| OXFORD 32000 | Eng/Deu/Vie |
|---|
authority +
|  I have to report this to the authorities.
 Ich muss das den Behörden melden.
 Tôi phải báo cáo với chính quyền.
|
bring +
| The article brought her into conflict with the authorities.
Der Artikel brachte sie in Konflikt mit den Behörden.
Bài báo đưa cô vào cuộc xung đột với chính quyền.
|
control +
| A military junta took control of the country.
Eine Militärjunta übernahm die Kontrolle über das Land.
Một chính quyền quân sự nắm quyền kiểm soát đất nước.
|
extension +
| a gradual extension of the powers of central government
schrittweise Ausweitung der Befugnisse der Zentralregierung
một sự mở rộng dần dần quyền hạn của chính quyền trung ương
|
official +
| I intend to lodge an official complaint (= to complain to sb in authority).
Ich beabsichtige, eine offizielle Beschwerde einzureichen (= bei jdm. in Vollmacht zu klagen).
Tôi có ý định nộp đơn khiếu nại chính thức (= than phiền với chính quyền).
|
rate +
| + adj.: I'm afraid our needs do not rate very high with this administration.
Einstellung + Adj.Ich fürchte, unsere Bedürfnisse sind bei dieser Verwaltung nicht sehr hoch.
+ adj .: Tôi e rằng những nhu cầu của chúng tôi không đánh giá rất cao với chính quyền này.
|
reform +
| a reforming administration
eine reformierte Verwaltung
một chính quyền cải cách
|
refuse +
| The authorities refused permission for the new housing development.
Die Behörden lehnten die Genehmigung für die neue Siedlung ab.
Chính quyền đã từ chối cho phép phát triển nhà ở mới.
|
report +
| report sb (to sb) (for sth/for doing sth): She threatened to report him to the authorities for hunting without a licence.
jdm. (an jdn.) berichten (für etw. /für etw.): Sie drohte, ihn den Behörden zu melden, weil er ohne Lizenz gejagt hatte.
báo cáo sb (to sb) (vì sth / for sth): Cô đe dọa báo cáo anh ta với chính quyền để săn bắn mà không có giấy phép.
|
|
Chúng tôi gặp rắc rối với chính quyền. 
Wir haben Ärger mit den Behörden bekommen. 
We've been in trouble with the authorities. 
Estamos en estrecha relación con las autoridades locales. 
Nous sommes en liaison étroite avec les autorités locales. 
เราอยู่ในความสัมพันธ์ใกล้ชิดกับหน่วยงานท้องถิ่น 
Siamo in stretto collegamento con le autorità locali. 
我们正在与当地政府密切联系。