 我 跑 得 没有 他 快 。 我 跑 得 沒有 他 快 。
Hồi tôi còn bé, tôi có thể chạy rất nhanh. When I was young, I could run very fast. Als ich klein war, konnte ich sehr schnell rennen. Cuando yo era joven, podía correr muy deprisa. Quand j'étais jeune, je pouvais courir très vite. Quand'ero giovane, riuscivo a correre molto velocemente. ตอนเด็กเราวิ่งได้เร็วมาก 在 我 年轻 的 时候 ， 我 可以 跑 得 很 快 。 在 我 年輕 的 時候 ， 我 可以 跑 得 很 快 。
Có xe buýt chạy từ trung tâm đến sân bay không? Is there a bus from the city to the airport? Gibt es einen Bus von der Stadtmitte zum Flughafen? ¿Hay un autobús del centro al aeropuerto? Y a-t-il un autobus du centre-ville à l'aéroport ? C'è un autobus dal centro per l'aeroporto? มีรถเมลล์จากตัวเมืองไปสนามบินมั้ย 市中心 有 公车 可以 到 机场 吗 ？ 市中心 有 公車 可以 到 機場 嗎 ？
Con tàu này không bao giờ chạy lên trung tâm. This train doesn't go all the way downtown. Dieser Zug fährt nicht bis zur Stadtmitte. Este tren no va hasta el centro. Ce train ne se rend pas jusqu'au centre-ville. Questo treno non va fino in centro. รถไฟไม่เข้าไปถึงตัวเมือง 这 班 火车 不 会 到 市区 。 這 班 火車 不 會 到 市區 。
Em có chạy được mười kilomètre không? Can you run ten (10) kilometres? Kannst du zehn Kilometer laufen? ¿Puedes correr diez (10) kilómetros? Peux-tu courir dix (10) kilomètres ? Sai correre dieci (10) chilometri? วิ่งสักสิบกิโลไหวมั้ย 你 可以 跑 十 公里 吗 ？ 你 可以 跑 十 公里 嗎 ？
Chúng tôi đã chạy mười kilomètre không nghỉ. We ran ten (10) kilometres without stopping. Wir sind ohne Pause zehn Kilometer gerannt. Corrimos diez kilómetros sin parar. Nous avons couru dix kilomètres sans arrêt. Abbiamo corso dieci (10) chilometri senza fermarci. พวกเราวิ่งสิบกิโลไม่ได้หยุดเลย 我们 持续 的 跑 了 十 公里 。 我們 持續 的 跑 了 十 公里 。
xe buýt con thoi mà chạy đến sân bay chạy nửa tiếng một lần. The shuttle that goes to the airport runs every half hour. Der Shuttle-Bus zum Flughafen geht jede halbe Stunde. La lanzadera que va al aeropuerto funciona cada media hora. La navette qui va à l'aéroport passe toutes les demi-heures. La navetta che va in aeroporto passa ogni mezz'ora. รถรับส่งไปสนามบินวิ่งทุกครึ่งชั่วโมง 到 机场 的 接驳车 每 半 小时 一 班 。 到 機場 的 接駁車 每 半 小時 一 班 。
Anh trai tôi đã chạy ở Boston Marathon năm ngóai. My brother ran in the Boston Marathon last year. Mein Bruder hat letztes Jahr am Boston Marathon teilgenommen. Mi hermano corrió en el maratón de Boston el año pasado. Mon frère a couru le marathon de Boston l'an dernier. L'anno scorso, mio fratello ha corso la maratona di Boston. พี่ชายลงแข่งบอสตันมาราธอน 我的 哥哥 去 年 跑 了 波士顿 马拉松 。 我的 哥哥 去 年 跑 了 波士頓 馬拉松 。
Em đã bao giờ chạy marathon chưa? Have you ever run in a marathon? Bist du schon mal bei einem Marathon mitgelaufen? ¿Has corrido alguna vez en un maratón? As-tu déjà couru un marathon ? Hai mai corso una maratona? เคยแข่งมาราธอนมั้ย 你 有 跑 过 马拉松 吗 ？ 你 有 跑 過 馬拉松 嗎 ？

OXFORD 32000	Eng/Deu/Vie
advantage +	A small car has the added advantage of being cheaper to run. Ein kleines Auto hat den zusätzlichen Vorteil, dass es billiger zu fahren ist. Một chiếc xe nhỏ có thêm lợi thế là rẻ hơn để chạy.
after +	He ran after her with the book. Er ist ihr mit dem Buch hinterhergelaufen. Anh chạy theo cô với cuốn sách.
ahead +	I'll run ahead and warn them. Ich laufe voraus und warne sie. Tôi sẽ chạy trước và cảnh báo họ.
altogether +	The train went slower and slower until it stopped altogether. Der Zug fuhr langsamer und langsamer, bis er ganz zum Stehen kam. Tàu chạy chậm hơn và chậm hơn cho đến khi nó dừng lại hoàn toàn.
any +	I can't run any faster. Ich kann nicht schneller rennen. Tôi không thể chạy bất kỳ nhanh hơn.
