SAIGONESE
E198	vậy thì…	in that case, then	in diesem Fall, dann
I141	chứ	in that case	in diesem Fall
I175	dù sao… vẫn…	whatever the case	in jedem Fall
I175	lỡ	in case	im Falle
I097	tủ sách	bookcase	Bücherregal
I149	ca	case	Fall

CEFR

Glossika
Em có thấy valise của tôi đâu không? Hast du meinen Koffer gesehen? Have you seen my suitcase?
Valise của tôi rất nặng. Mein Koffer ist ziemlich schwer. My suitcase is very heavy.
Chúng tôi có nhiều túi và valise. Wir hatten viele Taschen und Koffer. We had a lot of bags and suitcases.
Tôi giúp em xách valise được không? Könnte ich dir mit dem Koffer helfen? Can I help you with your suitcase?
Tôi sẽ để điện thọai bật chỉ để phòng khi mẹ tôi gọi. Ich lasse mein Handy eingeschaltet, falls meine Mutter anruft. I'll leave my phone on just in case my mother calls.
Tôi sẽ gửi em bản đồ và chỉ dẫn phòng khi em không tìm thấy nhà của chúng tôi. Ich schicke dir einen Plan mit Anweisungen, wie du uns finden kannst. I'll send you a map and directions in case you can't find our house.
Tôi sẽ đưa em số điện thọai để có lúc em cần liên lạc với tôi. Ich gebe dir meine Nummer, falls du mich erreichen musst. I'll give you my phone number in case you need to contact me.
Mọi chuyện về vụ giết người đó thế nào rồi? Was ist aus dem Mordfall geworden? Whatever happened to that murder case?
Em nên luôn luôn sao lưu các tệp tin máy vi tính phòng khi ổ cứng chết. Du musst von deinen Computerdateien immer ein Backup machen, falls deine Festplatte abschmiert. You should always back up your computer files just in case the hard drive dies.
Toi sẽ nhắc anh ấy chuyện buổi họp phòng khi anh ấy quên. Ich werde ihn an die Sitzung erinnern, falls er es vergessen hat. I'll remind him of the meeting in case he's forgotten.
Em nên luôn luôn lưu các tệp tin em đang làm phòng khi máy vi tính của em bị phụt tắt. Du müsstest eigentlich immer deine Dateien sichern, an denen du arbeitest, falls dein Computer den Geist aufgibt. You should always save your files as you're working on them just in case your computer crashes.
Em nên đăng kí xe đạp phòng khi nó bị mất cắp. Du solltest dein Fahrrad registrieren lassen, falls es gestohlen wird. You should register your bike in case it's stolen.

Goethebuch	Vietnamese
35 At the airport 35E 0625 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Đây là va li của bạn phải không? Ist das Ihr Koffer? Is that your suitcase?
47 Preparing a trip 47A 0829 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Bạn phải xếp / sắp cái va li của chúng ta! Du musst unseren Koffer packen! You have to pack our suitcase!
47 Preparing a trip 47A 0831 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Bạn cần một cái va li to! Du brauchst einen großen Koffer! You need a big suitcase!

2000 Words
04 0215 hộp đàn viôlông der Geigenkasten, " violin case ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID
05 0219 cái cặp xách die Aktentasche, n briefcase ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID
23 1182 cái hộp das Etui, s case ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID
23 1246 va li der Koffer, - suitcase ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID

10000G
Exercise 1-3	gehen	Áo khoác không đi vào vali nữa.	Der Mantel geht nicht mehr in den Koffer.	The coat doesn't go into the suitcase anymore.
Exercise 1-8	können	Tôi không thể mang theo va li nặng.	Ich kann den schweren Koffer nicht tragen.	I can't carry the heavy suitcase.
Exercise 5-1	tragen	Hãy để tôi mang theo vụ kiện. Nó quá nặng cho bạn.	Lass mich den Koffer tragen. Der ist zu schwer für dich.	Let me carry the case. It's too heavy for you.
Exercise 5-4	Regen	Trong trường hợp mưa buổi hòa nhạc sẽ bị huỷ bỏ.	Bei Regen fällt das Konzert aus.	In case of rain the concert will be cancelled.
Exercise 6-4	Kasten	Xin mang theo một thùng nước khoáng.	Bitte bring einen Kasten Mineralwasser mit.	Please bring a case of mineral water.
