SAIGONESE
E099	bắt	catch	einfangen
E058	chụp	catch	siehe
E187	bắt taxi	catch a taxi	ein Taxi nehmen
I059	bắt	capture, catch	fangen, fangen
I073	bắt	catch	siehe
I108	bắt	catch	siehe
I185	bắt cá hai tay	catch fish with two hands	Fische mit zwei Händen fangen
I105	bắt được	catch	siehe

CEFR

Glossika
Anh ấy đang đi đến nhà ga để bắt tàu và anh ấy đang mang một cái túi. Er ist zum Bahnhof gegangen, um mit dem Zug zu fahren, und er hatte eine Tasche dabei. He was going to the station to catch a train, and he was carrying a bag.
Em cứ đi trước và tôi sẽ bắt kịp em. Geh voraus, ich werde dich einholen. You go on ahead and I'll catch up with you.
Thưa ngài, tôi đang vội để bắt chuyến bay cho đúng giờ. Mein Herr, Ich muss mich beeilen, meinen Flieger pünktlich zu erreichen. Sir, I'm in a hurry to catch my flight on time.
Hôm qua, khi tôi đang xem đua xe Công thức một, tôi đã thấy một chiếc xe hơi bắt lửa. Als ich gestern das Formel eins Rennen gesehen habe, habe ich gesehen wie ein Auto angefangen hat zu brennen. While I was watching Formula One (F1) racing yesterday, I saw one of the cars catch on fire.

10000G
Exercise 10-2	anziehen	Bạn cần phải ấm lên hoặc bạn sẽ cảm thấy lạnh.	Du musst dich wärmer anziehen, sonst erkältest du dich.	You need to get warmer or you'll catch cold.
Exercise 14-5	nachholen	Đã quá muộn để bắt kịp.	Es ist nicht mehr nachzuholen.	It's too late to catch up.
Exercise 14-5	nachholen	Chúng tôi có rất nhiều bắt kịp để làm.	Wir haben viel nachzuholen.	We have a lot of catching up to do.
Exercise 21-1	sonst	Giữ ấm, hoặc bạn sẽ cảm thấy lạnh.	Zieh dich warm an, sonst erkältest du dich.	Get warm, or you'll catch cold.
Exercise 39-4	fangen	Hãy bắt tôi nếu bạn có thể.	Fang mich, wenn du kannst.	Catch me if you can.
Exercise 41-3	sich erkälten	Tôi không muốn bị cảm lạnh.	Ich will mich nicht erkälten.	I don't want to catch a cold.

Oxford3000Ten
Chúng tôi đã thực hiện một bắt tốt. We made a good catch. Wir haben einen guten Fang gemacht. Hicimos una buena captura. Nous avons fait une bonne prise. เราทำได้ดีมาก Abbiamo fatto una buona presa. 我们抓住了一个好机会。 我們抓住了一個好機會。
Anh ta phải vội vàng nếu anh ta muốn bắt tàu. He must hurry if he wants to catch the train. Er muss sich beeilen, wenn er den Zug erreichen will. Debe apresurarse si quiere tomar el tren. Il doit se dépêcher s'il veut attraper le train. เขาต้องรีบถ้าต้องการจับรถไฟ Deve sbrigarsi se vuole prendere il treno. 如果他想赶上火车，他一定会匆忙。 如果他想趕上火車，他一定會匆忙。
Tôi phải chạy thật nhanh để bắt xe buýt sáng nay. I had to run really fast to catch the bus this morning. Ich musste sehr schnell rennen, um heute morgen den Bus zu erreichen. Tuve que correr muy rápido para tomar el autobús esta mañana. J'ai dû courir très vite pour prendre le bus ce matin. ฉันต้องวิ่งเร็วจริงๆที่จะจับรถบัสเช้านี้ Ho dovuto correre molto velocemente per prendere l'autobus questa mattina. 今天早上我必须跑得很快赶上巴士。 今天早上我必須跑得很快趕上巴士。
Tiêu đề của một bài báo phải thu hút sự chú ý của người đọc. The title of an article must catch the reader's attention. Der Titel eines Artikels muss die Aufmerksamkeit des Lesers auf sich ziehen. El título de un artículo debe captar la atención del lector. Le titre d'un article doit attirer l'attention du lecteur. ชื่อของบทความต้องดึงดูดความสนใจของผู้อ่าน Il titolo di un articolo deve catturare l'attenzione del lettore. 文章的标题必须引起读者的注意。 文章的標題必須引起讀者的注意。