appearance +	The sudden appearance of a security guard caused them to drop the money and run. Das plötzliche Auftreten eines Wachmanns ließ sie das Geld fallen und rennen. Sự xuất hiện đột ngột của một nhân viên bảo vệ khiến họ phải bỏ tiền và chạy.
around +	We were all running around trying to get ready in time. Wir liefen alle herum und versuchten, rechtzeitig fertig zu werden. Tất cả chúng tôi đang chạy xung quanh cố gắng để có được sẵn sàng trong thời gian.
as +	Run as fast as you can. Renn so schnell du kannst. Hãy chạy nhanh nhất có thể.
author +	best-selling author Paul Theroux Bestsellerautor Paul Theroux tác giả bán chạy nhất Paul Theroux
bath +	Please run a bath for me (= fill the bath with water). Bitte baden Sie für mich (= das Bad mit Wasser füllen). Xin vui lòng chạy một bồn tắm cho tôi (= điền vào bồn tắm với nước).
behind +	She rode off down the road with the dog running behind. Sie ritt die Straße runter, mit dem Hund im Rücken. Cô ấy chạy xuống đường với con chó đang chạy phía sau.
behind +	He was shot from behind as he ran away. Er wurde von hinten erschossen, als er weglief. Anh ta bị bắn từ phía sau khi anh ta chạy trốn.
bill +	We ran up a massive hotel bill. Wir haben eine riesige Hotelrechnung beglichen. Chúng tôi chạy lên một hóa đơn khách sạn khổng lồ.
border +	to flee across/over the border über die Grenze zu fliehen chạy trốn qua biên giới
can +	I can run fast. Ich kann schnell rennen. Tôi có thể chạy nhanh.
car +	Several cars went off the rails. Mehrere Autos sind aus den Fugen geraten. Một vài chiếc xe chạy trên đường ray.
clean +	Electric buses are a clean, environmentally friendly way to travel. Elektrobusse sind eine saubere, umweltfreundliche Art zu reisen. Xe buýt chạy bằng điện là một cách để đi du lịch sạch sẽ và thân thiện với môi trường.
click +	To run a window, just double-click on the icon. Um ein Fenster auszuführen, klicken Sie einfach doppelt auf das Symbol. Để chạy một cửa sổ, chỉ cần nhấp đôi vào biểu tượng.
coast +	The car coasted along until it stopped. Der Wagen fuhr weiter, bis er anhielt. Chiếc xe chạy dọc theo cho đến khi nó dừng lại.
come +	The children came running into the room. Die Kinder kamen in den Raum gerannt. Các em chạy đến phòng.
be/get/run/etc. out of control +	A truck ran out of control on the hill. Einem Lastwagen auf dem Hügel lief die Kontrolle aus. Một chiếc xe tải chạy ra khỏi tầm kiểm soát trên đồi.
cost +	running/operating/labour costs Betriebs-/Betriebs-/Arbeitskosten chi phí chạy / vận hành / lao động
cry +	cry for sth: She ran to the window and cried for help. rief nach etw. Sie lief zum Fenster und schrie um Hilfe. khóc vì sth: Cô chạy đến cửa sổ và kêu cứu.
cry +	With a cry of 'Stop thief!' he ran after the boy. Mit einem Schrei von "Dieb stoppen!" lief er dem Jungen hinterher. Với tiếng kêu của 'Stop thief!' ông chạy sau khi cậu bé.
cut sth off +	The winner cut ten seconds off (= ran the distance ten seconds faster than) the world record. Der Sieger schnitt zehn Sekunden vor dem Weltrekord ab (= lief die Strecke zehn Sekunden schneller als). Người chiến thắng cắt giảm mười giây (= chạy nhanh hơn 10 giây) kỷ lục thế giới.
go/run deep +	Dignity and pride run deep in this community. Würde und Stolz sind tief in dieser Gemeinschaft verwurzelt. Nhân phẩm và niềm tự hào chạy sâu trong cộng đồng này.
downstairs +	She rushed downstairs and burst into the kitchen. Sie eilte die Treppe runter und brach in die Küche ein. Cô chạy xuống cầu thang và xông vào nhà bếp.
dust +	A cloud of dust rose as the truck drove off. Als der Lastwagen wegfuhr, erhob sich eine Staubwolke. Một đám mây bụi bay lên khi chiếc xe tải chạy.
election +	to run for election zur Wahl antreten để chạy cho cuộc bầu cử
emotion +	Emotions are running high (= people are feeling very excited, angry, etc.). Die Emotionen sind hoch (= die Leute fühlen sich sehr aufgeregt, wütend usw.). Cảm xúc đang chạy cao (= mọi người đang cảm thấy rất vui mừng, tức giận, vân vân).
escape +	As soon as he turned his back, she would make her escape. Sobald er ihm den Rücken zukehrte, ließ sie sie fliehen. Ngay khi anh quay lưng, cô sẽ chạy trốn.
