| OXFORD 32000 | Eng/Deu/Vie |
|---|
accept +
|  accept sth for sth: My article has been accepted for publication.
 etw.[Akk] als etw.[Akk] akzeptieren: Mein Artikel wurde zur Veröffentlichung angenommen.
 chấp nhận sth cho sth: Bài báo của tôi đã được chấp nhận để xuất bản.
|
according to +
| The salary will be fixed according to qualifications and experience.
Das Gehalt wird nach Qualifikation und Erfahrung festgelegt.
Mức lương sẽ được xác định theo trình độ và kinh nghiệm.
|
achievement +
| the need to raise standards of achievement in education
die Notwendigkeit, die Bildungsstandards zu verbessern
nhu cầu nâng cao tiêu chuẩn thành tích trong giáo dục
|
active +
| The parents were active in campaigning against cuts to the education budget.
Die Eltern setzten sich aktiv gegen Kuerzungen im Bildungsetat ein.
Cha mẹ đã tích cực vận động chống lại việc cắt giảm ngân sách giáo dục.
|
address +
| address sth to sb/sth: Address your application to the Personnel Manager.
etw.[Akk] an jdn. /etw.[Akk] adressieren: Richten Sie Ihre Bewerbung an den Personalleiter.
địa chỉ sth to sb / sth: Gửi đơn của bạn tới Người quản lý nhân sự.
|
advantage +
| She had the advantage of a good education.
Sie hatte den Vorteil einer guten Ausbildung.
Cô ấy có lợi thế về một nền giáo dục tốt.
|
advertise +
| I bought the camera and case as advertised in the catalogue.
Ich kaufte die Kamera und das Etui wie im Katalog beworben.
Tôi đã mua máy ảnh và trường hợp được quảng cáo trong danh mục.
|
alarm +
| The cat set off the alarm (= made it start ringing).
Die Katze hat den Alarm ausgelöst (= läutet).
Con mèo đặt chuông báo động (= bắt đầu chuông).
|
animal +
| domestic animals such as dogs and cats
Haustiere wie Hunde und Katzen
vật nuôi như chó và mèo
|
apartment +
| self-catering holiday apartments
Ferienwohnungen für Selbstversorger
các căn hộ nghỉ mát tự phục vụ
|
application +
| the application of new technology to teaching
die Anwendung neuer Technologien in der Lehre
việc ứng dụng công nghệ mới vào giảng dạy
|
application +
| The invention would have a wide range of applications in industry.
Die Erfindung hätte ein breites Anwendungsspektrum in der Industrie.
Sáng chế có thể có nhiều ứng dụng trong công nghiệp.
|
application +
| a planning/passport application
einen Planungs-/Passantrag
một kế hoạch / hộ chiếu ứng dụng
|
application +
| an application form (= a piece of paper on which to apply for sth)
ein Antragsformular (= ein Zettel, auf dem man sich für etw. bewerben kann)
một mẫu đơn (= một mảnh giấy để xin cho sth)
|
application +
| application for sth/to do sth: an application for membership/a loan/a licence
Antrag auf etw.[Akk] stellen: Antrag auf Mitgliedschaft / Darlehen / Lizenz
ứng dụng cho sth / để làm sth: một ứng dụng cho thành viên / một khoản vay / giấy phép
|
application +
| application to sb (for sth/to do sth): His application to the court for bail has been refused.
Antrag an jdn. (für etw. /etw.): Sein Antrag auf Kaution wurde abgelehnt.
ứng dụng cho sb (đối với sth / để làm sth): Đơn của ông đến tòa án cho bảo lãnh đã bị từ chối.
|
application +
| Further information is available on application to the principal.
Weitere Informationen erhalten Sie auf Anfrage beim Auftraggeber.
Thông tin thêm có sẵn trên đơn cho hiệu trưởng.
|
approve +
| The course is approved by the Department for Education.
Der Kurs ist vom Ministerium für Erziehung und Bildung genehmigt.
Khóa học được Bộ Giáo dục chấp thuận.
|
area +
| Wreckage from the plane was scattered over a wide area.
Die Trümmer des Flugzeugs waren weit verstreut.
Các mảnh vỡ từ máy bay đã bị rải rác khắp một khu vực rộng lớn.
|
arrange +
| arrange with sb (about sth): I've arranged with the neighbours about feeding the cat while we are away.
mit jdm. (über etw.) absprechen: Ich habe mich mit den Nachbarn abgesprochen, dass ich die Katze füttern soll, während wir weg sind.
sắp xếp với sb (about sth): Tôi đã sắp xếp với những người hàng xóm về nuôi mèo trong khi chúng tôi đi.
|
arrive +
| Send your application to arrive by 31 October.
Senden Sie uns Ihre Bewerbung bis zum 31. Oktober.
Gửi đơn đăng ký của bạn đến 31 tháng Mười.
|
associated +
| He no longer wished to be associated with the party's policy on education.
Er wollte sich nicht mehr an der Bildungspolitik der Partei beteiligen.
Ông không còn mong muốn được liên kết với chính sách của đảng về giáo dục.
|
association +
| The cat soon made the association between human beings and food.
Die Katze machte bald die Verbindung zwischen Menschen und Nahrung.
Con mèo sớm kết hiệp giữa con người và thức ăn.
|
attached +
| Please complete the attached application form.
Bitte füllen Sie das beigefügte Bewerbungsformular aus.
Xin vui lòng hoàn thành mẫu đơn đính kèm.
|
attack +
| a scathing attack on the government's policies
einen vernichtenden Angriff auf die Politik der Regierung
một cuộc tấn công gay gắt về chính sách của chính phủ
|
avoid +
| The car swerved to avoid a cat.
Das Auto wich aus, um einer Katze auszuweichen.
Chiếc xe hơi quay ngoắt để tránh một con mèo.
|
back +
| He put his back out (= dislocated sth in his back) lifting the crates.
Er streckte den Rücken aus (= verrenkte sich etwas in den Rücken) und hob die Kisten hoch.
Anh ta đưa lưng ra (= chỗ trật khớp ở lưng) nâng các thùng.
|
background +
| a person's family/social/cultural/educational/class background
Familiärer, sozialer, kultureller, kultureller, erzieherischer und schulischer Hintergrund
nền tảng gia đình / xã hội / văn hoá / giáo dục / lớp học
|
balance +
| Tourists often disturb the delicate balance of nature on the island.
Touristen stören oft das empfindliche Gleichgewicht der Natur auf der Insel.
Khách du lịch thường xuyên làm phiền sự cân bằng tinh tế của thiên nhiên trên đảo.
|
barrier +
| the language barrier (= when people cannot communicate because they do not speak the same language)
die Sprachbarriere (= wenn Menschen nicht kommunizieren können, weil sie nicht dieselbe Sprache sprechen)
rào cản ngôn ngữ (= khi người ta không thể giao tiếp được vì họ không nói cùng ngôn ngữ)
|
basis +
| She was chosen for the job on the basis of her qualifications.
Sie wurde aufgrund ihrer Qualifikation ausgewählt.
Cô đã được lựa chọn cho công việc trên cơ sở trình độ của mình.
|
bear +
| bear doing sth: I can't bear having cats in the house.
Ich ertrage es nicht, Katzen im Haus zu haben.
bear doing sth: Tôi không thể chịu đựng mèo trong nhà.
|
beef +
| beef and dairy cattle
Rind- und Milchvieh
thịt bò và bò sữa
|
behind +
| I had fallen so far behind that it seemed pointless trying to catch up.
Ich war so weit zurückgefallen, dass es sinnlos schien, aufzuholen.
Tôi đã rơi quá đằng sau đó dường như vô nghĩa khi cố bắt kịp.
|
believe +
| The party believes (that) education is the most important issue facing the government.
Die Partei glaubt, dass Bildung das wichtigste Thema der Regierung ist.
Đảng tin rằng giáo dục là vấn đề quan trọng nhất mà chính phủ phải đối mặt.
|
belong to sth +
| Lions and tigers belong to the cat family.
Löwen und Tiger gehören zur Katzenfamilie.
Sư tử và hổ thuộc về gia đình mèo.
|
benefit +
| I've had the benefit of a good education.
Ich hatte den Vorteil einer guten Ausbildung.
Tôi đã có lợi ích của một nền giáo dục tốt.
|
best +
| We want the kids to have the best possible education.
Wir wollen, dass die Kinder die bestmögliche Bildung haben.
Chúng tôi muốn những đứa trẻ có được nền giáo dục tốt nhất.
|
better +
| People are better educated now.
Die Menschen sind jetzt besser ausgebildet.
Mọi người được giáo dục tốt hơn bây giờ.
|
bill +
| the Education Reform Bill
das Bildungsreformgesetz
Luật Cải cách Giáo dục
|
board +
| the Board of Education (= a group of elected officials who are in charge of all the public schools in a particular area)
Erziehungsrat (= eine Gruppe von gewählten Beamten, die für alle öffentlichen Schulen in einem bestimmten Gebiet zuständig sind)
Ủy Ban Giáo Dục (= một nhóm các viên chức dân cử được phụ trách tất cả các trường công trong một khu vực cụ thể)
|
breed +
| a breed of cattle/sheep
eine Rinder-/Schafrasse
một giống bò / cừu
|
broad +
| Computer viruses fall into three broad categories.
Computerviren fallen in drei große Kategorien.
Virus máy tính có ba loại rộng.
|
budget +
| the education/defence budget (= the amount of money that can be spent on this)
das Bildungs-/Verteidigungshaushalt (= der Betrag, der für dieses Geld ausgegeben werden kann)
ngân sách giáo dục / quốc phòng (= số tiền có thể chi cho việc này)
|
business +
| They've got a small catering business.
Sie haben einen kleinen Catering-Betrieb.
Họ có một cơ sở kinh doanh ăn uống nhỏ.
|
calculate +
| We haven't really calculated the cost of the vacation yet.
Wir haben die Kosten für den Urlaub noch nicht wirklich kalkuliert.
Chúng tôi đã không thực sự tính toán chi phí của kỳ nghỉ được nêu ra.
|
calculation +
| Cathy did a rough calculation.
Cathy hat eine grobe Berechnung angestellt.
Cathy đã tính toán sơ bộ.
|
can +
| Can you feed the cat, please?
Kannst du die Katze bitte füttern?
Bạn có thể ăn mèo, xin vui lòng?
|
case +
| the case for/against private education
Argumente für/gegen Privatunterricht
trường hợp chống lại giáo dục tư thục
|
case +
| Every application will be decided on a case-by-case basis (= each one will be considered separately).
Über jede Bewerbung wird im Einzelfall entschieden (= jeder Antrag wird gesondert geprüft).
Mỗi đơn sẽ được quyết định theo từng trường hợp (= mỗi trường hợp sẽ được xem xét riêng).
|
cat +
| cat food
Katzenfutter
thức ăn cho mèo
|
catch +
| Sorry, I didn't quite catch what you said.
