SAIGONESE
I006	bó bột	be put in a cast	in eine Besetzung gesetzt werden

CEFR

Glossika
Sẽ có bão vào cuối tuần này. An diesem Wochenende wird es einen Taifun geben. There will be a cyclone this weekend. A cyclone is forecast for the weekend.

Goethebuch	Vietnamese
41 Where is ... ? 41D 0732 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Lâu đài ở đâu? Wo ist das Schloss? Where is the castle?

2000 Words
40 1811 lâu đài das Schloss, "er castle ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID

10000G
Exercise 5-4	Regen	Dự báo thời tiết báo cáo mưa.	Der Wetterbericht meldet Regen.	The weather forecast reports rain.
Exercise 6-2	optimistisch	Dự báo này quá lạc quan đối với tôi.	Diese Prognose ist mir zu optimistisch.	This forecast is too optimistic for me.
Exercise 12-9	Sendung	Chương trình sẽ được lặp lại vào ngày mai.	Die Sendung wird morgen wiederholt.	The broadcast will be repeated tomorrow.
Exercise 15-1	bekommen*	Theo dự báo thời tiết, chúng ta đang có mưa.	Laut Wetterbericht bekommen wir Regen.	According to the weather forecast, we're getting rain.
Exercise 17-3	Rundfunk	Anh ta không trả bất kỳ khoản phí phát sóng nào.	Er zahlt keine Rundfunkgebühren.	He doesn't pay any broadcasting fees.
Exercise 17-3	Rundfunk	Các đài phát thanh phát các tin nhắn rộng rãi.	Der Rundfunk sendet ausführliche Nachrichten.	Broadcasters broadcast extensive messages.
Exercise 18-2	berühmt	Thành phố nổi tiếng với lâu đài của nó.	Die Stadt ist für ihr Schloss berühmt.	The city is famous for its castle.
Exercise 20-9	Sitzung	Phiên họp của Bundestag sẽ được phát sóng trên truyền hình.	Die Sitzung des Bundestages wird im Fernsehen übertragen.	The session of the Bundestag will be broadcast on television.
Exercise 21-1	dienen	Lâu đài cũ nay phục vụ như là một khách sạn.	Das ehemalige Schloss dient jetzt als Hotel.	The former castle now serves as a hotel.
Exercise 23-5	Schloss	Chúng tôi đã viếng thăm lâu đài vào cuối tuần.	Wir haben am Wochenende ein Schloss besichtigt.	We visited a castle on the weekend.
Exercise 26-9	senden*	Truyền hình đang phát sóng một bộ phim.	Das Fernsehen sendet einen Spielfilm.	Television is broadcasting a feature film.
Exercise 30-4	außen	Chúng tôi chỉ nhìn thấy lâu đài từ bên ngoài.	Wir haben das Schloss nur von außen gesehen.	We only saw the castle from the outside.
Exercise 36-4	Gebühr	Học sinh và sinh viên được miễn lệ phí phát sóng.	Schüler und Studenten sind von den Rundfunk-Gebühren befreit.	Pupils and students are exempt from broadcasting fees.
Exercise 36-5	weltweit	Các trò chơi đã được phát sóng trên toàn thế giới qua vệ tinh.	Die Spiele wurden weltweit per Satellit übertragen.	The games were broadcast worldwide via satellite.
Exercise 36-6	herrlich	Lễ cưới trong lâu đài sẽ thật tuyệt vời, nhưng tiếc là không có giá trị.	Eine Hochzeitsfeier im Schloss wäre herrlich, aber leider unbezahlbar.	A wedding celebration in the castle would be wonderful, but unfortunately priceless.
Exercise 36-9	direkt	Họ đang phát sóng trực tiếp trò chơi bóng đá.	Sie übertragen das Fußballspiel direkt.	They're broadcasting the soccer game directly.
Exercise 38-6	Wetterbericht	Bạn đã nghe dự báo thời tiết?	Hast du schon den Wetterbericht gehört?	Have you heard the weather forecast?