essential +	The studio had all the essentials like heating and running water. Das Studio hatte alles Nötige wie Heizung und fließendes Wasser. Studio có tất cả các yếu tố cần thiết như sưởi ấm và chạy nước.
exclude +	Buses run every hour, Sundays excluded. Busse fahren stündlich, Sonntags ausgenommen. Xe buýt chạy mỗi giờ, chủ nhật được loại trừ.
expense +	Running a car is a big expense. Ein Auto zu fahren ist eine große Ausgabe. Chạy xe là một khoản chi phí lớn.
extra +	The play is to run for an extra week! Das Stück läuft eine Woche länger! Chơi là để chạy cho một tuần thêm!
extremely +	Their new CD is selling extremely well. Ihre neue CD verkauft sich hervorragend. CD mới của họ đang bán rất chạy.
fairly +	I go jogging fairly regularly. Ich gehe regelmäßig joggen. Tôi đi chạy bộ khá thường xuyên.
fast +	the world's fastest runner der schnellste Läufer der Welt người chạy nhanh nhất thế giới
for fear of sth/of doing sth, for fear (that)... +	I had to run away for fear (that) he might one day kill me. Ich musste aus Furcht vor der Angst weglaufen, dass er mich eines Tages töten könnte. Tôi đã phải chạy trốn vì sợ hãi (có thể) một ngày nào đó ông có thể giết tôi.
feel +	It felt as though he had run a marathon. Es fühlte sich an, als hätte er einen Marathon gelaufen. Nó cảm thấy như thể anh đã chạy marathon.
feeling +	Feelings are running high (= people are very angry or excited). Die Gefühle sind hoch (= Menschen sind sehr wütend oder aufgeregt). Cảm xúc đang chạy cao (= mọi người đang rất tức giận hoặc phấn khích).
finger +	She ran her fingers through her hair. Sie rannte mit den Fingern durchs Haar. Cô chạy ngón tay qua mái tóc cô.
fire +	fire sth: They ran away as soon as the first shot was fired. etw.[Akk] feuern: Sie liefen weg, sobald der erste Schuss fiel. fire sth: Họ bỏ chạy ngay khi bắn súng đầu tiên bị bắn.
fish +	In the pool she could see little silvery fish darting around. Im Pool konnte sie kleine silberne Fische sehen, die herumschwirrten. Trong hồ bơi, cô có thể nhìn thấy những con cá bạc nhỏ xíu chạy quanh.
fit +	She tries to keep fit by jogging every day. Sie versucht sich jeden Tag durch Joggen fit zu halten. Cô cố gắng để giữ cho phù hợp bằng cách chạy bộ mỗi ngày.
fly +	The train was flying along. Der Zug flog mit. Tàu chạy dọc theo.
forward +	They ran forward to welcome her. Sie rannten vor, um sie zu begrüßen. Họ chạy tới chào đón cô.
frequently +	Buses run frequently between the city and the airport. Busse verkehren häufig zwischen der Stadt und dem Flughafen. Xe buýt chạy thường xuyên giữa thành phố và sân bay.
full +	You can't run on a full stomach. Du kannst nicht mit vollem Magen laufen. Bạn không thể chạy trên một dạ dày đầy đủ.
gear +	When parking on a hill, leave the car in gear. Wenn Sie auf einem Hügel parken, lassen Sie das Auto im Gang stehen. Khi đỗ xe trên đồi, hãy để xe chạy.
gently +	The path ran gently down to the sea. Der Weg führte sanft zum Meer hinunter. Con đường chạy nhẹ nhàng xuống biển.
go +	to go for a walk/drive/swim/run spazieren gehen/fahren/schwimmen/laufen đi dạo / lái xe / bơi lội / chạy
grab +	grab (sth): She grabbed the child's hand and ran. Greifer (etw.): Sie packte die Hand des Kindes und rannte. grab (sth): Cô nắm lấy bàn tay của đứa trẻ và chạy.
hall +	She ran into the hall and up the stairs. Sie rannte in den Flur und die Treppe hinauf. Cô chạy vào hội trường và lên cầu thang.
hard +	He was still breathing hard after his run. Nach seinem Lauf atmete er noch immer schwer. Anh vẫn còn thở sau khi chạy.
help +	help with sth: You should qualify for help with the costs of running a car. Hilfe bei etw.[Dat]: Sie sollten sich für Hilfe bei den Kosten des Fahrzeugbetriebs qualifizieren. giúp đỡ với sth: Bạn nên hội đủ điều kiện để được trợ giúp với chi phí chạy xe.
imagination +	Don't let your imagination run away with you (= don't use too much imagination). Lassen Sie Ihre Vorstellungskraft nicht mit Ihnen durchbrennen (= verwenden Sie nicht zu viel Phantasie). Đừng để trí tưởng tượng của bạn chạy đi với bạn (= không sử dụng quá nhiều trí tưởng tượng).
inch +	Since I started jogging I've lost three and a half inches from my waistline. Seit ich jogge, habe ich 3,5 cm an meiner Taille verloren. Kể từ khi tôi bắt đầu chạy bộ tôi đã mất ba và một nửa inch từ vòng eo của tôi.