Entschuldigung, ich habe Sie nicht ganz verstanden.
Xin lỗi, tôi đã không khá bắt những gì bạn nói.
|
catch +
| catch (in/on sth): Her dress caught on a nail.
Fang (in/on etw.): Ihr Kleid an einem Nagel eingeklemmt.
catch (in / on sth): trang phục của cô ấy bị bắt trên một cái đinh.
|
catch +
| catch sth (in/on sth): He caught his thumb in the door.
etw.[Akk] einfangen (in/on etw.[Dat]: Er hat seinen Daumen in der Tür eingeklemmt.
bắt sth (trong / trên sth): Ông ta nắm lấy ngón tay cái của mình vào cửa.
|
catch +
| catch sth: to catch measles
etw.[Akk] auf Masern fangen
bắt sth: để bắt sởi
|
catch +
| catch sth from sb: I think I must have caught this cold from you.
etw.[Akk] von jdm. fangen: Ich glaube, ich muss diese Erkältung von dir bekommen haben.
bắt sth từ sb: Tôi nghĩ rằng tôi phải có cảm lạnh này từ bạn.
|
catch +
| I must go—I have a train to catch.
Ich muss gehen, ich muss einen Zug erwischen.
Tôi phải đi - tôi có một tàu để bắt.
|
catch +
| catch sb doing sth: I caught her smoking in the bathroom.
jdm. dabei zusehen, wie er etw. tut: Ich habe sie beim Rauchen erwischt.
catch sb doing sth: Tôi hút thuốc lá của cô ấy trong phòng tắm.
|
catch +
| You wouldn't catch me working (= I would never work) on a Sunday!
Sie würden mich nicht am Sonntag arbeiten sehen (= ich würde nie arbeiten)!
Bạn sẽ không bắt tôi làm việc (= tôi sẽ không bao giờ làm việc) vào một chủ nhật!
|
catch +
| catch yourself doing sth: She caught herself wondering whether she had made a mistake.
sich dabei erwischen, wie du etw. tust: Sie hat sich selbst dabei erwischt, wie sie sich gefragt hat, ob sie einen Fehler gemacht ha
bắt mình làm sth: Cô ấy tự thấy cô ấy tự hỏi liệu cô ấy đã làm sai.
|
catch +
| catch sb + adv./prep.: He was caught with bomb-making equipment in his home.
jdm. + Ratschläge/Vorbereitung einholenEr wurde mit Bombengeräten in seinem Haus erwischt.
catch sb + adv./prep .: Anh bị bắt với thiết bị làm bom ở nhà anh ta.
|
catch +
| Our cat is hopeless at catching mice.
Unsere Katze kann keine Mäuse fangen.
Con mèo của chúng ta vô vọng khi bắt chuột.
|
catch +
| How many fish did you catch?
Wie viele Fische haben Sie gefangen?
Bạn bắt được bao nhiêu con cá?
|
catch +
| She managed to catch the keys as they fell.
Sie hat es geschafft, die Schlüssel zu fangen, als sie gefallen sind.
Cô quản lý để nắm bắt các phím khi họ rơi.
|
catch +
| 'Throw me over that towel, will you?' 'OK. Catch!'
Wirfst du mich bitte über das Handtuch? 'OK. Fang!"
'Vứt tôi qua chiếc khăn đó, phải không?' 'ĐƯỢC. Bắt lấy!'
|
catch +
| The roof was leaking and I had to use a bucket to catch the drips.
Das Dach war undicht und ich musste einen Eimer benutzen, um die Tropfen zu fangen.
Mái nhà đã bị rò rỉ và tôi đã phải sử dụng một cái xô để bắt giọt.
|
catch up (with sb) +
| Go on ahead. I'll catch up with you.
Machen Sie schon. Ich komme gleich nach.
Đi về phía trước. Tôi sẽ bắt kịp bạn.
|
catch up (with sb) +
| I'll catch you up.
Ich komme gleich nach.
Tôi sẽ bắt bạn.
|
catch up (with sb) +
| After missing a term through illness he had to work hard to catch up with the others.
Nachdem er einen Begriff durch Krankheit verpasst hatte, musste er hart arbeiten, um die anderen einzuholen.
Sau khi mất một thuật ngữ thông qua bệnh tật, ông đã phải làm việc chăm chỉ để bắt kịp với những người khác.
|
category +
| Students over 25 fall into a different category.
Schüler über 25 Jahre fallen in eine andere Kategorie.
Học sinh trên 25 tuổi thuộc một thể loại khác.
|
category +
| The results can be divided into three main categories.
Die Ergebnisse lassen sich in drei Hauptkategorien einteilen.
Kết quả có thể được chia thành ba loại chính.
|
central +
| a central location
zentrale Lage
một vị trí trung tâm
|
certificate +
| a birth/marriage/death certificate
Geburts-/Ehe-/Todesurkunde
giấy khai sinh / kết hôn / giấy chứng tử
|
certificate +
| a Postgraduate Certificate in Education (= a British qualification for teachers)
ein Nachdiplom-Zertifikat im Bildungswesen (= britische Qualifikation für Lehrer)
một Chứng Chỉ Sau Đại Học về Giáo Dục (= bằng cấp Anh dành cho giáo viên)
|
chance +
| Tonight is your last chance to catch the play at your local theatre.
Heute Abend ist deine letzte Chance, das Stück in deinem Theater zu sehen.
Tối nay là cơ hội cuối cùng của bạn để bắt đầu chơi tại nhà hát địa phương của bạn.
|
change +
| changing attitudes towards education
veränderte Einstellung zur Bildung
thay đổi thái độ đối với giáo dục
|
change +
| Caterpillars change into butterflies.
Raupen verwandeln sich in Schmetterlinge.
Sâu bướm biến thành bướm.
|
channel +
| The newsletter is a useful channel of communication between teacher and students.
Der Newsletter ist ein nützlicher Kommunikationskanal zwischen Lehrer und Schüler.
Bản tin là một kênh hữu ích để giao tiếp giữa giáo viên và học sinh.
|
character +
| the delicate character of the light in the evening
der zarte Charakter des Lichts am Abend
nhân vật tinh tế của ánh sáng vào buổi tối
|
characteristic +
| The need to communicate is a key characteristic of human society.
Die Notwendigkeit der Kommunikation ist ein wesentliches Merkmal der menschlichen Gesellschaft.
Nhu cầu truyền đạt là một đặc điểm chính của xã hội loài người.
|
charge +
| They're charging £3 for the catalogue.
Sie verlangen £3 für den Katalog.
Họ đang tính phí £ 3 cho cửa hàng.
|
chase +
| chase after sb/sth: He chased after the burglar but couldn't catch him.
jagen jdm. /etw.[Dat] nach: Er jagte den Einbrecher, konnte ihn aber nicht einfangen.
đuổi theo sau sb / sth: Anh đuổi theo sau tên trộm nhưng không thể bắt anh ta.
|
chase sb/sth away, off, out, etc. +
| Chase the cat out—we don't want her in the kitchen.
Holen Sie die Katze raus - wir wollen sie nicht in der Küche haben.
Đuổi theo mèo ra-chúng tôi không muốn cô ấy trong nhà bếp.
|
cheap +
| A good education is not cheap.
Eine gute Ausbildung ist nicht billig.
Một nền giáo dục tốt không rẻ.
|
chief +
| the Chief Education Officer
der Schulvorstand
Trưởng phòng Giáo dục
|
choice +
| This government is committed to extending parental choice in education.
Diese Regierung setzt sich dafür ein, die elterliche Wahl in der Bildung zu erweitern.
Chính phủ này cam kết mở rộng lựa chọn của cha mẹ trong giáo dục.
|
choice +
| Hawaii remains a popular choice for winter vacation travel.
Hawaii bleibt eine populäre Wahl für Winterferienspielraum.
Hawaii vẫn là một lựa chọn phổ biến cho du lịch kỳ nghỉ mùa đông.
|
church +
| the Catholic Church
die katholische Kirche
nhà thờ Công giáo
|
classic +
| a classic example of poor communication
ein klassisches Beispiel für schlechte Kommunikation
một ví dụ cổ điển về giao tiếp nghèo nàn
|
clean +
| Cats are very clean animals.
Katzen sind sehr saubere Tiere.
Mèo là động vật rất sạch.
|
cold +
| to catch a cold
sich[Akk] erkälten
bị cảm lạnh
|
cold +
| You'll catch your death of cold (= used to warn sb they could become ill if they do not keep warm in cold weather).
Sie werden Ihren Tod ertappen (= gewarnt, dass sie krank werden könnten, wenn sie sich nicht warm halten).
Bạn sẽ bị chết vì lạnh (= dùng để cảnh báo họ có thể bị bệnh nếu không giữ ấm trong thời tiết lạnh).
|
college +
| a college of further education (= providing education and training for people over 16)
eine Fachhochschule (= Aus- und Weiterbildung für Personen über 16 Jahre)
một trường cao đẳng (= giáo dục và đào tạo cho người trên 16 tuổi)
|
communicate +
| Candidates must be able to communicate effectively.
Die Kandidaten müssen in der Lage sein, effektiv zu kommunizieren.
Các ứng viên phải có khả năng giao tiếp hiệu quả.
|
communicate +
| communicate sth (to sb): He was eager to communicate his ideas to the group.
etw.[Akk] jdm. mitteilen: Er wollte seine Ideen der Gruppe mitteilen.
giao tiếp sth (to sb): Anh ấy háo hức để truyền đạt ý tưởng của mình cho nhóm.
|
communicate +
| Her nervousness was communicating itself to the children.
Ihre Nervosität kommunizierte sich mit den Kindern.
Nỗi lo sợ của cô ấy đã được giao tiếp chính mình cho trẻ em.
|
communicate +
| communicate how/what, etc...: They failed to communicate what was happening and why.
kommunizieren wie/was, usw...: Sie haben es versäumt, zu kommunizieren, was passiert ist und warum.
truyền đạt như thế nào / cái gì, vân vân ...: Họ không thể truyền đạt được điều gì đã xảy ra và tại sao.
|
communicate +
| The novel is about a family who can't communicate with each other.
Der Roman handelt von einer Familie, die nicht miteinander kommunizieren kann.
Cuốn tiểu thuyết là về một gia đình không thể giao tiếp với nhau.
|
communicate +
| We only communicate by email.
Wir kommunizieren nur per E-Mail.
Chúng tôi chỉ liên lạc qua email.
|
communicate +
| They communicated in sign language.
Sie kommunizierten in Gebärdensprache.