Exercise 7-5	entscheiden	Tòa án sẽ quyết định về vụ kiện này vào ngày mai.	Das Gericht wird morgen über diesen Fall entscheiden.	The court will decide on this case tomorrow.
Exercise 12-7	klassisch	Đây là một trường hợp cổ điển.	Dieser Fall ist geradezu klassisch.	This is a classic case.
Exercise 13-1	Veranstaltung	Trong trường hợp thời tiết xấu, sự kiện sẽ không diễn ra ngoài trời, nhưng ở thính phòng.	Bei schlechtem Wetter findet die Veranstaltung nicht im Freien, sondern in der Aula statt.	In case of bad weather, the event will not take place outdoors, but in the auditorium.
Exercise 13-2	Fall	Bạn sẽ làm gì trong trường hợp này?	Was würden Sie in diesem Fall tun?	What would you do in this case?
Exercise 13-2	Fall	Bạn làm gì trong một trường hợp như thế này?	Was macht man in so einem Fall?	What do you do in a case like this?
Exercise 13-2	Fall	Trong bất kỳ trường hợp nào, vui lòng gọi cho chúng tôi trước khi bạn làm như vậy.	Rufen Sie auf jeden Fall vorher noch einmal an.	In any case, please call us again before you do so.
Exercise 13-2	Fall	Trong trường hợp mẹ tôi đến từ bệnh viện, tôi sẽ ở nhà.	Für den Fall, dass meine Mutter aus dem Krankenhaus kommt, bleibe ich zu Hause.	In case my mother comes from the hospital, I'll stay at home.
Exercise 13-2	Fall	Đây không phải là trường hợp của tôi.	Das ist nicht grade mein Fall.	This isn't exactly my case.
Exercise 13-2	Fall	Tôi sẽ cung cấp cho bạn số điện thoại của tôi trong trường hợp một cái gì đó xảy ra.	Ich gebe dir meine Telefonnummer für den Fall, dass etwas passiert.	I'll give you my phone number in case something happens.
Exercise 14-1	packen	Tôi vẫn phải đóng gói vali của tôi.	Ich muss noch meinen Koffer packen.	I still have to pack my suitcase.
Exercise 14-2	schwer	Trường hợp này quá nặng.	Der Koffer ist viel zu schwer.	This case is much too heavy.
Exercise 14-2	drinnen	Trong trường hợp thời tiết xấu sự kiện sẽ không diễn ra bên ngoài, nhưng bên trong.	Bei schlechtem Wetter wird die Veranstaltung nicht draußen, sondern drinnen stattfinden.	In case of bad weather the event will not take place outside, but inside.
Exercise 18-3	Rolle	Tiền không đóng vai trò trong trường hợp này.	Geld spielt in diesem Fall keine Rolle.	Money plays no role in this case.
Exercise 20-3	Bier	Anh ấy nhận được một thùng bia.	Er holt einen Kasten Bier.	He's getting a case of beer.
Exercise 22-1	schwierig	Đây là một trường hợp khó khăn.	Das ist ein schwieriger Fall.	This is a difficult case.
Exercise 22-5	Koffer	Tôi đã đóng gói va li của tôi.	Ich habe den Koffer schon gepackt.	I already packed my suitcase.
Exercise 22-5	Koffer	Đặt các trường hợp trên vành đai.	Stellen Sie den Koffer auf das Band.	Put the case on the belt.
Exercise 22-5	Koffer	Ai là va li này?	Wem gehört dieser Koffer?	Whose suitcase is this?
Exercise 22-5	Koffer	Bạn có thể giúp tôi mang theo vali này?	Kannst du mir helfen, diesen Koffer zu tragen?	Can you help me carry this suitcase?
Exercise 26-7	stimmen	Trong mọi trường hợp, tôi biểu quyết chống lại liên minh hiện tại.	Auf jeden Fall stimme ich gegen die jetzige Koalition.	In any case, I am voting against the current coalition.
Exercise 27-9	Alarm	Không sử dụng thang máy trong trường hợp báo cháy.	Bei Feueralarm dürfen Sie die Aufzüge nicht benutzen.	Do not use the elevators in case of fire alarms.
Exercise 28-1	Notfall	Trong trường hợp khẩn cấp, vui lòng gọi số này.	Im Notfall rufen Sie bitte diese Nummer an.	In case of emergency, please call this number.
Exercise 28-1	Notfall	Trong trường hợp khẩn cấp, bạn có thể ở lại qua đêm với chúng tôi.	Im Notfall kannst du bei uns übernachten.	In case of emergency you can stay overnight with us.