Exercise 38-6	Wetterbericht	Dự báo thời tiết dự đoán mưa cho ngày mai.	Der Wetterbericht hat für morgen Regen vorhergesagt.	The weather forecast predicted rain for tomorrow.
Exercise 38-6	Wetterbericht	Dự báo thời tiết cho ngày mai là gì?	Was sagt der Wetterbericht für morgen?	What's the weather forecast for tomorrow?
Exercise 38-6	Wetterbericht	Trời sắp mưa, dự báo thời tiết.	Laut Wetterbericht wird es morgen regnen.	It's gonna rain tomorrow, weather forecast.
Exercise 42-3	übertragen*	Họ sẽ phát sóng trò chơi bóng đá vào ngày mai.	Sie übertragen das Fußballspiel morgen direkt.	They're gonna broadcast the soccer game tomorrow.
Exercise 42-3	übertragen*	Bài phát biểu được phát trên tất cả các đài.	Die Rede ist von allen Sendern übertragen worden.	The speech was broadcast on all stations.
Exercise 42-4	Fortsetzung	Báo cáo sẽ được phát sóng như một sự tiếp nối.	Die Reportage wird als Fortsetzung gesendet.	The report will be broadcast as a continuation.
Exercise 42-4	Übertragung	Bạn sẽ nghe thấy một chương trình phát sóng từ sảnh hòa nhạc của thành phố.	Sie hören eine Übertragung aus dem Konzertsaal der Stadt.	You will hear a broadcast from the concert hall of the city.
Exercise 42-4	Übertragung	Việc phát sóng là một truyền tải trực tiếp.	Die Sendung ist eine Direktübertragung.	The broadcast is a live transmission.

Oxford3000Ten
Có một lâu đài trong nền của bức tranh. There is a castle in the background of the picture. Im Hintergrund des Bildes ist eine Burg. Hay un castillo en el fondo de la imagen. Il y a un château en arrière-plan de l'image. มีปราสาทอยู่ด้านหลังของภาพ C'è un castello sullo sfondo dell'immagine. 图片背景中有一座城堡。 圖片背景中有一座城堡。
Tôi đang xây một bãi cát với lũ trẻ. I am building a sandcastle with my children. Ich baue mit meinen Kindern eine Sandburg. Estoy construyendo un castillo de arena con mis hijos. Je construis un château de sable avec mes enfants. ฉันกำลังสร้างปราสาททรายกับลูก ๆ Sto costruendo un castello di sabbia con i miei figli. 我正在和孩子们一起建造一座沙堡。 我正在和孩子們一起建造一座沙堡。
Cây liễu đúc một cái bóng lớn. The willow tree casts a big shadow. Der Weidenbaum wirft einen großen Schatten. El sauce proyecta una gran sombra. Le saule jette une grande ombre. ต้นวิลโลว์เป็นเงาขนาดใหญ่ Il salice getta una grande ombra. 柳树投下一道大阴影。 柳樹投下了巨大的陰影。
Lâu đài nằm trong các bức tường thành phố. The castle lies within the town walls. Das Schloss liegt innerhalb der Stadtmauern. El castillo se encuentra dentro de las murallas de la ciudad. Le château se trouve dans les murs de la ville. ปราสาทอยู่ภายในกำแพงเมือง Il castello si trova all'interno delle mura della città. 城堡位于城墙内。 城堡位於城牆內。
Một số đầu bếp thích chảo sắt. Some chefs prefer cast-iron pans. Manche Köche bevorzugen gusseiserne Pfannen. Algunos chefs prefieren sartenes de hierro fundido. Certains chefs préfèrent les casseroles en fonte. พ่อครัวบางคนชอบกระทะเหล็กหล่อ Alcuni chef preferiscono pentole in ghisa. 一些厨师喜欢铸铁锅。 一些廚師喜歡鑄鐵鍋。