Họ truyền đạt bằng ngôn ngữ ký hiệu.
|
communicate +
| communicate with sb/sth: Dolphins use sound to communicate with each other.
mit jdm. /etw.[Delphine kommunizieren mit einander über Ton miteinander.
giao tiếp với sb / sth: cá heo sử dụng âm thanh để giao tiếp với nhau.
|
communicate +
| communicate sth (to sb): to communicate information/a message to sb
etw.[Akk] jdm. mitteilen: jdm. Informationen/Mitteilungen übermitteln
giao tiếp sth (to sb): truyền thông tin / tin nhắn tới sb
|
communication +
| Speech is the fastest method of communication between people.
Sprache ist die schnellste Methode der Kommunikation zwischen Menschen.
Nói là phương pháp giao tiếp nhanh nhất giữa con người.
|
communication +
| All channels of communication need to be kept open.
Alle Kommunikationskanäle müssen offen gehalten werden.
Tất cả các kênh truyền thông cần phải được giữ mở.
|
communication +
| Doctors do not always have good communication skills.
Ärzte haben nicht immer gute kommunikative Fähigkeiten.
Các bác sĩ không phải lúc nào cũng có kỹ năng giao tiếp tốt.
|
communication +
| non-verbal communication
nonverbale Kommunikation
giao tiếp phi ngôn ngữ
|
communication +
| We are in regular communication by email.
Wir kommunizieren regelmäßig per E-Mail.
Chúng tôi thường xuyên liên lạc qua email.
|
communication +
| communication systems/links/technology
Kommunikationssysteme/Links/Technologie
hệ thống truyền thông / liên kết / công nghệ
|
communication +
| The new airport will improve communications between the islands.
Der neue Flughafen wird die Kommunikation zwischen den Inseln verbessern.
Sân bay mới sẽ cải thiện giao tiếp giữa các hòn đảo.
|
communication +
| Snow has prevented communication with the outside world for three days.
Seit drei Tagen verhindert Schnee die Kommunikation mit der Außenwelt.
Tuyết đã ngăn cản việc liên lạc với thế giới bên ngoài trong ba ngày.
|
comparison +
| The education system bears/stands no comparison with (= is not as good as) that in many Asian countries.
Das Bildungssystem steht/trägt keinen Vergleich mit (= ist nicht so gut wie) dem vieler asiatischer Länder.
Hệ thống giáo dục mang / không có so sánh với (= không tốt bằng) ở nhiều nước châu Á.
|
by comparison +
| By comparison, expenditure on education increased last year.
Im Vergleich dazu sind die Bildungsausgaben im vergangenen Jahr gestiegen.
So với chi phí giáo dục tăng lên năm ngoái.
|
complicate +
| I do not wish to complicate the task more than is necessary.
Ich möchte die Aufgabe nicht komplizierter machen, als es notwendig ist.
Tôi không muốn làm phức tạp nhiệm vụ nhiều hơn là cần thiết.
|
complicate +
| To complicate matters further, there will be no transport available till 8 o'clock.
Um die Sache weiter zu verkomplizieren, wird es bis 8 Uhr keine Transportmöglichkeit geben.
Để làm phức tạp thêm vấn đề, sẽ không có phương tiện chuyên chở đến 8 giờ.
|
complicate +
| The issue is complicated by the fact that a vital document is missing.
Das Problem wird dadurch kompliziert, dass ein wichtiges Dokument fehlt.
Vấn đề là phức tạp bởi thực tế là một tài liệu quan trọng là mất tích.
|
complicated +
| a complicated system
ein kompliziertes System
một hệ thống phức tạp
|
complicated +
| The instructions look very complicated.
Die Anleitung sieht sehr kompliziert aus.
Các hướng dẫn trông rất phức tạp.
|
complicated +
| The story is extremely complicated.
Die Geschichte ist extrem kompliziert.
Câu chuyện rất phức tạp.
|
complicated +
| It's all very complicated—but I'll try and explain.
Es ist alles sehr kompliziert, aber ich versuche es zu erklären.
Tất cả đều rất phức tạp - nhưng tôi sẽ cố gắng giải thích.
|
concern +
| Where our children's education is concerned, no compromise is acceptable.
Bei der Erziehung unserer Kinder ist kein Kompromiss akzeptabel.
Nơi giáo dục của con em chúng ta có liên quan, không thỏa hiệp được chấp nhận.
|
conference +
| She is attending a three-day conference on AIDS education.
Sie nimmt an einer dreitägigen Konferenz zur AIDS-Aufklärung teil.
Bà tham dự một hội nghị ba ngày về giáo dục AIDS.
|
in connection with sb/sth +
| I am writing to you in connection with your recent job application.
Ich schreibe Ihnen im Zusammenhang mit Ihrer aktuellen Bewerbung.
Tôi viết thư cho bạn trong kết nối với đơn xin việc gần đây của bạn.
|
take sth into consideration +
| The candidates' experience and qualifications will be taken into consideration when the decision is made.
Bei der Entscheidung werden die Erfahrungen und Qualifikationen der Kandidaten berücksichtigt.
Kinh nghiệm và trình độ của ứng viên sẽ được xem xét khi có quyết định.
|
contribution +
| contribution (toward(s) sth/doing sth): valuable contributions towards the upkeep of the cathedral
Beitrag (zu (s) etw.[Dat]: wertvolle Beiträge zur Erhaltung des Doms
Đóng góp (hướng tới / s) sth / doing sth): những đóng góp có giá trị đối với việc bảo trì của nhà thờ
|
core +
| The standards of housing and education are often lower in the older urban cores (= the centres of towns or cities).
In den älteren Stadtkernen (= den Zentren der Städte) sind die Wohn- und Bildungsstandards oft niedriger.
Các tiêu chuẩn nhà ở và giáo dục thường thấp hơn ở các lõi đô thị cũ hơn (= trung tâm của các thị trấn hoặc thành phố).
|
count +
| count sth: Applications received after 1 July will not be counted.
etw.[Akk] berücksichtigen: Bewerbungen, die nach dem 1. Juli eingehen, werden nicht berücksichtigt.
count sth: Các ứng dụng nhận được sau ngày 1 tháng 7 sẽ không được tính.
|
curl +
| (+ adv./prep.): The cat curled into a ball and went to sleep.
(+ Adv. /Vorbereitung.): Die Katze rollte sich in einen Ball und schlief ein.
(+ adv./prep.): Con mèo cong vào quả bóng và đi ngủ.
|
curve +
| the delicate curve of her ear
die zarte Krümmung ihres Ohres
đường cong tinh tế của tai
|
dead +
| Catherine's dead body lay peacefully on the bed.
Katharina's Leiche lag friedlich auf dem Bett.
Xác chết của Catherine nằm yên trên giường.
|
delicate +
| delicate china teacups
zarte Teetassen aus Porzellan
tinh tế china teacups
|
delicate +
| The eye is one of the most delicate organs of the body.
Das Auge ist eines der empfindlichsten Organe des Körpers.
Mắt là một trong những cơ quan tinh tế nhất của cơ thể.
|
delicate +
| the delicate ecological balance of the rainforest
das empfindliche ökologische Gleichgewicht des Regenwaldes
sự cân bằng sinh thái tinh tế của rừng nhiệt đới
|
delicate +
| Babies have very delicate skin.
Babys haben eine sehr empfindliche Haut.
Trẻ sơ sinh có da rất tinh tế.
|
delicate +
| a cool wash cycle for delicate fabrics
ein kühler Waschgang für empfindliche Stoffe
chu kỳ giặt mát cho vải mềm
|
delicate +
| a delicate child/constitution
ein zartes Kind/Verfassung
một đứa trẻ / hiến pháp tinh tế
|
delicate +
| His health had always been delicate.
Seine Gesundheit war schon immer empfindlich.
Sức khoẻ của anh ta luôn tinh tế.
|
delicate +
| his delicate hands
seine zarten Hände
bàn tay thanh nhã của anh
|
delicate +
| the delicate mechanisms of a clock
die filigranen Mechanismen einer Uhr
các cơ chế tinh tế của đồng hồ
|
delicate +
| I admired your delicate handling of the situation.
Ich bewundere lhren sensiblen Umgang mit der Situation.
Tôi ngưỡng mộ xử lý tinh vi của bạn về tình hình.
|
delicate +
| a delicate problem
ein heikles Problem
một vấn đề tế nhị
|
delicate +
| The delicate surgical operation took five hours.
Die heikle Operation dauerte fünf Stunden.
Các hoạt động phẫu thuật tinh tế mất năm giờ.
|
delicate +
| a delicate fragrance/flavour
ein zarter Duft / Geschmack
một hương thơm tinh tế
|
delicate +
| a river scene painted in delicate watercolours
eine Flussszene in zarten Aquarellen gemalt
một cảnh sông vẽ bằng màu nước tinh tế
|
demonstrate +
| demonstrate sth (to sb): Her job involves demonstrating new educational software.
etw.[Akk] jdm. demonstrieren: Ihr Job ist es, neue Lernsoftware zu demonstrieren.
chứng minh sth (để sb): công việc của cô bao gồm việc chứng minh phần mềm giáo dục mới.
|
demonstrate +
| demonstrate (in favour/support of sth): They are demonstrating in favour of free higher education.
demonstrieren (für/unterstützt etw.): Sie demonstrieren für eine kostenlose Hochschulbildung.
chứng minh (ủng hộ / hỗ trợ của sth): họ đang chứng minh ủng hộ giáo dục đại học miễn phí.
|
device +
| This device enables deaf people to communicate by typing messages instead of speaking.
Dieses Gerät ermöglicht Gehörlosen, sich zu verständigen, indem sie Nachrichten tippen statt zu sprechen.
Thiết bị này cho phép người khiếm thính liên lạc bằng cách gõ tin nhắn thay vì nói.
|
difference +
| There are no significant differences between the education systems of the two countries.
Die Bildungssysteme der beiden Länder unterscheiden sich nicht wesentlich voneinander.
Không có sự khác biệt đáng kể giữa hệ thống giáo dục của hai nước.
|
direction +
| When the police arrived, the crowd scattered in all directions.
Als die Polizei eintraf, zerstreute sich die Menge in alle Richtungen.
Khi cảnh sát đến, đám đông rải rác theo mọi hướng.
|
director +
| the director of education
der pädagogische Leiter
giám đốc giáo dục
|
distinguish +
| Does your cat have any distinguishing marks?
Hat Ihre Katze Erkennungszeichen?
Con mèo của bạn có dấu hiệu phân biệt không?
|
educate +
| She was educated in the US.
Sie wurde in den USA erzogen.
Cô đã được đào tạo ở Hoa Kỳ.
|
educate +
| He was educated at his local comprehensive school and then at Oxford.
Er wurde an seiner örtlichen Gesamtschule und dann in Oxford erzogen.