Exercise 31-1	leicht	Trường hợp rất nhẹ. Tôi có thể mang anh ta một mình.	Der Koffer ist ganz leicht. Ich kann ihn allein tragen.	The case is very light. I can carry him alone.
Exercise 33-7	abnehmen	Anh ta mang vali nặng của cô.	Er nahm ihr den schweren Koffer ab.	He took her heavy suitcase.
Exercise 34-8	zuständig	Đây là cơ quan có thẩm quyền trong trường hợp này.	Das ist die zuständige Behörde in diesem Fall.	This is the competent authority in this case.
Exercise 37-5	Versicherung	Trong trường hợp này, bảo hiểm không trả.	In diesem Fall zahlt die Versicherung nicht.	In this case the insurance does not pay.
Exercise 37-9	traurig	Đây là một trường hợp rất buồn.	Das ist ein sehr trauriger Fall.	This is a very sad case.
Exercise 40-1	Raum	Chiếc xe không có đủ chỗ cho rất nhiều va li.	Das Auto hat nicht genug Raum für so viele Koffer.	The car doesn't have enough room for so many suitcases.
Exercise 42-3	Inhalt	Cho tôi xem nội dung của vali của bạn.	Zeigen Sie mir bitte den Inhalt ihres Koffers.	Show me the contents of your suitcase, please.
Exercise 43-3	anwenden	Quy tắc này có thể không được áp dụng trong mọi trường hợp.	Man darf diese Regel nicht in allen Fällen anwenden.	This rule may not be applied in all cases.
Exercise 44-4	prüfen	Vụ việc vẫn đang được điều tra.	Der Fall wird noch geprüft.	The case is still under investigation.
Exercise 45-8	eventuell	Trong trường hợp gặp rắc rối, tôi sẽ giúp bạn.	Bei eventuellen Schwierigkeiten werde ich dir helfen.	In case of any trouble, I'll help you.
Exercise 45-9	verwechseln	Họ lấy hành lý của họ trộn lẫn lên tàu.	Sie haben im Zug ihre Koffer verwechselt.	They got their suitcases mixed up on the train.

Oxford3000Ten
Anh ấy mang theo một va li. He was carrying a suitcase. Er trug einen Koffer. Él llevaba una maleta. Il portait une valise. เขากำลังถือกระเป๋าเดินทาง Stava portando una valigia. 他带着一个手提箱。 他帶著一個手提箱。
Luật sư đọc hồ sơ về vụ án. The lawyer read the dossier about the case. Der Anwalt las das Dossier über den Fall. El abogado leyó el dossier sobre el caso. L'avocat a lu le dossier sur l'affaire. ทนายความอ่านเอกสารเกี่ยวกับคดีนี้ L'avvocato ha letto il dossier sul caso. 律师阅读案件的档案。 律師閱讀案件的檔案。
Thám tử tìm thấy một kết nối giữa hai trường hợp. The detective found a connection between the two cases. Der Detektiv fand eine Verbindung zwischen den beiden Fällen. El detective encontró una conexión entre los dos casos. Le détective a trouvé un lien entre les deux cas. นักสืบพบความสัมพันธ์ระหว่างทั้งสองกรณี Il detective ha trovato una connessione tra i due casi. 侦探发现了两起案件之间的联系。 偵探發現了兩起案件之間的聯繫。
Vụ án sẽ được xét xử theo luật áp dụng. The case will be tried according to applicable law. Der Fall wird gemäß geltendem Recht verhandelt. El caso será juzgado de acuerdo con la ley aplicable. L'affaire sera jugée selon la loi applicable. กรณีจะถูกพิจารณาตามกฎหมายที่ใช้บังคับ Il caso verrà processato in base alla legge applicabile. 该案将根据适用法律进行审理。 該案將根據適用法律進行審理。
Tôi đã thắng vụ này, tôi có một luật sư giỏi. I won the case, I had a good lawyer. Ich habe den Fall gewonnen, ich hatte einen guten Anwalt. Gané el caso, tuve un buen abogado. J'ai gagné l'affaire, j'avais un bon avocat. ฉันได้รับรางวัลในกรณีที่ฉันมีทนายความที่ดี Ho vinto il caso, ho avuto un buon avvocato. 我赢了这个案子，我有一个好律师。 我贏了這個案子，我有一個好律師。