Dự báo thời tiết dự báo ánh nắng mặt trời vào cuối tuần. The weather forecast predicts sunshine for the weekend. Die Wettervorhersage sagt Sonnenschein für das Wochenende voraus. El pronóstico del tiempo predice la luz del sol para el fin de semana. Les prévisions météorologiques prédit le soleil pour le week-end. พยากรณ์อากาศคาดการณ์แดดในช่วงสุดสัปดาห์ Le previsioni del tempo prevedono il sole per il fine settimana. 天气预报预测周末的阳光。 天氣預報預測週末的陽光。
Các tín hiệu phát sóng được gửi qua vệ tinh. The broadcast signals are sent via satellite. Die Sendesignale werden über Satellit gesendet. Las señales de transmisión se envían por satélite. Les signaux de diffusion sont envoyés par satellite. สัญญาณออกอากาศจะถูกส่งผ่านดาวเทียม I segnali di trasmissione vengono inviati via satellite. 广播信号通过卫星发送。 廣播信號通過衛星發送。
Cây liễu đúc một cái bóng lớn. The willow tree casts a big shadow. Der Weidenbaum wirft einen großen Schatten. El sauce proyecta una gran sombra. Le saule jette une grande ombre. ต้นวิลโลว์เป็นเงาขนาดใหญ่ Il salice getta una grande ombra. 柳树投下一道大阴影。 柳樹投下一道大陰影。
Dự báo thời tiết cảnh báo bão tố với mưa đá. The weather forecast warned against storms with hail. Die Wettervorhersage warnte vor Stürmen mit Hagel. El pronóstico del tiempo advirtió contra tormentas con granizo. Les prévisions météorologiques ont mis en garde contre les tempêtes avec de la grêle. การพยากรณ์อากาศเตือนพายุที่มีลูกเห็บ Le previsioni del tempo hanno messo in guardia contro le tempeste con grandine. 天气预报警告冰雹与冰雹。 天氣預報警告冰雹與冰雹。

GLOSSIKA
Sẽ có bão vào cuối tuần này. There will be a cyclone this weekend. A cyclone is forecast for the weekend. An diesem Wochenende wird es einen Taifun geben. Este fin de semana habrá un tifón. Il y aura un typhon ce week-end. Ci sarà un tifone questo fine settimana. วันเสาร์อาทิตย์นี้จะมีพายุไต้ฝุ่นเข้า 这 周末 会 有 台风 。 這 周末 會 有 颱風 。

OXFORD 32000	Eng/Deu/Vie
act +	Most of the cast act well. Die meisten Schauspieler spielen gut. Hầu hết các diễn viên đều hoạt động tốt.
broadcast +	The concert will be broadcast live (= at the same time as it takes place) tomorrow evening. Das Konzert wird morgen Abend live (= zeitgleich mit dem Konzert) übertragen. Buổi hòa nhạc sẽ được phát sóng trực tiếp (= cùng lúc với buổi họp diễn ra) tối mai.
broadcast +	Most of the programmes are broadcast in English. Die meisten Sendungen werden in englischer Sprache ausgestrahlt. Hầu hết các chương trình được phát bằng tiếng Anh.
broadcast +	They began broadcasting in 1922. Sie fingen 1922 an zu senden. Họ bắt đầu phát sóng vào năm 1922.
broadcast +	We watched a live broadcast of the speech (= one shown at the same time as the speech was made). Wir sahen eine Live-Übertragung der Rede (= eine Sendung, die zeitgleich mit der Rede gezeigt wurde). Chúng tôi đã xem một phát sóng trực tiếp của bài phát biểu (= một trong những hiển thị cùng lúc với bài phát biểu đã được thực hiện)
cast +	The whole cast performs/perform brilliantly. Die ganze Besetzung spielt hervorragend. Toàn bộ diễn viên thực hiện / trình diễn xuất sắc.