Ông được đào tạo tại trường toàn diện địa phương và sau đó là tại Oxford.
|
educate +
| educate sb (in/on sth): Children need to be educated on the dangers of drug-taking.
jdm. (in/auf etw.[Dat] Aufklärung geben: Kinder müssen über die Gefahren des Drogenkonsums aufgeklärt werden.
giáo dục sb (in / on sth): Trẻ em cần được giáo dục về sự nguy hiểm của việc dùng ma túy.
|
educate +
| educate sb to do sth: The campaign is intended to educate the public to respect the environment.
jdm. beibringen, etw. zu tun: Die Kampagne soll die Öffentlichkeit dazu anregen, die Umwelt zu respektieren.
educate sb to sth: Chiến dịch này nhằm mục đích giáo dục cộng đồng tôn trọng môi trường.
|
educated +
| privately educated children
privat erzogene Kinder
trẻ em có học thức riêng
|
educated +
| a British-educated lawyer
Anwalt mit britischer Ausbildung
một luật sư có học thức ở Anh
|
educated +
| He's a Princeton-educated Texan.
Er ist ein Texaner mit Princeton-Unterricht.
Anh ta là một người Texas có học thức ở Princeton.
|
educated +
| an educated and articulate person
ein gebildeter und artikulierter Mensch
một người có giáo dục và có trình độ
|
educated +
| the educated elite
die gebildete Elite
những người có trình độ cao
|
educated +
| He spoke in an educated voice.
Er sprach mit gebildeter Stimme.
Anh ấy nói bằng giọng nói có giáo dục.
|
education +
| primary/elementary education
Grund-/Grundschulbildung
tiểu học / tiểu học giáo dục
|
education +
| secondary education
Oberschulwesen
giáo dục trung học
|
education +
| further/higher/post-secondary education
weiterführende/höhere/postsekundäre Ausbildung
học thêm / cao / trung học phổ thông
|
education +
| students in full-time education
Studierende in Vollzeitausbildung
sinh viên học toàn thời gian
|
education +
| adult education classes
Volkshochschulunterricht
các lớp học giáo dục người lớn
|
education +
| a college/university education
eine Hochschule/Hochschulausbildung
một cao đẳng / đại học giáo dục
|
education +
| the state education system
das staatliche Bildungssystem
hệ thống giáo dục nhà nước
|
education +
| a man of little education
ein Mann mit wenig Bildung
một người đàn ông ít học
|
education +
| She completed her formal education in 1995.
Ihre Ausbildung schloss sie 1995 ab.
Cô hoàn thành chương trình giáo dục chính thức vào năm 1995.
|
education +
| health education
Gesundheitsaufklärung
giáo dục thể chất
|
education +
| an alcohol education programme (= to warn of the dangers of alcohol)
ein Programm zur Alkoholerziehung (= Warnung vor den Gefahren des Alkohols)
một chương trình giáo dục cồn (= cảnh báo về sự nguy hiểm của rượu)
|
education +
| Patient education is important to minimize the risk of a second heart attack.
Die Aufklärung der Patienten ist wichtig, um das Risiko eines zweiten Herzinfarkts zu minimieren.
Giáo dục bệnh nhân là rất quan trọng để giảm thiểu nguy cơ bị đau tim.
|
education +
| the Education Department
die Bildungsabteilung
Bộ Giáo dục
|
education +
| the Department of Health, Education and Welfare
das Ministerium für Gesundheit, Bildung und Soziales
Bộ Y tế, Giáo dục và Phúc lợi
|
education +
| There should be closer links between education and industry.
Bildung und Industrie sollten enger miteinander verknüpft werden.
Nên có mối liên hệ gần gũi hơn giữa giáo dục và công nghiệp.
|
education +
| a College of Education
eine Pädagogische Hochschule
một trường Cao đẳng Sư phạm
|
education +
| a Bachelor of Education degree
einen Bachelor of Education-Abschluss
bằng Cử nhân Giáo dục
|
education +
| She's an education major.
Sie hat einen Bildungsabschluss.
Cô ấy là một giáo viên chính.
|
e.g. +
| popular pets, e.g. cats and dogs
beliebte Haustiere, z. B. Katzen und Hunde
vật nuôi phổ biến, ví dụ: mèo và chó
|
either +
| There are two types of qualification—either is acceptable.
Es gibt zwei Arten von Qualifikationen - entweder ist es akzeptabel, dass sie akzeptiert werden.
Có hai loại bằng cấp - hoặc là chấp nhận được.
|
emphasis +
| The course has a vocational emphasis.
Die Ausbildung hat einen beruflichen Schwerpunkt.
Khóa học có một sự nhấn mạnh nghề nghiệp.
|
export +
| a ban on the export of live cattle
ein Verbot der Ausfuhr lebender Rinder
lệnh cấm xuất khẩu gia súc sống
|
extremely +
| extremely important/useful/complicated
extrem wichtig/nützlich/kompliziert
vô cùng quan trọng / hữu ích / phức tạp
|
family +
| Lions belong to the cat family.
Löwen gehören zur Katzenfamilie.
Sư tử thuộc về gia đình mèo.
|
feature +
| a special feature on education
eine Besonderheit im Bildungswesen
một đặc điểm đặc biệt về giáo dục
|
feed +
| feed sb/sth/yourself: Have you fed the cat yet?
jdn. /etw.[Akk] selbst füttern: Haben Sie die Katze schon gefüttert?
feed sb / sth / yourself: Bạn đã cho mèo ăn?
|
feed +
| feed sb/sth (on) sth: The cattle are fed (on) barley.
jdn. /etw.[Akk] mit etw.[Dat] füttern: Die Rinder werden mit Gerste gefüttert.
feed sb / sth (on) sth: gia súc được cho ăn (on) lúa mạch.
|
feed +
| feed sth to sb/sth: The barley is fed to the cattle.
jdm. /etw.[Dat] etw.[Akk] verfüttern: Die Gerste wird an das Vieh verfüttert.
thức ăn sth để sb / sth: lúa mạch được cho ăn gia súc.
|
feel +
| Cathy was really feeling the heat.
Cathy hat die Hitze wirklich gespürt.
Cathy thực sự cảm thấy hơi nóng.
|
female +
| a female cat
eine weibliche Katze
một con mèo cái
|
file +
| Your application will be kept on file (= in a file, to be used later).
Ihre Bewerbung wird in einer Datei gespeichert (= in einer Datei, die später verwendet werden soll).
Đơn của bạn sẽ được lưu giữ trong hồ sơ (= trong một hồ sơ, sẽ được sử dụng sau).
|
fill sth in +
| to fill in an application form
ein Bewerbungsformular auszufüllen
để điền vào một mẫu đơn
|
film +
| The film was shot on location in France.
Der Film wurde vor Ort in Frankreich gedreht.
Bộ phim đã được quay tại địa điểm ở Pháp.
|
film +
| The show was filmed on location in New York.
Die Show wurde vor Ort in New York gefilmt.
Chương trình được quay ở New York.
|
finance +
| Finance for education comes from taxpayers.
Die Finanzierung der Bildung kommt vom Steuerzahler.
Tài chính cho giáo dục đến từ người nộp thuế.
|
fire +
| These thatched roofs frequently catch fire (= start to burn).
Diese Reetdächer entzünden sich häufig (= beginnen zu brennen).
Những mái vòm thường xuyên cháy (= bắt đầu đốt).
|
fit +
| fit into sth: His pictures don't fit into any category.
in etw.[Akk] hineinpassen: Seine Bilder passen in keine Kategorie.
phù hợp với sth: Hình ảnh của anh ta không phù hợp với bất kỳ thể loại nào.
|
flavour +
| a wine with a delicate fruit flavour
ein Wein mit delikatem Fruchtaroma
rượu vang với hương vị trái cây tinh tế
|
flight +
| If we leave now, I can catch the earlier flight.
Wenn wir jetzt gehen, kann ich den früheren Flug erwischen.
Nếu chúng tôi rời đi bây giờ, tôi có thể bắt kịp chuyến bay trước đó.
|
for +
| The town is famous for its cathedral.
Die Stadt ist berühmt für ihre Kathedrale.
Thị trấn này nổi tiếng với nhà thờ chính tòa.
|
force +
| The expansion of higher education should be a powerful force for change.
Die Erweiterung der Hochschulbildung sollte eine starke Kraft für den Wandel sein.
Việc mở rộng giáo dục đại học nên là một sức mạnh thay đổi.
|
form +
| an application/entry/order form
ein Antrags-/Eintrag/Bestellformular
mẫu đơn / mục nhập / đơn đặt hàng
|
formal +
| He has no formal teaching qualifications.
Er hat keine formale Lehrbefähigung.
Ông không có trình độ giảng dạy chính thức.
|
formal +
| Young children are beginning their formal education sometimes as early as four years old.
Kleine Kinder beginnen ihre formale Ausbildung manchmal schon mit vier Jahren.
Trẻ nhỏ đang bắt đầu giáo dục chính thức đôi khi sớm hơn bốn tuổi.
|
fur +
| The cat carefully licked its fur.
Die Katze leckte vorsichtig ihr Fell.
Mèo cẩn thận liếm lông của nó.
|
further +
| My life is further complicated by having to work such long hours.
Mein Leben ist noch komplizierter, weil ich so lange arbeiten muss.
Cuộc sống của tôi trở nên phức tạp hơn khi phải làm việc nhiều giờ.
|
gap +
| There were several gaps in my education.
Es gab einige Lücken in meiner Ausbildung.
Có một vài khoảng trống trong giáo dục của tôi.
|
general +
| general education
Allgemeinbildung
giáo dục phổ thông
|
goal +
| Their goal was to eradicate malaria.
Ihr Ziel war es, Malaria auszurotten.
Mục tiêu của họ là tiêu diệt sốt rét.
|
good +
| She was a good Catholic girl.
Sie war ein gutes katholisches Mädchen.
Cô ấy là một cô gái Công giáo tốt.
|
grant +
| student grants (= to pay for their education)
Stipendien (= zur Finanzierung der Ausbildung)
trợ cấp sinh viên (= trả học phí)
|
guest +
| Guests should vacate their rooms by 10.30 a.m.
Gäste sollten ihre Zimmer bis 10.30 Uhr verlassen.
Khách nên bỏ phòng vào lúc 10:30 sáng
|
guide +
| She guided us through the busy streets to the cathedral.
Sie führte uns durch die belebten Straßen zum Dom.
Cô hướng dẫn chúng tôi qua những con phố bận rộn tới nhà thờ.
|
hair +
| The rug was covered with cat hairs.
Der Teppich war mit Katzenhaaren bedeckt.
Mái được phủ lông mèo.
|
hand sth out (to sb) +
| She handed out medals and certificates to the winners.
Sie überreichte Medaillen und Urkunden an die Gewinner.
Cô ấy trao huy chương và giấy chứng nhận cho người chiến thắng.
|
handle +
| Our cat hates being handled.
Unsere Katze hasst es, behandelt zu werden.
