| OXFORD 32000 | Eng/Deu/Vie |
|---|
alive +
|  He was buried alive in the earthquake.
 Er wurde lebendig begraben.
 Anh ta bị chôn sống trong trận động đất.
|
beneath +
| They found the body buried beneath a pile of leaves.
Sie fanden die Leiche unter einem Haufen Blätter begraben.
Họ tìm thấy xác bị chôn dưới đống lá.
|
bury +
| bury sb/sth: The house was buried under ten feet of snow.
jdn. /etw.[Akk] begraben: Das Haus wurde unter einem Meter Schnee begraben.
chôn chòi / ngôi nhà: ngôi nhà bị chôn vùi dưới mười feet tuyết.
|
bury +
| bury sb/sth + adj.: The miners were buried alive when the tunnel collapsed.
jdn. /etw.[Akk] mit adj.Die Bergleute wurden lebendig begraben, als der Tunnel einstürzte.
chôn chài / sth + adj .: Các thợ mỏ bị chôn sống khi đường hầm sập.
|
bury +
| Your letter got buried under a pile of papers.
Dein Brief wurde unter einem Haufen Papiere vergraben.
Thư của bạn đã bị chôn vùi dưới đống giấy tờ.
|
bury +
| He buried his face in his hands and wept.
Er begrub sein Gesicht in seinen Händen und weinte.
Anh chôn mặt trong tay và khóc.
|
bury +
| buried treasure
vergrabener Schatz
kho báu bị chôn vùi
|
bury +
| The dog had buried its bone in the garden.
Der Hund hatte seinen Knochen im Garten vergraben.
Con chó đã chôn xương của nó trong vườn.
|
bury +
| He was buried in Highgate Cemetery.
Er wurde auf dem Highgate-Friedhof begraben.
Anh ta bị chôn tại nghĩa trang Highgate.
|
bury +
| Their ambitions were finally dead and buried.
Ihre Ambitionen waren endlich tot und begraben.
Tham vọng của họ cuối cùng đã chết và chôn.
|
chamber +
| a burial chamber
eine Grabkammer
một buồng chôn
|
dead +
| Though the idea may be dead, it is far from being buried (= people still talk about it, even though there is nothing new to say).
Auch wenn die Idee tot sein mag, so ist sie noch lange nicht begraben (= man spricht immer noch davon, auch wenn es nichts Neues zu
Mặc dù ý tưởng có thể đã chết, nhưng nó vẫn còn xa chôn người (= mọi người vẫn nói về nó, mặc dù không có gì mới để nói).
|
dead +
| In ten years he'll be dead and buried as a politician.
In zehn Jahren wird er tot und als Politiker begraben sein.
Trong mười năm ông sẽ chết và bị chôn vùi như một chính trị gia.
|
face +
| He buried his face in his hands.
Er vergrub sein Gesicht in seinen Händen.
Anh chôn mặt trong tay.
|
ground +
| ancient burial grounds
alte Gräberfelder
nơi chôn cất cổ xưa
|
honour +
| He was buried with full military honours (= with a special military service as a sign of respect).
Er wurde mit vollen militärischen Ehren begraben (= mit einem besonderen Militärdienst als Zeichen der Achtung).
Ông được chôn với các danh dự quân sự (= với một dịch vụ quân sự đặc biệt như một dấu hiệu của sự tôn trọng).
|
level +
| The cables are buried one metre below ground level.
Die Kabel werden einen Meter unter der Erde verlegt.
Các cáp được chôn một mét dưới mặt đất.
|
underground +
| toxic waste buried deep underground
tief unter der Erde vergrabener Giftmüll
chất thải độc hại được chôn sâu dưới lòng đất
|
|
to bury 
Mọi người phải bỏ chạy và nhiều người bị chôn vùi trong đống đổ nát. 
Die Menschen mussten fliehen und viele wurden von herabstürzenden Trümmern begraben. 
Mi abuelo murió el año pasado y lo enterramos en el cementerio. 
Mon grand-père est mort l'année dernière et nous l'avons enterré au cimetière. 
คุณปู่ของฉันเสียชีวิตเมื่อปีที่แล้วและเราฝังศพเขาไว้ที่สุสาน 
Mio nonno è morto l'anno scorso e lo abbiamo seppellito nel cimitero. 
我的祖父去年去世了，我们把他埋葬在坟墓场。