cast +	members of the cast Darsteller thành viên của dàn diễn viên
cast +	an all-star cast (= including many well-known actors) eine All-Star-Besetzung (= mit vielen bekannten Schauspielern) một diễn viên toàn sao (= bao gồm nhiều diễn viên nổi tiếng)
cast +	the supporting cast (= not the main actors, but the others) die Nebendarsteller (= nicht die Hauptdarsteller, sondern die anderen) các diễn viên phụ (= không phải là diễn viên chính, nhưng những người khác)
cast +	a cast list eine Besetzungsliste một danh sách diễn viên
castle +	Windsor Castle Windsor Schloss Lâu đài Windsor
castle +	a medieval castle eine mittelalterliche Burg một lâu đài thời trung cổ
club +	the club scene in Newcastle die Clubszene in Newcastle cảnh câu lạc bộ ở Newcastle
cool +	Cooler weather is forecast for the weekend. Für das Wochenende wird kühleres Wetter erwartet. Thời tiết mát mẻ được dự báo cho cuối tuần.
example +	It is a perfect example of a medieval castle. Es ist ein perfektes Beispiel für eine mittelalterliche Burg. Đây là một ví dụ hoàn hảo về lâu đài thời trung cổ.
forecast +	sales forecasts Absatzprognosen dự báo doanh thu
forecast +	It is difficult to make long-term forecasts for a fast-growing industry. Langfristige Prognosen für eine schnell wachsende Industrie sind schwierig. Rất khó để đưa ra những dự báo dài hạn cho một ngành công nghiệp phát triển nhanh.
forecast +	The forecast said there would be sunny intervals and showers. Die Vorhersage sagte, dass es sonnige Pausen und Schauer geben würde. Dự báo cho biết sẽ có khoảng thời gian nắng và mưa rào.
forecast +	The shipping forecast gave warnings of gales. Die Schiffsprognose warnte vor Stürmen. Các dự báo giao hàng đã cảnh báo của gales.
forecast +	forecast sth: Experts are forecasting a recovery in the economy. etw.[Akk] prognostizieren: Experten rechnen mit einer Belebung der Konjunktur. dự báo sth: Các chuyên gia đang dự báo sự hồi phục trong nền kinh tế.
forecast +	Snow is forecast for tomorrow. Für morgen ist Schnee angesagt. Tuyết được dự báo cho ngày mai.
forecast +	It is difficult to forecast the demand for the new train service. Die Nachfrage nach dem neuen Zugverkehr lässt sich nur schwer prognostizieren. Rất khó để dự đoán nhu cầu dịch vụ tàu mới.
forecast +	forecast sth to do sth: Temperatures were forecast to reach 40°C. etw.[Akk] auf etw.[Akk] voraussagen: Die Temperaturen wurden auf 40°C geschätzt. dự báo sth để làm sth: Nhiệt độ được dự báo đạt 40 ° C.
forecast +	forecast that...: The report forecasts that prices will rise by 3% next month. prognostizieren, dass...: Der Report prognostiziert, dass die Preise um 3% im nächsten Monat steigen werden. dự báo rằng ...: Báo cáo dự báo rằng giá sẽ tăng 3% vào tháng tới.
forecast +	forecast how, what, etc...: It is difficult to forecast how the markets will react. Prognose wie, was, was, etc...: Es ist schwierig zu prognostizieren, wie die Märkte reagieren werden. dự báo như thế nào, cái gì, vv ...: Rất khó để dự báo thị trường sẽ phản ứng như thế nào.
in the hands of sb, in sb's hands +	At that time, the castle was in enemy hands. Damals befand sich das Schloss in feindlicher Hand. Vào thời điểm đó, lâu đài nằm trong tay kẻ thù.
head +	Can you forecast where the economy is heading? Können Sie vorhersagen, wohin die Wirtschaft geht? Bạn có thể dự đoán được nơi mà nền kinh tế đang hướng tới?
height +	We looked out over the city from the heights of Edinburgh Castle. Wir schauten heraus über der Stadt von den Höhen des Edinburgh Schlosses. Chúng tôi nhìn ra thành phố từ những đỉnh cao của Lâu đài Edinburgh.