jump +	She jumped up and ran out of the room. Sie sprang auf und rannte aus dem Zimmer. Cô nhảy lên và chạy ra khỏi phòng.
launch +	a product launch eine Produkteinführung khởi chạy sản phẩm
length +	He ran the entire length of the beach (= from one end to the other). Er lief den ganzen Strand entlang (= von einem Ende zum anderen). Anh ta chạy toàn bộ chiều dài của bãi biển (= từ đầu này đến đầu kia).
lightly +	She ran lightly up the stairs. Sie rannte leicht die Treppe hoch. Cô chạy nhẹ lên cầu thang.
like +	He ran like the wind (= very fast). Er lief wie der Wind (= sehr schnell). Anh ta chạy như gió (= rất nhanh).
list +	Her novel shot to the top of the best-seller list. Ihr Roman wurde auf der Bestsellerliste ganz oben. Cuốn tiểu thuyết của cô đã bị bắn vào đầu danh sách bán chạy nhất.
low +	Our supplies are running low (= we only have a little left). Unsere Vorräte gehen zur Neige (= wir haben nur noch wenig übrig). Nguồn cung cấp của chúng tôi đang chạy thấp (= chúng tôi chỉ có một ít trái).
low +	a low-powered PC einen stromsparenden PC một máy tính chạy chậm
luck +	Finally my luck ran out and they caught me trying to climb the outer wall. Endlich ging mein Glück aus und sie erwischten mich beim Klettern an der Außenwand. Cuối cùng may mắn của tôi chạy ra ngoài và họ bắt gặp tôi đang cố leo lên bức tường bên ngoài.
memory +	Have you got enough memory available to run the program? Haben Sie genügend Speicherplatz, um das Programm auszuführen? Bạn đã có đủ bộ nhớ để chạy chương trình chưa?
mind +	There were all kinds of thoughts running through my mind. Es liefen mir alle möglichen Gedanken durch den Kopf. Có tất cả các ý nghĩ chạy qua tâm trí tôi.
obey +	I tried to run but my legs just wouldn't obey me. Ich versuchte zu rennen, aber meine Beine gehorchten mir einfach nicht. Tôi cố gắng để chạy nhưng đôi chân của tôi sẽ không vâng theo tôi.
off +	I called him but he ran off. Ich rief ihn an, aber er lief weg. Tôi gọi cho anh ta nhưng anh ta chạy đi.
out +	She ran out into the corridor. Sie rannte hinaus in den Korridor. Cô chạy ra ngoài hành lang.
out +	He ran out the door. Er ist zur Tür rausgerannt. Anh ta chạy ra khỏi cửa.
out +	The boy dashed out into the road. Der Junge stürzte hinaus auf die Straße. Cậu bé chạy đi ra đường.
over +	They ran over the grass. Sie sind über das Gras gerannt. Họ chạy trên bãi cỏ.
overcome +	He overcame a strong temptation to run away. Er überwand eine starke Versuchung, wegzulaufen. Anh đã vượt qua được một sự cám dỗ mạnh mẽ để chạy trốn.
pace +	To be a really good runner he needs to lengthen his pace a little. Um ein wirklich guter Läufer zu sein, muss er sein Tempo etwas verlängern. Để trở thành một người chạy bộ thực sự tốt, anh ta cần kéo dài thêm chút ít.
past +	I called out to him as he ran past. Ich rief ihn an, als er vorbeirannte. Tôi gọi anh ta khi anh ta chạy qua.
path +	He threw himself into the path of an oncoming vehicle. Er warf sich in den Weg eines entgegenkommenden Fahrzeugs. Anh ta lao vào con đường của chiếc xe đang chạy.
pause +	Pausing only to pull on a sweater, he ran out of the house. Er hielt inne, um einen Pullover anzuziehen und rannte aus dem Haus. Dừng lại chỉ để kéo áo len, anh chạy ra khỏi nhà.
period +	The project will run for a six-month trial period. Das Projekt läuft für eine sechsmonatige Testphase. Dự án sẽ chạy trong thời gian thử nghiệm 6 tháng.
personal +	Coogan has run a personal best of just under four minutes. Coogan hat eine persönliche Bestzeit von knapp vier Minuten gelaufen. Coogan đã chạy tốt nhất dưới 4 phút.
petrol +	to run out of petrol dem Benzin ausgehen để chạy ra khỏi xăng
platform +	The train drew into the platform. Der Zug fuhr auf den Bahnsteig. Tàu chạy vào bục.
profit +	The agency is voluntary and not run for profit. Die Agentur ist freiwillig und nicht auf Profit ausgerichtet. Cơ quan này là tự nguyện và không chạy vì lợi nhuận.
pull +	pull sth/yourself + adj.: John pulled himself free and ran off. etw.[Akk] ziehen + verstellenJohn befreite sich und lief davon. pull sth / yourself + adj .: John tự kéo mình ra và chạy đi.
race +	She raced through the work in no time at all. Sie hat die Arbeit im Handumdrehen erledigt. Cô chạy nhanh trong công việc không chút nào.