Mèo của chúng tôi ghét bị xử lý.
|
have +
| have sth to do: I must go—I have a bus to catch.
Ich muss etwas erledigen: Ich muss los, ich muss einen Bus erwischen.
có sth để làm: Tôi phải đi-tôi có một xe buýt để bắt.
|
helpful +
| helpful in doing sth: Role-play is helpful in developing communication skills.
hilfreich bei etw.: Rollenspiel ist hilfreich bei der Entwicklung von Kommunikationsfähigkeiten.
hữu ích trong việc làm sth: Vai trò đóng vai trò rất hữu ích trong việc phát triển kỹ năng giao tiếp.
|
here and there +
| Papers were scattered here and there on the floor.
Hier und da wurden Papiere auf dem Boden verteilt.
Các giấy tờ rải rác ở đây và ở đó trên sàn nhà.
|
highly +
| highly trained/educated
gut ausgebildet/ausgebildet
được đào tạo / giáo dục cao
|
history +
| She went on to catalogue a long history of disasters.
Sie fuhr fort, eine lange Geschichte von Katastrophen zu katalogisieren.
Cô đã đi vào danh mục một lịch sử lâu dài của thiên tai.
|
hold sb/sth up +
| My application was held up by the postal strike.
Meine Bewerbung wurde durch den Poststreik aufgehalten.
Đơn của tôi đã bị đình chỉ bưu chính.
|
hurry +
| You'll have to hurry if you want to catch that train.
Du musst dich beeilen, wenn du den Zug erwischen willst.
Bạn sẽ phải vội vàng nếu bạn muốn bắt tàu đó.
|
idea +
| He has some very strange ideas about education.
Er hat seltsame Vorstellungen von Bildung.
Ông có một số ý tưởng rất lạ về giáo dục.
|
immediate +
| The effects of global warming, while not immediate, are potentially catastrophic.
Die Auswirkungen der globalen Erwärmung sind zwar nicht unmittelbar, aber potenziell katastrophal.
Ảnh hưởng của sự nóng lên toàn cầu, mặc dù không phải là ngay lập tức, có khả năng thảm khốc.
|
implication +
| They failed to consider the wider implications of their actions.
Sie haben es versäumt, die weiteren Auswirkungen ihres Handelns zu berücksichtigen.
Họ đã không xem xét những ý nghĩa rộng lớn hơn của hành động của họ.
|
implication +
| The development of the site will have implications for the surrounding countryside.
Die Entwicklung des Geländes wird Auswirkungen auf das Umland haben.
Sự phát triển của địa điểm sẽ có ý nghĩa đối với vùng nông thôn xung quanh.
|
implication +
| The implication in his article is that being a housewife is greatly inferior to every other occupation.
Die Implikation in seinem Artikel ist, dass Hausfrau zu sein jeder anderen Beschäftigung weit unterlegen ist.
Ý nghĩa trong bài báo của ông là việc trở thành một bà nội trợ rất thấp kém so với mọi nghề nghiệp khác.
|
implication +
| He criticized the Director and, by implication, the whole of the organization.
Er kritisierte den Direktor und damit auch die gesamte Organisation.
Ông đã chỉ trích Giám đốc, và, theo ngụ ý, toàn bộ tổ chức.
|
in +
| Applications must be in by April 30.
Bewerbungen müssen bis zum 30. April eingereicht werden.
Đơn phải được gửi trước ngày 30 tháng 4.
|
indicate +
| indicate sb/sth (to sb): She took out a map and indicated the quickest route to us.
jdn. /etw.[Akk] mit jdm. (an jdn.) anzeigen: Sie hat eine Karte mitgenommen und den schnellsten Weg zu uns angegeben.
chỉ ra sb / sth (để sb): Cô ấy lấy ra một bản đồ và chỉ ra con đường nhanh nhất cho chúng tôi.
|
indicate +
| 'What are they doing here?' he asked, indicating her bags in the hallway.
Was machen die denn hier? fragte er und zeigte ihr Gepäck im Flur an.
'Họ đang làm cái gì ở đây?' anh hỏi, cho biết túi của cô ở hành lang.
|
indicate +
| indicate where, which, etc...: He indicated where the furniture was to go.
zeigen, wo, was, usw...: Er gab an, wohin die Möbel gehen sollten.
chỉ ra đâu, cái nào ...: Ông ta chỉ ra nơi mà đồ đạc sẽ đi.
|
indicate +
| indicate that...: She indicated that I was to sit down.
deuten darauf hin, dass ich mich hinsetzen soll.
chỉ ra rằng ...: Cô ấy chỉ định tôi ngồi xuống.
|
indicate +
| indicate (to sb) (that)...: In his letter he indicated to us (that) he was willing to cooperate.
(zu jdm.) (zu jdm.) (zu sagen, dass)...: In seinem Brief gab er uns (zu verstehen), dass er bereit sei zu kooperieren.
cho biết (để sb) (đó) ...: Trong bức thư ông chỉ cho chúng tôi rằng đó là ông đã sẵn sàng hợp tác.
|
indicate +
| indicate sth (to sb): He indicated his willingness to cooperate.
etw.[Akk] jdm. anzeigen: Er hat seine Bereitschaft zur Zusammenarbeit signalisiert.
chỉ ra sth (để sb): Ông chỉ ra sự sẵn sàng của mình để hợp tác.
|
indicate +
| indicate whether, when, etc...: Has she indicated yet whether she would like to be involved?
ob, wann, etc...: Hat sie schon angedeutet, ob sie sich beteiligen möchte?
cho biết liệu, khi nào, vân vân ...: Cô ấy đã chỉ ra liệu cô ấy có muốn tham gia không?
|
indicate +
| indicate sth: A red sky at night often indicates fine weather the next day.
etw.[Akk] auf etw.[Akk] hinweisen: Ein roter Himmel bei Nacht zeigt am nächsten Tag oft schönes Wetter an.
chỉ ra sth: Một bầu trời màu đỏ vào ban đêm thường cho thấy thời tiết tốt vào ngày hôm sau.
|
indicate +
| indicate that...: Early results indicate that the government will be returned to power.
deuten darauf hin, dass...: Frühe Ergebnisse deuten darauf hin, dass die Regierung an die Macht zurückkehren wird.
chỉ ra rằng ...: Những kết quả ban đầu chỉ ra rằng chính phủ sẽ trở lại nắm quyền.
|
indicate +
| indicate sth: Record profits in the retail market indicate a boom in the economy.
etw.[Akk] signalisieren: Rekordgewinne im Einzelhandel deuten auf einen Boom der Wirtschaft hin.
cho thấy STH: Lợi nhuận kỷ lục trong thị trường bán lẻ cho thấy sự bùng nổ của nền kinh tế.
|
indicate +
| A yellowing of the skin indicates jaundice.
Eine Gelbfärbung der Haut deutet auf Gelbsucht hin.
Một màu vàng da cho thấy bệnh vàng da.
|
indicate +
| The article claims that an increase in crime indicates a decline in moral standards.
Der Artikel behauptet, dass eine Zunahme der Kriminalität einen Rückgang der moralischen Standards anzeigt.
Bài viết tuyên bố rằng sự gia tăng tội phạm cho thấy một sự suy giảm trong các tiêu chuẩn đạo đức.
|
indicate +
| indicate (that...): Research indicates that eating habits are changing fast.
andeuten (das...): Die Forschung zeigt, dass sich die Essgewohnheiten schnell ändern.
chỉ ra rằng (...): Nghiên cứu chỉ ra rằng thói quen ăn uống đang thay đổi nhanh.
|
indicate +
| Kingston-upon-Thames, as the name indicates, is situated on the banks of the Thames.
Kingston-upon-Thames, wie der Name schon sagt, liegt am Ufer der Themse.
Kingston-upon-Thames, như tên cho biết, nằm ở bờ sông Thames.
|
indicate +
| indicate how, what etc...: Our results indicate how misleading it could be to rely on this method.
zeigen, wie, was usw...: Unsere Ergebnisse zeigen, wie irreführend es sein könnte, sich auf diese Methode zu verlassen.
chỉ ra như thế nào, những gì ...: Kết quả của chúng tôi chỉ ra làm sai lệch nó có thể được dựa vào phương pháp này.
|
indication +
| indication (of sth): They gave no indication of how the work should be done.
Angabe (von etw.[Dat]: Sie gaben keine Angaben darüber, wie die Arbeit erledigt werden sollte.
chỉ dẫn (của sth): họ không cho biết làm thế nào công việc nên được thực hiện.
|
indication +
| indication (of doing sth): He shows every indication (= clear signs) of wanting to accept the post.
Anzeige (von etw. tun): Er zeigt alle Anzeichen (= deutliche Zeichen), die darauf hindeuten, dass er den Posten annehmen will.
dấu hiệu (của việc làm sth): Ông cho thấy mọi dấu hiệu (= dấu hiệu rõ ràng) về việc muốn chấp nhận đăng.
|
indication +
| indication (that...): There are clear indications that the economy is improving.
Indikation (die...): Es gibt klare Anzeichen für eine Verbesserung der Konjunktur.
dấu hiệu (đó ...): Có những dấu hiệu rõ ràng rằng nền kinh tế đang được cải thiện.
|
indication +
| All the indications are that the deal will go ahead as planned.
Alles deutet darauf hin, dass der Deal wie geplant weitergeht.
Tất cả các dấu hiệu cho thấy thỏa thuận sẽ được tiến hành theo kế hoạch.
|
industry +
| the catering/tourist, etc. industry
Gastronomie/Tourismus etc.
ngành ăn uống / du lịch vv
|
institute +
| institutes of higher education
Hochschulen
viện giáo dục đại học
|
institution +
| an educational/financial, etc. institution
eine Bildungs-/Finanzinstitution etc.
một tổ chức giáo dục / tài chính, vv
|
intended +
| intended to be/do sth: This list is not intended to be a complete catalogue.
für etw. vorgesehen: Diese Liste ist nicht als Gesamtkatalog gedacht.
dự định được thực hiện / sth: Danh sách này không phải là một danh mục đầy đủ.
|
investment +
| investment in sth: This country needs investment in education.
Investitionen in etw.[Akk]: Dieses Land braucht Investitionen in die Bildung.
đầu tư vào sth: quốc gia này cần đầu tư cho giáo dục.
|
involve +
| involve yourself (in sth): Parents should involve themselves in their child's education.
sich (in etw.[Dat] engagieren: Eltern sollten sich in die Erziehung ihres Kindes einbringen.
liên quan đến bản thân (trong sth): Cha mẹ nên liên quan đến việc học của con mình.
|
itself +
| The cat was washing itself.
Die Katze hat sich selbst gewaschen.
Con mèo đang giặt quần áo.
|
job +
| a summer/holiday/Saturday/vacation job
Sommer/Ferien/Samstag/Sommer/Ferienjob
một kỳ nghỉ hè / kỳ nghỉ / thứ bảy / kỳ nghỉ việc
|
key +
| We'll have a duplicate key cut (= made).