iron +	cast/wrought/corrugated iron Guss/Schmiede-/Wellblech sắt đúc / cán
light +	The forecast is for light showers. Die Vorhersage bezieht sich auf Lichtschauer. Dự báo là mưa nhẹ.
link +	The speech was broadcast via a satellite link. Die Rede wurde über eine Satellitenverbindung übertragen. Bài phát biểu được phát sóng qua một liên kết vệ tinh.
local +	local radio (= a radio station that broadcasts to one area only) Lokalradio (= ein Radiosender, der nur in eine Region sendet) radio địa phương (= một đài phát thanh chỉ phát sóng đến một khu vực)
massive +	the massive walls of the castle die massiven Mauern des Schlosses những bức tường khổng lồ của lâu đài
media +	the news/broadcasting/national media Nachrichten/Rundfunk/Nationale Medien tin tức / phát sóng / truyền thông quốc gia
radio +	The interview was broadcast on radio and television. Das Interview wurde im Radio und Fernsehen übertragen. Cuộc phỏng vấn được phát sóng trên đài phát thanh và truyền hình.
rain +	Rain is forecast for the weekend. Für das Wochenende ist Regen angesagt. Rain dự báo vào cuối tuần.
regret +	I have no regrets about leaving Newcastle (= I do not feel sorry about it). Ich bereue es nicht, Newcastle verlassen zu haben (= es tut mir nicht leid). Tôi không hối hận về việc rời Newcastle (= Tôi không cảm thấy tiếc về điều này).
ruin +	We visited the ruins of a Norman castle. Wir besuchten die Ruinen einer normannischen Burg. Chúng tôi đã viếng thăm khu di tích của lâu đài Norman.
ruined +	a ruined castle eine Burgruine một lâu đài bị phá hoại
shadow +	The ship's sail cast a shadow on the water. Das Schiffssegel warf einen Schatten auf das Wasser. Thuyền buồm đưa bóng lên mặt nước.
shadow +	He didn't want to cast a shadow on (= spoil) their happiness. Er wollte ihr Glück nicht beschatten (= verderben). Anh ta không muốn đúc bóng vào hạnh phúc của họ (= hư hỏng).
should +	It should be snowing now, according to the weather forecast. Es sollte jetzt schon schneit es, laut Wettervorhersage. Cần phải có tuyết rơi ngay bây giờ, theo dự báo thời tiết.
stand +	The castle stands on the site of an ancient battlefield. Die Burg steht auf dem Gelände eines antiken Schlachtfeldes. Lâu đài nằm trên địa điểm của một chiến trường cổ đại.
steady +	The castle receives a steady stream of visitors. Das Schloss empfängt einen stetigen Besucherstrom. Lâu đài nhận được một dòng ổn định của du khách.
studio +	a studio audience (= one in a studio, that can be seen or heard as a programme is broadcast) ein Studiopublikum (= eines im Studio, das als Sendung gesehen oder gehört werden kann) một khán giả trong studio (= một người trong phòng thu, có thể được nhìn thấy hoặc nghe thấy khi chương trình được phát sóng)
threat +	The forecast is for rain with the threat of thunderstorms. Die Vorhersage ist für Regen mit Gewittergefahr. Dự báo là mưa có nguy cơ dông bão.
tomorrow +	Tomorrow will be fine and dry according to the weather forecast. Morgen wird es morgen trocken und trocken sein, wie die Wettervorhersage sagt. Ngày mai sẽ được tốt và khô theo dự báo thời tiết.
vote +	The chairperson has the casting/deciding vote. Der Vorsitzende hat die ausschlaggebende Stimme. Chủ tọa có quyền bỏ phiếu / quyết định.
vote +	The Green candidate won over 3 000 of the 14 000 votes cast. Der Kandidat der Grünen gewann über 3 000 der 14 000 abgegebenen Stimmen. Ứng cử viên xanh đã giành được hơn 3 000 trong tổng số 14 000 phiếu bầu.
well +	The castle is well worth a visit. Das Schloss ist einen Besuch wert. Lâu đài có giá trị tham quan.