race +	race sb/sth + adv./prep.: The injured man was raced to the hospital. jdn. /etw.[Akk] rennen + adv.Der Verletzte wurde ins Krankenhaus gebracht. race sb / sth + adv./prep .: Người đàn ông bị thương đã được chạy đến bệnh viện.
race +	She raced her car through the narrow streets of the town. Sie fuhr mit ihrem Auto durch die engen Gassen der Stadt. Cô chạy xe của mình qua những con đường hẹp của thị trấn.
race +	They raced to a thrilling victory in the relay. Sie fuhren in der Staffel zu einem spannenden Sieg. Họ chạy đến một chiến thắng ly kỳ trong cuộc rước đuốc.
race +	race sb/sth: We raced each other back to the car. jdn. /etw.[Akk] um die Wette rasen: Wir sind gegenseitig zum Auto gerannt. race sb / sth: Chúng tôi chạy đua nhau trở lại xe.
ride +	The new legislation faces a bumpy ride (= will meet with opposition and difficulties). Die neue Rechtsvorschrift steht vor einer holprigen Fahrt (= wird auf Widerstand und Schwierigkeiten stoßen). Luật pháp mới phải đối mặt với một cuộc chạy đua gập ghềnh (= sẽ gặp sự phản đối và khó khăn).
run the risk (of sth/of doing sth), run risks +	We don't want to run the risk of losing their business. Wir wollen nicht das Risiko eingehen, ihr Geschäft zu verlieren. Chúng tôi không muốn chạy nguy cơ mất kinh doanh.
run +	Bush ran a second time in 2004. Bush lief ein zweites Mal 2004. Bush đã chạy lần thứ hai vào năm 2004.
run +	run for sb/sth: to run for president für jdn. /etw.[Akk] kandidieren chạy cho sb / sth: chạy cho tổng thống
run +	run in sth: to run in the election in etw.[Dat] kandidieren: bei der Wahl antreten chạy trong sth: để chạy trong cuộc bầu cử
run +	The river ran dry (= stopped flowing) during the drought. Der Fluss ist während der Dürrezeit ausgetrocknet (= gestoppt). Dòng sông chạy khô (= ngừng chảy) trong thời gian hạn hán.
run +	Supplies are running low. Die Vorräte gehen zur Neige. Nguồn cấp đang chạy thấp.
run +	You've got your rivals running scared. Deine Rivalen haben Angst vor dir. Bạn đã có đối thủ của bạn đang chạy sợ hãi.
run +	Water was running all over the bathroom floor. Wasser lief über den Boden des Badezimmers. Nước đang chạy khắp phòng tắm.
run +	Who left the tap running? Wer hat den Wasserhahn laufen lassen? Ai để lại vòi nước đang chạy?
run +	Your nose is running (= mucus is flowing from it). Ihre Nase läuft (= Schleim fließt davon). Mũi của bạn đang chạy (= chất nhầy chảy ra từ nó).
run +	The smoke makes my eyes run. Der Rauch lässt meine Augen rennen. Khói khói làm cho đôi mắt của tôi chạy.
run +	The murderer was given three life sentences, to run concurrently. Der Mörder wurde zu drei lebenslänglichen Haftstrafen verurteilt, um gleichzeitig zu fliehen. Người giết người đã được đưa ra ba cuộc đời, và chạy đồng thời.
run +	The road runs parallel to the river. Die Straße verläuft parallel zum Fluss. Đường chạy song song với sông.
run +	run sth + adv./prep.: We ran a cable from the lights to the stage. etw.[Akk] vorbereitenWir haben ein Kabel von den Lichtern zur Bühne verlegt. run sth + adv./prep .: Chúng tôi chạy một dây cáp từ đèn chiếu sáng tới sân khấu.
run +	The car ran off the road into a ditch. Das Auto rannte von der Straße in einen Graben. Chiếc xe chạy trên đường vào một cái mương.
run +	A shiver ran down my spine. Ein Schauer lief mir über den Rücken. Một cơn run rẩy chạy dọc cột sống của tôi.
run +	The sledge ran smoothly over the frozen snow. Der Schlitten lief glatt über den gefrorenen Schnee. Xe trượt chạy trơn tru trên tuyết đông lạnh.
run +	The old tramlines are still there but now no trams run on them. Die alten Fahrgassen sind noch vorhanden, aber jetzt fahren keine Straßenbahnen mehr auf ihnen. Các đường xe điện cũ vẫn ở đó nhưng bây giờ không có xe điện chạy trên chúng.
run +	I ran my eyes over the page. Ich lief mit den Augen über die Seite. Tôi chạy mắt qua trang.
run +	Buses to Oxford run every half-hour. Die Busse nach Oxford fahren jede halbe Stunde. Xe buýt đến Oxford chạy mỗi nửa giờ.
run +	Trains between London and Brighton run throughout the day. Züge zwischen London und Brighton verkehren den ganzen Tag über. Các chuyến tàu giữa London và Brighton chạy suốt cả ngày.