Cuốn cẩm nang giải thích cách tiến hành trong trường hợp bị gián đoạn. The manual explains how to proceed in case of an interruption. Das Handbuch erklärt, wie im Falle einer Unterbrechung vorzugehen ist. El manual explica cómo proceder en caso de una interrupción. Le manuel explique comment procéder en cas d'interruption. คู่มืออธิบายวิธีดำเนินการในกรณีที่มีการหยุดชะงัก Il manuale spiega come procedere in caso di interruzione. 本手册解释了如何在中断情况下继续操作。 本手冊解釋瞭如何在中斷情況下繼續操作。
Một cầu thang dốc dẫn đến tầng áp mái. A steep staircase leads to the attic. Eine steile Treppe führt zum Dachboden. Una empinada escalera conduce al ático. Un escalier raide mène au grenier. บันไดสูงชันนำไปสู่ห้องใต้หลังคา Una scala ripida conduce alla soffitta. 陡峭的楼梯通向阁楼。 陡峭的樓梯通向閣樓。
Lời khai của nhân chứng đã quyết định vụ án. The testimony of the witness decided the case. Die Aussage des Zeugen entschied den Fall. El testimonio del testigo decidió el caso. Le témoignage du témoin a tranché l'affaire. คำเบิกความของพยานตัดสินคดี La testimonianza del testimone ha deciso il caso. 证人的证词决定了案件。 證人的證詞決定了案件。

GLOSSIKA
Em có thấy valise của tôi đâu không? Have you seen my suitcase? Hast du meinen Koffer gesehen? ¿Has visto mi maleta? As-tu vu ma valise ? Hai visto la mia valigia? เห็นกระเป๋าเดินทางมั้ย 你 有 看到 我 的 行李箱 吗 ？ 你 有 看到 我 的 行李箱 嗎 ？
Valise của tôi rất nặng. My suitcase is very heavy. Mein Koffer ist ziemlich schwer. Mi maleta pesa mucho. Ma valise est très lourde. La mia valigia è molto pesante. กระเป๋าเดินทางของเราหนักมาก 我的 行李箱 很 重 。 我的 行李箱 很 重 。
Chúng tôi có nhiều túi và valise. We had a lot of bags and suitcases. Wir hatten viele Taschen und Koffer. Teníamos muchas bolsas y maletas. Nous avions beaucoup de sacs et de valises. Avevamo molte borse e valigie. พวกเรามีกระเป๋าและกระเป๋าเดินทางเยอะ 我们 有 很 多 行李 。 我們 有 很 多 行李 。
Tôi giúp em xách valise được không? Can I help you with your suitcase? Könnte ich dir mit dem Koffer helfen? ¿Puedo ayudarte con tu maleta? Puis-je t'aider avec ta valise ? Posso aiutarti con la valigia? ให้ช่วยถือกระเป๋ามั้ย 需要 我 帮忙 拿 行李箱 吗 ？ 需要 我 幫忙 拿 行李箱 嗎 ？
Tôi sẽ để điện thọai bật chỉ để phòng khi mẹ tôi gọi. I'll leave my phone on just in case my mother calls. Ich lasse mein Handy eingeschaltet, falls meine Mutter anruft. Dejaré mi teléfono encendido por si acaso llama mi madre. Je vais laisser mon portable allumé au cas où ma mère appellerait. Lascerò il mio telefono acceso, qualora mia mamma mi chiami. เราจะเปิดโทรศัพท์ทิ้งไว้เผื่อแม่โทรมา 怕 我 妈妈 打 来 ， 我 会 把 手机 开 着 。 怕 我 媽媽 打 來 ， 我 會 把 手機 開 著 。
Tôi sẽ gửi em bản đồ và chỉ dẫn phòng khi em không tìm thấy nhà của chúng tôi. I'll send you a map and directions in case you can't find our house. Ich schicke dir einen Plan mit Anweisungen, wie du uns finden kannst. Te enviaré un mapa e indicaciones en caso de que no puedas encontrar nuestra casa. Je t'enverrai une carte et le chemin à suivre au cas où tu ne puisses pas trouver notre maison. Ti invierò una mappa e le indicazioni nel caso in cui tu non riesca a trovare la nostra casa. จะส่งแผนที่กับเส้นทางไปให้เผื่อหาบ้านเราไม่เจอ 怕 你 找 不 到 我们 的 家 ， 我 会 寄 地图 和 方向 图 给 你 。 怕 你 找 不 到 我們 的 家 ， 我 會 寄 地圖 和 方向 圖 給 你 。