Wir werden einen Duplikatschlüssel ausschneiden (= machen).
Chúng tôi sẽ có một bản sao chính cắt (= được thực hiện).
|
key +
| Good communication is key to our success.
Gute Kommunikation ist der Schlüssel zum Erfolg.
Giao tiếp tốt là chìa khóa thành công của chúng tôi.
|
language +
| a qualification in language teaching
eine Qualifikation im Sprachunterricht
một bằng cấp về giảng dạy ngôn ngữ
|
language +
| They fell in love in spite of the language barrier (= the difficulty of communicating when people speak different languages).
Sie verliebten sich trotz der Sprachbarriere (= die Schwierigkeit, sich zu verständigen, wenn Menschen verschiedene Sprachen spreche
Họ yêu nhau dù có rào cản ngôn ngữ (= khó khăn trong giao tiếp khi mọi người nói những ngôn ngữ khác nhau).
|
at the latest +
| Applications should be in by next Monday at the latest.
Bewerbungen sollten bis spätestens nächsten Montag eingehen.
Các ứng dụng phải sớm nhất vào thứ Hai.
|
launch +
| to launch a communications satellite
um einen Kommunikationssatelliten zu starten
để khởi động một vệ tinh truyền thông
|
let +
| The cat wants to be let out.
Die Katze will raus.
Con mèo muốn được thả ra.
|
locate +
| The mechanic located the fault immediately.
Der Mechaniker lokalisierte den Fehler sofort.
Người thợ máy đã xác định lỗi ngay lập tức.
|
locate +
| Rescue planes are trying to locate the missing sailors.
Rettungsflugzeuge versuchen, die vermissten Matrosen zu lokalisieren.
Những chiếc máy bay cứu hộ đang tìm cách định vị những thủy thủ bị mất tích.
|
locate +
| They located their headquarters in Swindon.
Sie haben ihren Hauptsitz in Swindon.
Họ đặt trụ sở chính tại Swindon.
|
located +
| a small town located 30 miles south of Chicago
eine kleine Stadt 30 Meilen südlich von Chicago,
một thị trấn nhỏ nằm 30 dặm về phía nam của Chicago
|
located +
| The offices are conveniently located just a few minutes from the main station.
Die Büros befinden sich nur wenige Minuten vom Hauptbahnhof entfernt.
Các văn phòng tọa lạc thuận tiện chỉ cách ga chính vài phút.
|
location +
| a honeymoon in a secret location
eine Hochzeitsreise an einem geheimen Ort
một tuần trăng mật ở một địa điểm bí mật
|
location +
| What is the exact location of the ship?
Wo genau befindet sich das Schiff?
Vị trí chính xác của con tàu là gì?
|
look at sth +
| The implications of the new law will need to be looked at.
Die Auswirkungen des neuen Gesetzes müssen geprüft werden.
Ý nghĩa của luật mới sẽ cần được xem xét.
|
means +
| Television is an effective means of communication.
Fernsehen ist ein wirksames Kommunikationsmittel.
Truyền hình là một phương tiện giao tiếp hiệu quả.
|
means +
| Have you any means of identification?
Können Sie sich ausweisen?
Bạn có bất kỳ phương tiện nhận dạng?
|
medical +
| a medical certificate (= a statement by a doctor that gives details of your state of health)
ein ärztliches Attest (= Ärztliches Attest, das Auskunft über Ihren Gesundheitszustand gibt)
một giấy chứng nhận y tế (= một tuyên bố của bác sĩ cho biết chi tiết về tình trạng sức khoẻ của bạn)
|
medium +
| Television is the modern medium of communication.
Fernsehen ist das moderne Medium der Kommunikation.
Truyền hình là phương tiện truyền thông hiện đại.
|
midnight +
| We have to catch the midnight train.
Wir müssen den Mitternachtszug erwischen.
Chúng ta phải bắt tàu nửa đêm.
|
minister +
| the Minister of Education
der Bildungsminister
Bộ trưởng Bộ Giáo dục
|
missing +
| Our cat's gone missing again.
Unsere Katze wird wieder vermisst.
Mèo của chúng ta đã mất tích một lần nữa.
|
mix sth up +
| Someone has mixed up all the application forms.
Jemand hat alle Bewerbungsunterlagen verwechselt.
Có người đã pha trộn tất cả các mẫu đơn.
|
natural +
| the natural agility of a cat
die natürliche Agilität einer Katze
sự nhanh nhẹn tự nhiên của một con mèo
|
need +
| to meet children's special educational needs
auf die besonderen pädagogischen Bedürfnisse von Kindern einzugehen
để đáp ứng các nhu cầu giáo dục đặc biệt của trẻ em
|
network +
| a communications/distribution network
ein Kommunikations-/Vertriebsnetz
một mạng truyền thông / phân phối
|
normal +
| Divorce is complicated enough in normal circumstances, but this situation is even worse.
Die Scheidung ist kompliziert genug unter normalen Umständen, aber diese Situation ist noch schlimmer.
Việc ly dị phức tạp trong hoàn cảnh bình thường, nhưng tình huống này thậm chí còn tồi tệ hơn.
|
note +
| The catalogue contains detailed notes on each painting.
Der Katalog enthält detaillierte Hinweise zu jedem Gemälde.
Danh mục này có ghi chú chi tiết về mỗi bức tranh.
|
object +
| The object is to educate people about road safety.
Ziel ist es, die Menschen über Verkehrssicherheit aufzuklären.
Mục đích là để giáo dục mọi người về an toàn đường bộ.
|
objective +
| These figures give a reliable and objective indicator of changing trends in people's lifestyles.
Diese Zahlen geben einen verlässlichen und objektiven Indikator für die Entwicklung der Lebensgewohnheiten der Menschen.
Những con số này đưa ra một chỉ số tin cậy và khách quan về việc thay đổi xu hướng trong lối sống của người dân.
|
offer +
| They are offering a reward for the return of their cat.
Sie bieten eine Belohnung für die Rückkehr ihrer Katze an.
Họ đang đưa ra một phần thưởng cho sự trở lại của con mèo của họ.
|
on +
| to be on business/holiday/vacation
geschäftlich/Ferien/Urlaub/Ferien sein
để được về kinh doanh / kỳ nghỉ / kỳ nghỉ
|
opposition +
| the Opposition spokesman on education
der Bildungssprecher der Opposition
người phát ngôn đối lập về giáo dục
|
paper +
| divorce/identification papers
Scheidungs-/Identifikationspapiere
giấy ly dị / giấy tờ tùy thân
|
paper +
| Experience is more important for this job than paper qualifications (= that exist on paper, but may not have any real value).
Erfahrung ist für diesen Beruf wichtiger als Papierqualifikationen (= die es auf dem Papier gibt, die aber keinen wirklichen Wert ha
Kinh nghiệm quan trọng hơn cho công việc này so với bằng cấp giấy (= có trên giấy, nhưng có thể không có bất kỳ giá trị thực nào).
|
performance +
| performance indicators (= things that show how well or badly sth is working)
Leistungsindikatoren (= Dinge, die zeigen, wie gut oder schlecht etw. funktioniert)
các chỉ số hiệu suất (= những thứ cho thấy mức độ tốt hay xấu của sth đang làm việc)
|
permit +
| We hope to visit the cathedral, if time permits.
Wir hoffen, dass wir die Kathedrale besuchen können, wenn es die Zeit erlaubt.
Chúng tôi hy vọng sẽ đến thăm nhà thờ, nếu thời gian cho phép.
|
place +
| Great emphasis is placed on education.
Großen Wert wird auf Bildung gelegt.
Sự tập trung lớn vào giáo dục.
|
play +
| The part of Elizabeth was played by Cate Blanchett.
Die Rolle der Elisabeth wurde von Cate Blanchett gespielt.
Phần của Elizabeth được đóng bởi Cate Blanchett.
|
poisonous +
| The leaves of certain trees are poisonous to cattle.
Die Blätter bestimmter Bäume sind giftig für das Vieh.
Lá của một số loại cây nhất định có hại cho gia súc.
|
policy +
| the present government's policy on education
die Bildungspolitik der gegenwärtigen Regierung
chính sách của chính phủ hiện nay về giáo dục
|
position +
| the party's position on education reforms
Position der Partei zu Bildungsreformen
vị trí của đảng về cải cách giáo dục
|
post +
| My application got lost in the post.
Meine Bewerbung ging in der Post verloren.
Ứng dụng của tôi bị mất trong bài đăng.
|
post +
| to catch/miss the post
die Post fangen/versäumen
để bắt / bỏ lỡ bài đăng
|
practical +
| There are some obvious practical applications of the research.
Es gibt einige offensichtliche praktische Anwendungen der Forschung.
Có một số ứng dụng thực tế rõ ràng của nghiên cứu.
|
principle +
| the principle that free education should be available for all children
der Grundsatz, dass kostenlose Bildung für alle Kinder zur Verfügung stehen sollte
nguyên tắc giáo dục miễn phí nên có cho tất cả trẻ em
|
priority +
| Education is a top priority.
Bildung hat oberste Priorität.
Giáo dục là ưu tiên hàng đầu.
|
privately +
| Their children were educated privately.
Ihre Kinder wurden privat erzogen.
Con cái họ được giáo dục riêng tư.
|
process +
| to begin the difficult process of reforming the education system
den schwierigen Reformprozess des Bildungssystems einzuleiten
để bắt đầu quá trình cải cách hệ thống giáo dục khó khăn
|
produce +
| Our cat produced kittens last week.
Unsere Katze hat letzte Woche Kätzchen produziert.
Con mèo của chúng tôi đã sản xuất mèo con vào tuần trước.
|
professional +
| professional qualifications/skills
berufliche Qualifikationen/Fertigkeiten
trình độ chuyên môn / kỹ năng
|
project +
| The next edition of the book is projected for publication in March.
Die nächste Ausgabe des Buches wird voraussichtlich im März erscheinen.
Ấn bản kế tiếp của cuốn sách dự kiến sẽ được công bố vào tháng 3.
|
proportion +
| A higher proportion of Americans go on to higher education than is the case in Britain.
Ein höherer Anteil der Amerikaner geht auf eine höhere Bildung über als in Großbritannien.
Một tỷ lệ cao hơn người Mỹ tiếp tục học cao hơn trường hợp ở Anh.
|
public +
| a public education system
ein öffentliches Bildungssystem
một hệ thống giáo dục công
|
publication +
| the publication date
das Erscheinungsdatum
ngày xuất bản
|
publication +
| the publication of his first novel
die Veröffentlichung seines ersten Romans
việc xuất bản cuốn tiểu thuyết đầu tiên của ông
|
publication +
| specialist publications
Fachpublikationen
ấn phẩm chuyên ngành
|
publication +
| a delay in the publication of the exam results
Verzögerungen bei der Veröffentlichung der Prüfungsergebnisse
sự chậm trễ trong việc xuất bản kết quả thi
|
publication +
| The newspaper continues to defend its publication of the photographs.