run +	All the trains are running late (= are leaving later than planned). Alle Züge fahren verspaetet (= fahren spaeter als geplant). Tất cả các đoàn tàu chạy trễ (= chậm hơn kế hoạch).
run +	Stan had the chainsaw running. Stan ließ die Motorsäge laufen. Stan đã chạy cưa.
run +	Her life had always run smoothly before. Ihr Leben lief immer reibungslos. Cuộc sống của cô ấy luôn luôn chạy trơn tru trước đây.
run +	run on sth: Our van runs on (= uses) diesel. mit etw. fahren: Unser Kleintransporter fährt mit (=nutzt) Diesel. chạy trên sth: van của chúng tôi chạy trên (= sử dụng) diesel.
run +	run sth: Could you run the engine for a moment? etw.[Akk] laufen lassen: Könnten Sie den Motor für einen Moment laufen lassen? chạy sth: Bạn có thể chạy động cơ cho một thời điểm?
run +	Stop trying to run my life (= organize it) for me. Hört auf, mein Leben (= organisiert es) für mich zu führen. Đừng cố gắng để chạy cuộc sống của tôi (= tổ chức nó) cho tôi.
run +	run (in sth): He will be running in the 100 metres tonight. lauft (in etw.): Er wird heute Abend in den 100 Metern laufen. run (in sth): Anh ấy sẽ chạy trong đêm nay 100 mét.
run +	There are only five horses running in the first race. Im ersten Rennen laufen nur fünf Pferde. Chỉ có năm ngựa chạy trong cuộc đua đầu tiên.
run +	run sth: to run the marathon etw.[Akk] laufen, um den Marathon zu laufen chạy sth: để chạy marathon
run +	Holmes ran a fine race to take the gold medal. Holmes lief ein schönes Rennen um die Goldmedaille. Holmes chạy một cuộc đua tốt để lấy huy chương vàng.
run +	Can you run as fast as Mike? Kannst du so schnell laufen wie Mike? Bạn có thể chạy nhanh như Mike?
run +	They turned and ran when they saw us coming. Sie drehten sich um und liefen weg, als sie uns kommen sahen. Họ quay lại và chạy khi họ nhìn thấy chúng tôi đến.
run +	She came running to meet us. Sie kam gerannt, um uns zu treffen. Cô ấy chạy đến gặp chúng tôi.
run +	I had to run to catch the bus. Ich musste fliehen, um den Bus zu erwischen. Tôi phải chạy để bắt xe buýt.
run +	The dogs ran off as soon as we appeared. Die Hunde liefen weg, sobald wir auftauchten. Chó chạy ngay khi chúng tôi xuất hiện.
run +	He ran home in tears to his mother. Er lief unter Tränen zu seiner Mutter nach Hause. Anh chạy về nước mắt với mẹ.
run +	Who was the first person to run a mile in under four minutes? Wer war die erste Person, die eine Meile in weniger als vier Minuten gelaufen ist? Ai là người đầu tiên chạy dưới một dặm dưới 4 phút?
run +	She used to run when she was at college. Sie rannte immer, wenn sie im College war. Cô đã từng chạy khi cô lên đại học.
run +	I often go running before work. Ich laufe oft vor der Arbeit weg. Tôi thường chạy trước khi làm việc.
run through sth +	He ran through the names on the list. Er durchsuchte die Namen auf der Liste. Anh ta chạy qua tên trong danh sách.
run through sth +	Could we run through your proposals once again? Könnten wir Ihre Vorschläge noch einmal durchgehen? Liệu chúng ta có thể chạy qua đề xuất của bạn một lần nữa?
run away (from sb/...) +	Looking at all the accusing faces, she felt a sudden urge to run away. Als sie all die anklagenden Gesichter ansah, spürte sie einen plötzlichen Drang, wegzulaufen. Nhìn vào tất cả những khuôn mặt cáo buộc, cô cảm thấy một sự thôi thúc đột ngột để chạy trốn.
run out (of sth) +	We ran out of fuel. Das Benzin war alle. Chúng tôi chạy ra khỏi nhiên liệu.
run sb/sth over +	Two children were run over and killed. Zwei Kinder wurden überfahren und getötet. Hai đứa trẻ bị chạy trốn và bị giết.
run +	I go for a run every morning. Ich gehe jeden Morgen spazieren. Tôi đi chạy mỗi sáng.
run +	a five-mile run ein fünf Meilen-Lauf chạy 5 dặm
run +	Catching sight of her he broke into a run (= started running). Als er sie erblickte, brach er in einen Lauf ein (= lief los). Nhìn thấy cô ấy, anh ta đột nhập vào một cuộc chạy (= bắt đầu chạy).
run +	I decided to make a run for it (= to escape by running). Ich entschied mich, es zu versuchen (= zu fliehen). Tôi quyết định chạy một đoạn (chạy thoát).