GLOSSIKA
Anh ấy đang đi đến nhà ga để bắt tàu và anh ấy đang mang một cái túi. He was going to the station to catch a train, and he was carrying a bag. Er ist zum Bahnhof gegangen, um mit dem Zug zu fahren, und er hatte eine Tasche dabei. Él iba a la estación a tomar un tren y llevaba una bolsa. Il allait à la gare pour prendre un train et il transportait un sac. Lui stava andando alla stazione per prendere il treno e portava con sé una borsa. เขากำลังจะไปขึ้นรถไฟ แล้วมีกระเป๋าใบหนึ่ง 他 走 去 车站 要 赶 火车 ， 手上 拿 着 一 个 袋子 。 他 走 去 車站 要 趕 火車 ， 手上 拿 著 一 個 袋子 。
Em cứ đi trước và tôi sẽ bắt kịp em. You go on ahead and I'll catch up with you. Geh voraus, ich werde dich einholen. Adelántate y yo te alcanzaré. Vas-y, je te rejoindrai. Vai avanti, io ti raggiungerò. เธอไปก่อนเดี๋ยวตามไป 你 先 出发 ， 我 会 赶上 。 你 先 出發 ， 我 會 趕上 。
Thưa ngài, tôi đang vội để bắt chuyến bay cho đúng giờ. Sir, I'm in a hurry to catch my flight on time. Mein Herr, Ich muss mich beeilen, meinen Flieger pünktlich zu erreichen. Señor, tengo prisa para coger mi vuelo a tiempo. Monsieur, je suis pressé de prendre l'avion à temps. Signore, ho fretta di arrivare in tempo per prendere il mio volo. คุณคะฉันกำลังรีบไปขึ้นเครื่องบินให้ตรงเวลา 先生 ， 我 在 赶 飞机 。 先生 ， 我 在 趕 飛機 。
Hôm qua, khi tôi đang xem đua xe Công thức một, tôi đã thấy một chiếc xe hơi bắt lửa. While I was watching Formula One (F1) racing yesterday, I saw one of the cars catch on fire. Als ich gestern das Formel eins Rennen gesehen habe, habe ich gesehen wie ein Auto angefangen hat zu brennen. Mientras estaba viendo las carreras de Fórmula Uno ayer, vi a uno de los coches prenderse fuego. Alors que je regardais la course de F1 hier, j'ai vu une des voitures prendre feu. Ieri, mentre guardavo la gara di formula uno, ho visto una delle macchine prendere fuoco. ตอนดูแข่งรถฟอร์มูล่าวันเมื่อวานนี้เห็นรถคันหนึ่งไฟลุก 我 昨天 在 看 F1赛车 时 ， 看到 一 台 车 起火 。 我 昨天 在 看 F1賽車 時 ， 看到 一 台 車 起火 。