Tôi sẽ đưa em số điện thọai để có lúc em cần liên lạc với tôi. I'll give you my phone number in case you need to contact me. Ich gebe dir meine Nummer, falls du mich erreichen musst. Te daré mi número de teléfono por si acaso necesitas ponerte en contacto conmigo. Je te donnerai mon numéro de téléphone au cas où tu aies besoin de communiquer avec moi. Ti darò il mio numero di telefono nel qual caso tu abbia bisogno di contattarmi. เราจะให้เบอร์โทรศัพท์ไว้เผื่อต้องติดต่อมา 怕 你 会 需要 连络 我 ， 我 会 给 你 我的 手机 号码 。 怕 你 會 需要 連絡 我 ， 我 會 給 你 我的 手機 號碼 。
Mọi chuyện về vụ giết người đó thế nào rồi? Whatever happened to that murder case? Was ist aus dem Mordfall geworden? ¿Qué pasó con aquel caso de asesinato? Qu'est-il arrivé à ce cas de meurtre ? Cosa n'è stato di quel caso di omicidio? ฆาตกรรมคดีนั้นเป็นอย่างไรบ้าง 这 宗 谋杀案 到底 是 怎么 回事 ？ 這 宗 謀殺案 到底 是 怎麼 回事 ？
Em nên luôn luôn sao lưu các tệp tin máy vi tính phòng khi ổ cứng chết. You should always back up your computer files just in case the hard drive dies. Du musst von deinen Computerdateien immer ein Backup machen, falls deine Festplatte abschmiert. Deberías hacer una copia de seguridad de tus archivos en caso de que el disco duro se muera. Tu dois toujours sauvegarder tes fichiers informatiques au cas où le disque dur mourrait. Dovresti sempre fare una copia di backup dei dati presenti nel tuo computer, nel caso il disco rigido si rompa. คุณน่าจะสำรองไฟล์ในคอมพิวเตอร์ไว้เผื่อฮาร์ดไดรฟ์พัง 你 应该 随时 备份 你的 电脑 档案 ， 以防 硬碟 坏掉 。 你 應該 隨時 備份 你的 電腦 檔案 ， 以防 硬碟 壞掉 。
Toi sẽ nhắc anh ấy chuyện buổi họp phòng khi anh ấy quên. I'll remind him of the meeting in case he's forgotten. Ich werde ihn an die Sitzung erinnern, falls er es vergessen hat. Le recordaré la reunión en caso de que se le haya olvidado. Je lui reparlerai de la réunion au cas où il aurait oublié. Gli ricorderò della riunione, nel caso in cui lui se ne sia dimenticato. จะเตือนเขาว่ามีประชุมเผื่อเขาลืม 怕 他 忘记 要 开会 ， 我 会 提醒 他 。 怕 他 忘記 要 開會 ， 我 會 提醒 他 。
Em nên luôn luôn lưu các tệp tin em đang làm phòng khi máy vi tính của em bị phụt tắt. You should always save your files as you're working on them just in case your computer crashes. Du müsstest eigentlich immer deine Dateien sichern, an denen du arbeitest, falls dein Computer den Geist aufgibt. Deberías guardar siempre tus archivos cuando estás trabajando en ellos por si acaso se cuelga el ordenador. Tu dois toujours sauvegarder les fichiers sur lesquels tu travailles au cas où ton ordinateur se bloquerait. Dovresti sempre salvare i tuoi file quando ci stai lavorando, nell'evenienza che il tuo computer si blocchi. คุณน่าจะเซฟไฟล์ไว้เสมอตอนที่ทำงานเผื่อคอมพิวเตอร์เสีย 你 应该 随时 存档 ， 以防 电脑 突然 当机 。 你 應該 隨時 存檔 ， 以防 電腦 突然 當機 。
Em nên đăng kí xe đạp phòng khi nó bị mất cắp. You should register your bike in case it's stolen. Du solltest dein Fahrrad registrieren lassen, falls es gestohlen wird. Deberías registrar tu bici en caso de que sea robada. Tu devrais enregistrer ton vélo au cas où il se ferait voler. Dovresti registrare la tua bicicletta, nell'evenienza che ti venga rubata. คุณน่าจะลงทะเบียนรถจักรยานไว้เผื่อโดนขโมย 怕 自行车 会 被 偷 ， 就 应该 先 登记 。 怕 自行車 會 被 偷 ， 就 應該 先 登記 。

OXFORD 32000	Eng/Deu/Vie
advertise +	I bought the camera and case as advertised in the catalogue. Ich kaufte die Kamera und das Etui wie im Katalog beworben. Tôi đã mua máy ảnh và trường hợp được quảng cáo trong danh mục.