runner +	a list of runners (= horses in a race) and riders eine Liste der Läufer (= Pferde im Rennen) und Reiter danh sách những người chạy bộ (= ngựa trong một cuộc đua) và người đi
running +	to go running laufen gehen chạy
running +	running shoes Laufschuhe giày chạy bộ
rush +	I've been rushing around all day trying to get everything done. Ich bin den ganzen Tag in der Gegend gewesen und habe versucht, alles zu erledigen. Tôi đã vội vã chạy suốt ngày cố gắng để có được mọi thứ.
rush +	The children rushed out of school. Die Kinder eilten aus der Schule. Các em chạy ra khỏi trường.
rush +	He had a rush of blood to the head and punched the man. Er hatte einen Blutrausch am Kopf und schlug den Mann. Anh ấy vội vã chạy đến đầu và đấm người đàn ông.
sail +	The vessel can be propelled by oars or sail (= sails). Das Schiff kann mit Ruder oder Segel (= Segel) angetrieben werden. Tàu có thể chạy bằng thuyền buồm hoặc buồm (= cánh buồm).
satisfaction +	He had the satisfaction of seeing his book become a best-seller. Er hatte die Genugtuung, sein Buch zu einem Bestseller werden zu sehen. Ông đã có sự hài lòng khi thấy cuốn sách của mình trở thành một người bán chạy nhất.
scared +	The thieves got scared and ran away. Die Diebe haben sich erschreckt und sind weggelaufen. Những tên trộm đã sợ hãi và chạy trốn.
scream +	scream out (in/with sth): People ran for the exits, screaming out in terror. ausrufen (in/bei etw.[Dat]: Die Leute rannten zu den Ausgängen und schrien entsetzt. hét lên (trong / với sth): Mọi người chạy về lối ra, la hét khủng khiếp.
second +	She came second in the marathon. Beim Marathon wurde sie Zweiter. Cô đứng thứ hai trong cuộc chạy đua.
second +	She can run 100 metres in just over 11 seconds. Sie kann 100 Meter in etwas mehr als 11 Sekunden laufen. Cô có thể chạy 100 mét chỉ trong hơn 11 giây.
see +	see sb/sth doing sth: She was seen running away from the scene of the crime. jdn. /etw.[Akk] etw.[Akk] tun sehen: Sie wurde am Tatort gesehen, wie sie vom Tatort wegläuft. xem sb / sth doing sth: Cô ấy đã thấy chạy trốn khỏi hiện trường của tội phạm.
sell +	The book sold well and was reprinted many times. Das Buch verkaufte sich gut und wurde mehrfach nachgedruckt. Cuốn sách bán chạy và được in lại nhiều lần.
shelter +	The fox was running for the shelter of the trees. Der Fuchs rannte zum Schutz der Bäume. Con cáo đang chạy đến chỗ trú ẩn của cây cối.
shout +	+ speech: 'Run!' he shouted. Rede:"Lauf!" rief er. + bài phát biểu: 'Chạy!' anh ta đã hét lên.
signal +	When I give the signal, run! Wenn ich das Signal gebe, lauf! Khi tôi đưa ra tín hiệu, chạy!
slip +	The child slipped from his grasp and ran off. Das Kind rutschte aus dem Griff und lief davon. Con trẻ trượt khỏi tầm tay của mình và chạy đi.
slip +	As I ran up the stairs, my foot slipped and I fell. Als ich die Treppe hinauf lief, rutschte mein Fuß aus und ich fiel hin. Khi tôi chạy lên cầu thang, chân tôi trượt và tôi ngã.
slow +	I missed the fast train and had to get the slow one (= the one that stops at all the stations). Ich verpasste den Schnellzug und musste den langsamen Zug nehmen (= den, der an allen Bahnhöfen hält). Tôi đã bỏ lỡ chuyến tàu tốc hành và đã phải chạy chậm (= trạm dừng ở tất cả các ga).
smoothly +	My job is to see that everything runs smoothly and according to plan. Meine Aufgabe ist es, dafür zu sorgen, dass alles reibungslos und nach Plan läuft. Công việc của tôi là để thấy rằng mọi thứ chạy trơn tru và theo kế hoạch.
software +	to install/run a piece of software um eine Software zu installieren/auszuführen để cài đặt / chạy một phần của phần mềm
software +	Will the software run on my machine? Läuft die Software auf meiner Maschine? Phần mềm sẽ chạy trên máy của tôi không?
solve +	You can't solve anything by just running away. Du kannst nichts lösen, indem du einfach wegläufst. Bạn không thể giải quyết bất cứ điều gì bằng cách chỉ chạy đi.
sound +	Sound travels more slowly than light. Schall bewegt sich langsamer als Licht. Âm thanh chạy chậm hơn ánh sáng.
spread +	She spread her arms and the child ran towards her. Sie breitete die Arme aus und das Kind rannte auf sie zu. Cô mở rộng cánh tay cô và đứa trẻ chạy về phía cô.
stair +	The children ran up/down the stairs. Die Kinder rannten die Treppe rauf und runter. Các em chạy lên / xuống cầu thang.