OXFORD 32000	Eng/Deu/Vie
behind +	I had fallen so far behind that it seemed pointless trying to catch up. Ich war so weit zurückgefallen, dass es sinnlos schien, aufzuholen. Tôi đã rơi quá đằng sau đó dường như vô nghĩa khi cố bắt kịp.
catch +	Sorry, I didn't quite catch what you said. Entschuldigung, ich habe Sie nicht ganz verstanden. Xin lỗi, tôi đã không khá bắt những gì bạn nói.
catch +	catch (in/on sth): Her dress caught on a nail. Fang (in/on etw.): Ihr Kleid an einem Nagel eingeklemmt. catch (in / on sth): trang phục của cô ấy bị bắt trên một cái đinh.
catch +	catch sth (in/on sth): He caught his thumb in the door. etw.[Akk] einfangen (in/on etw.[Dat]: Er hat seinen Daumen in der Tür eingeklemmt. bắt sth (trong / trên sth): Ông ta nắm lấy ngón tay cái của mình vào cửa.
catch +	catch sth: to catch measles etw.[Akk] auf Masern fangen bắt sth: để bắt sởi
catch +	catch sth from sb: I think I must have caught this cold from you. etw.[Akk] von jdm. fangen: Ich glaube, ich muss diese Erkältung von dir bekommen haben. bắt sth từ sb: Tôi nghĩ rằng tôi phải có cảm lạnh này từ bạn.
catch +	I must go—I have a train to catch. Ich muss gehen, ich muss einen Zug erwischen. Tôi phải đi - tôi có một tàu để bắt.
catch +	catch sb doing sth: I caught her smoking in the bathroom. jdm. dabei zusehen, wie er etw. tut: Ich habe sie beim Rauchen erwischt. catch sb doing sth: Tôi hút thuốc lá của cô ấy trong phòng tắm.
catch +	You wouldn't catch me working (= I would never work) on a Sunday! Sie würden mich nicht am Sonntag arbeiten sehen (= ich würde nie arbeiten)! Bạn sẽ không bắt tôi làm việc (= tôi sẽ không bao giờ làm việc) vào một chủ nhật!
catch +	catch yourself doing sth: She caught herself wondering whether she had made a mistake. sich dabei erwischen, wie du etw. tust: Sie hat sich selbst dabei erwischt, wie sie sich gefragt hat, ob sie einen Fehler gemacht ha bắt mình làm sth: Cô ấy tự thấy cô ấy tự hỏi liệu cô ấy đã làm sai.
catch +	catch sb + adv./prep.: He was caught with bomb-making equipment in his home. jdm. + Ratschläge/Vorbereitung einholenEr wurde mit Bombengeräten in seinem Haus erwischt. catch sb + adv./prep .: Anh bị bắt với thiết bị làm bom ở nhà anh ta.
catch +	Our cat is hopeless at catching mice. Unsere Katze kann keine Mäuse fangen. Con mèo của chúng ta vô vọng khi bắt chuột.
catch +	How many fish did you catch? Wie viele Fische haben Sie gefangen? Bạn bắt được bao nhiêu con cá?
catch +	She managed to catch the keys as they fell. Sie hat es geschafft, die Schlüssel zu fangen, als sie gefallen sind. Cô quản lý để nắm bắt các phím khi họ rơi.
catch +	'Throw me over that towel, will you?' 'OK. Catch!' Wirfst du mich bitte über das Handtuch? 'OK. Fang!" 'Vứt tôi qua chiếc khăn đó, phải không?' 'ĐƯỢC. Bắt lấy!'
catch +	The roof was leaking and I had to use a bucket to catch the drips. Das Dach war undicht und ich musste einen Eimer benutzen, um die Tropfen zu fangen. Mái nhà đã bị rò rỉ và tôi đã phải sử dụng một cái xô để bắt giọt.
catch up (with sb) +	Go on ahead. I'll catch up with you. Machen Sie schon. Ich komme gleich nach. Đi về phía trước. Tôi sẽ bắt kịp bạn.
catch up (with sb) +	I'll catch you up. Ich komme gleich nach. Tôi sẽ bắt bạn.
catch up (with sb) +	After missing a term through illness he had to work hard to catch up with the others. Nachdem er einen Begriff durch Krankheit verpasst hatte, musste er hart arbeiten, um die anderen einzuholen. Sau khi mất một thuật ngữ thông qua bệnh tật, ông đã phải làm việc chăm chỉ để bắt kịp với những người khác.
chance +	Tonight is your last chance to catch the play at your local theatre. Heute Abend ist deine letzte Chance, das Stück in deinem Theater zu sehen. Tối nay là cơ hội cuối cùng của bạn để bắt đầu chơi tại nhà hát địa phương của bạn.
chase +	chase after sb/sth: He chased after the burglar but couldn't catch him. jagen jdm. /etw.[Dat] nach: Er jagte den Einbrecher, konnte ihn aber nicht einfangen. đuổi theo sau sb / sth: Anh đuổi theo sau tên trộm nhưng không thể bắt anh ta.
cold +	to catch a cold sich[Akk] erkälten bị cảm lạnh
cold +	You'll catch your death of cold (= used to warn sb they could become ill if they do not keep warm in cold weather). Sie werden Ihren Tod ertappen (= gewarnt, dass sie krank werden könnten, wenn sie sich nicht warm halten). Bạn sẽ bị chết vì lạnh (= dùng để cảnh báo họ có thể bị bệnh nếu không giữ ấm trong thời tiết lạnh).
fire +	These thatched roofs frequently catch fire (= start to burn). Diese Reetdächer entzünden sich häufig (= beginnen zu brennen). Những mái vòm thường xuyên cháy (= bắt đầu đốt).
flight +	If we leave now, I can catch the earlier flight. Wenn wir jetzt gehen, kann ich den früheren Flug erwischen. Nếu chúng tôi rời đi bây giờ, tôi có thể bắt kịp chuyến bay trước đó.
have +	have sth to do: I must go—I have a bus to catch. Ich muss etwas erledigen: Ich muss los, ich muss einen Bus erwischen. có sth để làm: Tôi phải đi-tôi có một xe buýt để bắt.
hurry +	You'll have to hurry if you want to catch that train. Du musst dich beeilen, wenn du den Zug erwischen willst. Bạn sẽ phải vội vàng nếu bạn muốn bắt tàu đó.
midnight +	We have to catch the midnight train. Wir müssen den Mitternachtszug erwischen. Chúng ta phải bắt tàu nửa đêm.
post +	to catch/miss the post die Post fangen/versäumen để bắt / bỏ lỡ bài đăng
run +	I had to run to catch the bus. Ich musste fliehen, um den Bus zu erwischen. Tôi phải chạy để bắt xe buýt.
run +	Catching sight of her he broke into a run (= started running). Als er sie erblickte, brach er in einen Lauf ein (= lief los). Nhìn thấy cô ấy, anh ta đột nhập vào một cuộc chạy (= bắt đầu chạy).
sorry +	You'll be sorry if I catch you! Es wird dir Leid tun, wenn ich dich erwische! Bạn sẽ xin lỗi nếu tôi bắt bạn!
steal +	I'll report you to the police if I catch you stealing again. Ich melde dich bei der Polizei, wenn ich dich noch mal beim Stehlen erwische. Tôi sẽ báo cáo bạn với cảnh sát nếu tôi bắt bạn ăn cắp một lần nữa.
talk +	talk yourself + adj.: We talked ourselves hoarse, catching up on all the news. sprechen Sie sich selbst + adj.Wir redeten heiser, holten alle Nachrichten ein. nói chuyện với mình + adj .: Chúng tôi tự nói mình khàn, bắt kịp mọi tin tức.