Die Zeitung verteidigt weiterhin die Veröffentlichung der Fotos.
Báo chí tiếp tục bảo vệ việc xuất bản những bức ảnh.
|
qualification +
| academic/educational/professional/vocational qualifications
akademische/Bildungsabschlüsse/Berufsqualifikationen
trình độ học vấn / giáo dục / chuyên môn / nghề
|
qualification +
| a nursing/teaching, etc. qualification
Qualifizierung als Krankenschwester/Lehrer etc.
một chương trình điều dưỡng / dạy học, vv
|
qualification +
| He left school with no formal qualifications.
Er verließ die Schule ohne Abschluss.
Ông bỏ học mà không có trình độ chính thức.
|
qualification +
| to acquire/gain/get/obtain/have/hold qualifications
Qualifikationen zu erwerben/zu erwerben/zu erwerben/zu erwerben/erhalten/zu halten
để có được / đạt được / có / có / có / giữ bằng cấp
|
qualification +
| In this job, experience counts for more than paper qualifications.
In diesem Beruf zählt Erfahrung mehr als Papierqualifikationen.
Trong công việc này, kinh nghiệm tính cho nhiều hơn các văn bằng giấy.
|
qualification +
| Previous teaching experience is a necessary qualification for this job.
Eine Voraussetzung für diese Tätigkeit ist eine abgeschlossene pädagogische Ausbildung.
Kinh nghiệm giảng dạy trước đây là một bằng cấp cần thiết cho công việc này.
|
quiet +
| The hotel is in a quiet location near the sea.
Das Hotel befindet sich in ruhiger Lage am Meer.
Khách sạn nằm ở một vị trí yên tĩnh gần biển.
|
raise +
| raise sb/sth as sth: raise sb/sth + noun: They raised her (as) a Catholic.
jdn. /etw.[Akk] als etw.[Akk] anheben: jdn. /etw.[Akk] als katholisch aufziehen
nâng cao sb / sth như sth: raise sb / sth + danh từ: Họ nâng cô ấy như một người Công giáo.
|
out of range (of sth) +
| The cat stayed well out of range of the children.
Die Katze blieb außerhalb der Reichweite der Kinder.
Con mèo vẫn ở ngoài phạm vi của trẻ em.
|
rank +
| rank sb/sth as sth: Voters regularly rank education as being more important than defence.
jdn. /etw.[Akk] als etw.[Akk] einstufen: Die Wähler bewerten Bildung regelmäßig als wichtiger als Verteidigung.
xếp hạng sb / sth as sth: Cử tri thường đánh giá giáo dục là quan trọng hơn bảo vệ.
|
rank +
| Health and education rank highly with voters.
Gesundheit und Bildung haben bei den Wählern einen hohen Stellenwert.
Y tế và giáo dục xếp hạng cao với cử tri.
|
rate +
| rate sb/sth + adj.: Voters continue to rate education high on their list of priorities.
jdn. /etw.[Akk] + adj.Die Wähler schätzen Bildung nach wie vor als vorrangig ein.
rate sb / sth + adj .: Cử tri tiếp tục đánh giá mức độ giáo dục cao trong danh sách các ưu tiên của họ.
|
rather +
| The instructions were rather complicated.
Die Anleitung war ziemlich kompliziert.
Các hướng dẫn khá phức tạp.
|
realize +
| The situation was more complicated than they had at first realized.
Die Situation war komplizierter, als sie es zunächst gemerkt hatten.
Tình hình phức tạp hơn lúc đầu họ nhận ra.
|
reception +
| Delegates gave him a warm reception as he called for more spending on education.
Die Delegierten nahmen ihn herzlich auf, da er mehr Geld für Bildung verlangte.
Các đại biểu đã cho ông một sự tiếp đón nồng nhiệt vì ông kêu gọi chi nhiều hơn cho giáo dục.
|
reckon +
| reckon to be/have sth: Children are reckoned to be more sophisticated nowadays.
mit etw. rechnen/haben: Kinder gelten heutzutage als anspruchsvoller.
có nghĩa là có / có sth: Trẻ em ngày nay được coi là tinh vi hơn.
|
recognize +
| recognize sb/sth (as sth): recognized qualifications
jdn. /etw.[Akk] als etw.[Akk] anerkennen: anerkannte Qualifikationen
công nhận sb / sth (như sth): công nhận bằng cấp
|
reflect +
| reflect on/upon sth: She was left to reflect on the implications of her decision.
über etw. nachdenken/sich Gedanken machen: Sie sollte über die Auswirkungen ihrer Entscheidung nachdenken.
phản ánh về / khi sth: cô ấy đã được để lại để suy nghĩ về những tác động của quyết định của cô.
|
reform +
| the reform of the educational system
die Reform des Bildungssystems
cải cách hệ thống giáo dục
|
reform +
| reforms in education
Bildungsreformen
cải cách giáo dục
|
refuse +
| The judge refused her application for bail.
Die Richterin lehnte ihren Antrag auf Kaution ab.
Thẩm phán từ chối đơn xin bảo lãnh của cô.
|
regret +
| regret to do sth: We regret to inform you that your application has not been successful.
leider etw. tun müssen: Wir bedauern Ihnen mitteilen zu müssen, dass Ihre Bewerbung nicht erfolgreich war.
hối tiếc khi làm sth: Chúng tôi rất tiếc phải thông báo cho bạn rằng đơn đăng ký của bạn chưa thành công.
|
regret +
| it is regretted that...: It is to be regretted that so many young people leave school without qualifications.
bedauert man, dass...: Es ist bedauerlich, dass so viele Jugendliche die Schule ohne Abschluss verlassen.
rất tiếc là ...: Rất tiếc là có quá nhiều thanh niên bỏ học mà không có bằng cấp.
|
relevant +
| How relevant is religious education to most children?
Wie wichtig ist Religionsunterricht für die meisten Kinder?
Giáo dục tôn giáo có liên quan đến hầu hết trẻ em như thế nào?
|
religious +
| religious education (= education about religion)
Religionsunterricht (= Religionserziehung)
giáo dục tôn giáo (= giáo dục về tôn giáo)
|
request +
| Catalogues are available on request.
Kataloge sind auf Anfrage erhältlich.
Catalogue có sẵn theo yêu cầu.
|
resource +
| the allocation of limited resources
die Zuweisung begrenzter Mittel
việc phân bổ nguồn lực hạn chế
|
review +
| the government's review of its education policy
Überprüfung der Bildungspolitik durch die Regierung
việc chính phủ xem xét chính sách giáo dục của mình
|
review +
| His parole application is up for review next week.
Sein Bewährungsantrag steht nächste Woche zur Durchsicht bereit.
Đơn xin tạm tha của ông ta sẽ được duyệt xét vào tuần tới.
|
revision +
| Their educational policies are due for revision.
Ihre Bildungspolitik muss revidiert werden.
Chính sách giáo dục của họ là do sửa đổi.
|
right +
| Education is provided by the state as of right (= everyone has a right to it).
Bildung wird vom Staat als Recht gewährt (= jeder hat ein Recht darauf).
Giáo dục được cung cấp bởi nhà nước về quyền (= mọi người đều có quyền đối với nó).
|
rub +
| rub sth/yourself against sth: The cat rubbed itself against my legs.
etw.[Akk] an etw.[Dat] reiben: Die Katze reibt sich an meinen Beinen.
chà xát / sth: Con mèo cọ xát chân tôi.
|
run +
| I had to run to catch the bus.
Ich musste fliehen, um den Bus zu erwischen.
Tôi phải chạy để bắt xe buýt.
|
run +
| Catching sight of her he broke into a run (= started running).
Als er sie erblickte, brach er in einen Lauf ein (= lief los).
Nhìn thấy cô ấy, anh ta đột nhập vào một cuộc chạy (= bắt đầu chạy).
|
same +
| His latest movie is just more of the same—exotic locations, car chases and a final shoot-out.
Sein neuester Film ist nur mehr die gleichen exotischen Schauplätze, Verfolgungsjagden und ein letztes Shooting.
Bộ phim mới nhất của anh chỉ là những địa điểm cùng kỳ lạ, những cuộc đuổi xe và một cảnh quay cuối cùng.
|
satisfy +
| The education system must satisfy the needs of all children.
Das Bildungssystem muss den Bedürfnissen aller Kinder gerecht werden.
Hệ thống giáo dục phải đáp ứng được nhu cầu của tất cả trẻ em.
|
scratch +
| Does the cat scratch?
Kratzt die Katze?
Mèo có bị xước không?
|
season +
| The hotels are always full during the peak season (= when most people are on holiday/vacation).
Die Hotels sind während der Hochsaison (= wenn die meisten Urlauber im Urlaub sind) immer voll besetzt.
Các khách sạn luôn đầy đủ trong mùa cao điểm (= khi hầu hết mọi người đều đi nghỉ mát / nghỉ hè).
|
second +
| The spreadsheet application is second only to word processing in terms of popularity.
Die Tabellenkalkulation ist nach der Textverarbeitung in puncto Beliebtheit die beliebteste Anwendung.
Ứng dụng bảng tính chỉ đứng thứ hai sau xử lý văn bản về tính phổ biến.
|
secret +
| The location of the ship is a closely guarded secret.
Der Standort des Schiffes ist ein streng gehütetes Geheimnis.
Vị trí của con tàu là một bí mật được bảo vệ chặt chẽ.
|
sense +
| education in its broadest sense
Bildung im weitesten Sinne
giáo dục theo nghĩa rộng nhất của nó
|
service +
| The government aims to improve public services, especially education.
Die Regierung strebt eine Verbesserung der öffentlichen Dienstleistungen, insbesondere im Bildungswesen, an.
Chính phủ nhằm cải thiện các dịch vụ công, đặc biệt là giáo dục.
|
service +
| Smith's Catering Services (= a company) offers the best value.
Smith's Catering Services (= ein Unternehmen) bietet den besten Wert.
Smith's Catering Services (= Một công ty) cung cấp giá trị tốt nhất.
|
set +
| The house is set (= located) in fifty acres of parkland.
Das Haus befindet sich in einem 50 Hektar großen Park.
Ngôi nhà được đặt (= nằm) trong năm mươi mẫu Anh của công viên.
|
sex +
| Please indicate your sex and date of birth below.
Bitte geben Sie unten Ihr Geschlecht und Geburtsdatum an.