state +	state sth: He has already stated his intention to run for election. etw.[Akk] angeben: Er hat bereits seine Absicht bekundet, zur Wahl zu kandidieren. nhà nước sth: Ông đã tuyên bố ý định của mình để chạy cho cuộc bầu cử.
stop +	stop sb/sth: He was stopped by the police for speeding. jdn. /etw.[Akk] stoppen: Er wurde von der Polizei wegen zu schnellen Fahrens angehalten. stop sb / sth: Anh ta đã bị cảnh sát chặn lại để chạy nhanh.
strike +	The child ran into the road and was struck by a car. Das Kind lief auf die Straße und wurde von einem Auto angefahren. Đứa trẻ đã chạy vào đường và bị một chiếc xe tấn công.
strip +	strip (sth) off: We stripped off and ran down to the water. strip (sth) off: Wir haben uns abgezogen und sind zum Wasser hinuntergelaufen. strip (sth) off: Chúng tôi cởi ra và chạy xuống dưới nước.
tail +	The dog ran up, wagging its tail. Der Hund rannte auf und wedelte mit dem Schwanz. Con chó chạy đến, vẫy đuôi.
tap +	Don't leave the tap running. Lassen Sie den Wasserhahn nicht laufen. Đừng để vòi nước chạy.
temperature +	She's running a temperature (= it is higher than normal). Sie hat Fieber (= es ist höher als normal). Cô ấy đang chạy một nhiệt độ (= nó cao hơn bình thường).
tendency +	There is a tendency for this disease to run in families. Es besteht die Tendenz, dass diese Krankheit in Familien auftritt. Có xu hướng bệnh này chạy trong gia đình.
test +	I'll run a diagnostic test to see why the server keeps crashing. Ich werde einen Diagnosetest machen, um zu sehen, warum der Server abstürzt. Tôi sẽ chạy một bài kiểm tra chẩn đoán để xem tại sao máy chủ vẫn tiếp tục bị lỗi.
thought +	All kinds of thoughts raced through my mind. Alle möglichen Gedanken liefen mir durch den Kopf. Tất cả các loại tư tưởng chạy xuyên qua tâm trí tôi.
through +	Put the coffee in the filter and let the water run through. Den Kaffee in den Filter geben und das Wasser durchlaufen lassen. Đặt cà phê vào bộ lọc và để cho nước chạy qua.
throw +	I ran up and threw my arms around him. Ich rannte hoch und warf meine Arme um ihn. Tôi chạy lên và vòng tay ôm lấy anh.
time +	I didn't finish the test—I ran out of time. Ich habe den Test nicht beendet, mir lief die Zeit davon. Tôi đã không hoàn thành bài kiểm tra-tôi đã chạy hết thời gian.
at a time +	She ran up the stairs two at a time. Sie rannte die Treppe zwei auf einmal hoch. Cô chạy lên cầu thang hai lần.
tongue +	She ran her tongue over her lips. Sie rannte mit der Zunge über die Lippen. Cô chạy lưỡi trên môi.
under +	The dog squeezed under the gate and ran into the road. Der Hund drückte sich unter das Tor und lief auf die Straße. Con chó siết chặt dưới cổng và chạy vào đường.
under +	The boat was going under fast. Das Boot fuhr schnell unter Wasser. Con thuyền đang chạy nhanh.
underground +	a network of pipelines running underground ein unterirdisches Leitungsnetz một mạng lưới các đường ống chạy dưới lòng đất
up +	A car drove up and he got in. Ein Auto fuhr hoch und er stieg ein. Một chiếc xe chạy lên và anh ta vào.
watch +	She stood and watched as the taxi drove off. Sie stand auf und sah zu, wie das Taxi wegfuhr. Cô đứng dậy và nhìn chằm chằm khi xe taxi chạy.
wave +	With a wave and a shout he ran down the road to meet us. Mit einer Welle und einem Schrei rannte er die Straße runter, um uns zu treffen. Với một làn sóng và tiếng la hét, ông chạy xuống đường để gặp chúng tôi.
way +	Kids were running this way and that (= in all directions). Die Kinder liefen in alle Richtungen. Trẻ em đang chạy theo cách này và điều đó (= ở mọi hướng).
way +	Unfortunately they ran into a snowstorm along the way. Leider gerieten sie auf dem Weg dorthin in einen Schneesturm. Thật không may họ chạy vào một cơn bão tuyết trên đường đi.
width +	The terrace runs the full width of the house. Die Terrasse zieht sich durch das ganze Haus. Các sân thượng chạy chiều rộng đầy đủ của ngôi nhà.
wildly +	She looked wildly around for an escape. Sie sah sich wild nach einer Flucht um. Cô ấy trông cực kỳ hoảng sợ khi chạy trốn.
will +	Engines won't run without lubricants. Motoren laufen nicht ohne Schmiermittel. Động cơ sẽ không chạy nếu không có chất bôi trơn.
youth +	His youth gives him an advantage over the other runners. Seine Jugend verschafft ihm einen Vorsprung vor den anderen Läufern. Tuổi thanh niên của anh mang lại cho anh ta một lợi thế hơn những người chạy bộ khác.