argue +	argue sth: She argued the case for bringing back the death penalty. etw.[Akk] argumentieren: Sie sprach sich dafür aus, die Todesstrafe wieder einzuführen. tranh luận sth: Cô lập luận về vụ án về việc đưa hình phạt tử hình.
border +	a pillowcase with a lace border ein Kissenbezug mit Spitzenbordüre một cái gối với một đường viền ren
call +	The doctor has been called to an urgent case. Der Arzt wurde zu einem dringenden Fall gerufen. Bác sĩ đã được gọi đến một trường hợp khẩn cấp.
carry +	He was carrying a suitcase. Er trug einen Koffer. Anh ấy mang theo một va li.
case +	a severe case of typhoid ein schwerer Typhusfall một trường hợp nghiêm trọng của bệnh thương hàn
case +	The most serious cases were treated at the scene of the accident. Die schwersten Fälle wurden am Unfallort behandelt. Các trường hợp nghiêm trọng nhất đã được điều trị tại hiện trường vụ tai nạn.
case +	a pencil case Federmäppchen một hộp bút chì
case +	a jewellery case eine Schmuckschatulle một trường hợp đồ trang sức
case +	a packing case (= a large wooden box for packing things in) eine Packkiste (= eine große Holzkiste zum Verpacken von Gegenständen) một hộp bao bì (= một hộp gỗ lớn để đóng gói vật)
case +	The museum was full of stuffed animals in glass cases. Das Museum war voll von ausgestopften Tieren in Glasvitrinen. Bảo tàng đầy thú nhồi bông trong các thùng kính.
case +	a case (= 12 bottles) of champagne eine Kiste (= 12 Flaschen) Champagner trường hợp (= 12 chai) champagne
case +	Let me carry your case for you. Lass mich deinen Koffer tragen. Hãy để tôi mang theo trường hợp của bạn cho bạn.
case +	the case for the defence/prosecution den Fall der Verteidigung / Strafverfolgung trường hợp phòng vệ / truy tố
case +	Our lawyer didn't think we had a case (= had enough good arguments to win in a court of law). Unser Anwalt glaubte nicht, dass wir einen Fall hatten (= hatte genug gute Argumente, um vor Gericht zu gewinnen). Luật sư của chúng tôi đã không nghĩ rằng chúng tôi đã có một vụ việc (= đã có đủ lập luận để giành chiến thắng trong một tòa án của
case +	the case for/against private education Argumente für/gegen Privatunterricht trường hợp chống lại giáo dục tư thục
case +	The report makes out a strong case (= gives good arguments) for spending more money on hospitals. Der Bericht spricht sich nachdrücklich dafür aus (= gibt gute Argumente), mehr Geld für Krankenhäuser auszugeben. Báo cáo đưa ra một trường hợp mạnh mẽ (= đưa ra những luận cứ tốt) để chi tiêu nhiều tiền hơn cho bệnh viện.
case +	You will each be given the chance to state your case. Jeder von Ihnen wird Gelegenheit haben, seinen Fall darzulegen. Bạn sẽ được trao cơ hội để nêu rõ trường hợp của bạn.
case +	The case will be heard next week. Der Fall wird nächste Woche verhandelt. Vụ việc sẽ được nghe vào tuần tới.
case +	a court case ein Gerichtsverfahren Một trường hợp tòa án
case +	to win/lose a case um einen Fall zu gewinnen/zu schließen để giành chiến thắng / mất một trường hợp
case +	When does her case come before the court? Wann kommt ihr Fall vor Gericht? Khi nào vụ kiện của cô ấy đến trước tòa án?
case +	a murder case ein Mordfall một trường hợp giết người
case +	a case of theft eine Diebstahlkiste một vụ trộm
case +	In some cases people have had to wait several weeks for an appointment. In einigen Fällen mussten die Menschen mehrere Wochen auf einen Termin warten. Trong một số trường hợp người ta phải đợi vài tuần để lấy hẹn.