Vui lòng cho biết giới tính và ngày sinh của bạn dưới đây.
|
sex +
| sex education in schools
Sexualerziehung in Schulen
giáo dục giới tính trong trường học
|
shade +
| a delicate/pale/rich/soft shade of blue
ein zartes/blass, sattes/blaues/weiches Blau
một màu nhẹ nhàng / nhợt nhạt / phong phú / mềm mại của màu xanh
|
share +
| a share certificate
eine Aktienurkunde
một chứng chỉ cổ phần
|
should +
| 'She doesn't think she'll get a job.' 'She should worry, with all her qualifications (= she does not need to worry).'
Sie glaubt nicht, dass sie einen Job bekommt. "Sie sollte sich Sorgen machen, mit all ihren Qualifikationen."
Cô ấy không nghĩ cô ta sẽ có được việc làm. "Cô ấy phải lo lắng, với tất cả các bằng cấp của cô ấy (= cô ấy không cần phải lo lắng).
|
show +
| He showed me our location on the map.
Er zeigte mir unseren Standort auf der Karte.
Anh ta cho tôi vị trí của chúng tôi trên bản đồ.
|
shower +
| scattered showers
vereinzelte Regenschauer
mưa rải rác
|
since +
| Cath hasn't phoned since she went to Berlin.
Cath hat nicht angerufen, seit sie in Berlin war.
Cath đã không gọi điện từ khi cô ấy đến Berlin.
|
software +
| application/system software
Anwendungs-/Systemsoftware
phần mềm ứng dụng / hệ thống
|
software +
| design/educational/music-sharing, etc. software
Design/Erziehungs-/Musik-Sharing-Software etc.
thiết kế / giáo dục / chia sẻ âm nhạc, vv phần mềm
|
sorry +
| You'll be sorry if I catch you!
Es wird dir Leid tun, wenn ich dich erwische!
Bạn sẽ xin lỗi nếu tôi bắt bạn!
|
source +
| Government sources indicated yesterday that cuts may have to be made.
Regierungsquellen gaben gestern an, dass Einschnitte vorgenommen werden müssten.
Các nguồn tin của chính phủ cho biết hôm qua rằng có thể phải cắt giảm.
|
spell +
| I thought her name was Catherine, but it's Kathryn spelt with a 'K'.
Ich dachte, ihr Name wäre Catherine, aber es ist Kathryn mit einem K-Dinkel.
Tôi nghĩ tên cô ấy là Catherine, nhưng Kathryn đã đánh vần là 'K'.
|
spell +
| C—A—T spells 'cat'.
C-A-T buchstabiert' Katze'.
C-A-T đánh vần 'cat'.
|
spring +
| The cat crouched ready to spring.
Die Katze hockte sich zum Frühling zusammen.
Con mèo cúi xuống sẵn sàng để mùa xuân.
|
standard +
| The standard of this year's applications is very low.
Der Standard der diesjährigen Bewerbungen ist sehr niedrig.
Tiêu chuẩn của các ứng dụng của năm nay là rất thấp.
|
start +
| start sth (up): They decided to start a catering business.
etw.[Akk] in Gang setzen: Sie beschlossen, ein Cateringunternehmen zu gründen.
bắt đầu sth (lên): Họ quyết định bắt đầu một doanh nghiệp ăn uống.
|
state +
| state education
staatliche Bildung
giáo dục tiểu bang
|
state +
| state that...: He stated categorically that he knew nothing about the deal.
behaupten, dass...: Er erklärte kategorisch, dass er nichts von dem Deal wusste.
tuyên bố rằng ...: Ông đã nói categorically rằng ông không biết gì về thỏa thuận.
|
steal +
| I'll report you to the police if I catch you stealing again.
Ich melde dich bei der Polizei, wenn ich dich noch mal beim Stehlen erwische.
Tôi sẽ báo cáo bạn với cảnh sát nếu tôi bắt bạn ăn cắp một lần nữa.
|
stress +
| stress sth: He stressed the importance of a good education.
etw.[Akk] betonen: Er betonte die Bedeutung einer guten Ausbildung.
stress sth: Ông nhấn mạnh tầm quan trọng của một nền giáo dục tốt.
|
summer +
| the summer holidays/vacation
die Sommerferien/Urlaub
những kỳ nghỉ hè / kỳ nghỉ
|
swing +
| There are indications of a swing towards nuclear power.
Es gibt Anzeichen für einen Umschwung in Richtung Kernkraft.
Có dấu hiệu cho thấy một sự thay đổi đối với điện hạt nhân.
|
system +
| the British educational system
das britische Bildungssystem
hệ thống giáo dục của Anh
|
talk +
| talk yourself + adj.: We talked ourselves hoarse, catching up on all the news.
sprechen Sie sich selbst + adj.Wir redeten heiser, holten alle Nachrichten ein.
nói chuyện với mình + adj .: Chúng tôi tự nói mình khàn, bắt kịp mọi tin tức.
|
task +
| Our first task is to set up a communications system.
Unsere erste Aufgabe ist der Aufbau eines Kommunikationssystems.
Nhiệm vụ đầu tiên của chúng tôi là thiết lập một hệ thống truyền thông.
|
technical +
| a technical education
eine technische Ausbildung
một nền giáo dục kỹ thuật
|
theme +
| The President stressed a favourite campaign theme—greater emphasis on education.
Der Präsident betonte, dass das Thema der Kampagne ein bevorzugtes Thema sei, und betonte, dass der Schwerpunkt stärker auf Bildung
Tổng thống nhấn mạnh đến một chủ đề chiến dịch yêu thích - nhấn mạnh hơn vào giáo dục.
|
thick +
| This breed of cattle has a very thick coat.
Diese Rinderrasse hat ein sehr dichtes Fell.
Loài gia súc này có lông rất dày.
|
thread +
| the delicate threads of a spider's web
die zarten Fäden eines Spinnennetzes
các sợi tinh tế của một mạng nhện
|
thus +
| The universities have expanded, thus allowing many more people the chance of higher education.
Die Universitäten haben sich vergrößert, so dass viele mehr Menschen die Chance auf eine Hochschulausbildung haben.
Các trường đại học đã mở rộng, do đó cho phép nhiều người có cơ hội giáo dục đại học.
|
tie +
| Although he was raised as a Roman Catholic, he has cut his ties with the Church.
Obwohl er als römisch-katholischer Christ aufgewachsen ist, hat er seine Verbindung zur Kirche abgebrochen.
Mặc dù ông được nuôi dạy như một người Công giáo La Mã, ông đã cắt đứt quan hệ với Giáo hội.
|
tooth +
| The cat sank its teeth into his finger.
Die Katze sank ihm die Zähne in den Finger.
Con mèo đánh răng vào ngón tay.
|
twice +
| Cats sleep twice as much as people.
Katzen schlafen doppelt so viel wie Menschen.
Mèo ngủ nhiều gấp hai lần người.
|
upstairs +
| The cat belongs to the people who live upstairs.
Die Katze gehört zu den Menschen, die oben wohnen.
Mèo thuộc về những người sống trên lầu.
|
use +
| The applicator makes the glue easy to use.
Der Applikator macht den Leim einfach zu verarbeiten.
Các ứng dụng làm cho keo dễ sử dụng.
|
vacation +
| the Christmas/Easter/summer vacation
Weihnachten/Ostern/Sommerferien
kỳ nghỉ Giáng sinh / Lễ Phục sinh / Mùa hè
|
vacation +
| the long vacation (= the summer vacation)
den langen Urlaub (= den Sommerurlaub)
kỳ nghỉ dài (= kỳ nghỉ hè)
|
vacation +
| They're on vacation in Hawaii right now.
Sie sind gerade auf Urlaub in Hawaii.
Họ đang đi nghỉ ở Hawaii ngay bây giờ.
|
vacation +
| You look tired—you should take a vacation.
Du siehst müde aus, du solltest Urlaub machen.
Bạn trông mệt mỏi - bạn nên nghỉ ngơi.
|
vacation +
| The job includes two weeks' paid vacation.
Der Job beinhaltet zwei Wochen bezahlten Urlaub.
Công việc bao gồm hai tuần nghỉ phép trả tiền.
|
vacation +
| a vacation home
ein Ferienhaus
một nhà nghỉ mát
|
value +
| a return to traditional values in education, such as firm discipline
Rückkehr zu traditionellen Werten in der Erziehung, wie z. B. feste Disziplin
trở lại với các giá trị truyền thống trong giáo dục, chẳng hạn như kỷ luật công ty
|
version +
| The English version of the novel is due for publication next year.
Die englische Version des Romans wird im nächsten Jahr veröffentlicht.
Phiên bản tiếng Anh của tiểu thuyết sẽ xuất bản vào năm tới.
|
vision +
| Cats have good night vision.
Katzen haben eine gute Nachtsicht.
Mèo có tầm nhìn ban đêm tốt.
|
waist +
| a skirt with an elasticated waist
Rock mit Gummizugbund
một chiếc váy với một eo đàn hồi
|
wealth +
| Good education often depends on wealth.
Eine gute Bildung hängt oft vom Wohlstand ab.
Giáo dục tốt thường phụ thuộc vào sự giàu có.
|
weapon +
| Education is the only weapon to fight the spread of the disease.
Bildung ist die einzige Waffe, um die Ausbreitung der Krankheit zu bekämpfen.
Giáo dục là vũ khí duy nhất để chống lại sự lây lan của căn bệnh.
|
week +
| a two-week vacation
ein zweiwöchiger Urlaub
một kỳ nghỉ hai tuần
|
widely +
| He's an educated, widely-read man (= he has read a lot of books).
Er ist ein gebildeter, weithin lesender Mann (= er hat viele Bücher gelesen).
Anh ấy là một người có học thức, được đọc rộng rãi (= anh ấy đã đọc rất nhiều sách).
|
work +
| work for sth: She dedicated her life to working for peace.
für etw. arbeiten: Sie widmete ihr Leben der Arbeit für den Frieden.
làm việc cho sth: Cô đã dành cả cuộc đời để làm việc cho hòa bình.
|
work +
| work in sth: I've always worked in education.
in etw.[Dat] arbeiten: Ich habe immer in der Bildung gearbeitet.
làm việc trong sth: Tôi đã luôn luôn làm việc trong giáo dục.
|
written +
| written communication skills
schriftliche Kommunikationsfähigkeiten
kỹ năng giao tiếp bằng văn bản
|
young +
| Caterpillars eat the young leaves of this plant.
Raupen fressen die jungen Blätter dieser Pflanze.
Bụng cá ăn lá non của cây này.
|
|
cat 
Cho em nói chuyện với anh Mèo đi! 
Kann ich bitte mit Herrn Cat sprechen! 
Necesito agregar estos documentos a mi aplicación.
J'ai besoin d'ajouter ces documents à mon application. 
ฉันจำเป็นต้องเพิ่มเอกสารเหล่านี้ในใบสมัครของฉัน
Ho bisogno di aggiungere questi documenti alla mia domanda.
我需要将这些文档添加到我的应用程序中。