case +	The company only dismisses its employees in cases of gross misconduct. Das Unternehmen entlassen seine Mitarbeiter nur bei grobem Fehlverhalten. Công ty chỉ bãi nhiệm nhân viên của mình trong các trường hợp tồi tệ.
case +	It's a classic case (= a very typical case) of bad planning. Es ist ein klassischer Fall (= ein sehr typischer Fall) schlechter Planung. Đó là một trường hợp cổ điển (= một trường hợp rất điển hình) của kế hoạch xấu.
case +	If that is the case (= if the situation described is true), we need more staff. Wenn das der Fall ist (= wenn die beschriebene Situation stimmt), brauchen wir mehr Personal. Nếu đó là trường hợp (= nếu tình huống mô tả là đúng), chúng ta cần thêm nhân viên.
case +	It is simply not the case that prison conditions are improving. Es ist einfach nicht so, dass sich die Haftbedingungen verbessern. Chỉ đơn giản là không phải là trường hợp điều kiện nhà tù đang được cải thiện.
case +	In your case, we are prepared to be lenient. In Ihrem Fall sind wir bereit, Nachsicht walten zu lassen. Trong trường hợp của bạn, chúng tôi đã sẵn sàng để được khoan hồng.
case +	I cannot make an exception in your case (= for you and not for others). Ich kann in deinem Fall keine Ausnahme machen (= für dich und nicht für andere). Tôi không thể làm một ngoại lệ trong trường hợp của bạn (= cho bạn và không cho những người khác).
case +	Every application will be decided on a case-by-case basis (= each one will be considered separately). Über jede Bewerbung wird im Einzelfall entschieden (= jeder Antrag wird gesondert geprüft). Mỗi đơn sẽ được quyết định theo từng trường hợp (= mỗi trường hợp sẽ được xem xét riêng).
in any case +	There's no point complaining now—we're leaving tomorrow in any case. Es hat keinen Sinn, sich zu beschweren. Wir brechen morgen jedenfalls auf. Không có phàn nàn gì bây giờ - chúng ta sẽ đi vào ngày mai trong bất kỳ trường hợp nào.
(just) in case (...) +	You'd better take the keys in case I'm out. Nimm besser den Schlüssel, falls ich nicht mitkomme. Bạn nên lấy chìa khóa trong trường hợp tôi ra ngoài.
(just) in case (...) +	You probably won't need to call—but take my number, just in case. Du brauchst wahrscheinlich nicht anzurufen, aber nimm meine Nummer, nur für den Fall. Có lẽ bạn sẽ không cần phải gọi - nhưng hãy lấy số của tôi, chỉ trong trường hợp.
(just) in case (...) +	In case (= if it is true that) you're wondering why Jo's here—let me explain... Falls (= wenn es wahr ist, dass) du dich fragst, warum Jo's hier ist - lass es mich erklären... Trong trường hợp (= nếu nó là đúng đó) bạn đang tự hỏi tại sao Jo ở đây - để tôi giải thích ...
in case of sth +	In case of fire, ring the alarm bell. Im Brandfall klingeln die Alarmglocken. Trong trường hợp hỏa hoạn, hãy đổ chuông báo thức.
in that case +	'I've made up my mind.' 'In that case, there's no point discussing it.' Ich habe mich entschieden. "In diesem Fall ist es sinnlos, darüber zu diskutieren." Tôi đã quyết định. "Trong trường hợp đó, không có vấn đề gì phải thảo luận về nó".
clear +	This is a clear case of fraud. Das ist ein klarer Fall von Betrug. Đây là một trường hợp rõ ràng về gian lận.
close +	to close a case/an investigation Abschluss eines Falles/einer Untersuchung đóng một trường hợp / một cuộc điều tra
concerning +	All cases concerning children are dealt with in a special children's court. Alle Fälle, die Kinder betreffen, werden in einem speziellen Kindergericht behandelt. Tất cả các trường hợp liên quan đến trẻ em đều được giải quyết trong một tòa án dành cho trẻ em đặc biệt.
court +	The case took five years to come to court (= to be heard by the court). Der Fall dauerte fuenf Jahre, um vor Gericht zu kommen (= vom Gericht verhandelt zu werden). Vụ án đã phải mất 5 năm để ra tòa (= là phiên xử của Toà án).
court +	There wasn't enough evidence to bring the case to court (= start a trial). Es gab nicht genügend Beweise, um den Fall vor Gericht zu bringen (= Prozess beginnen). Không có đủ bằng chứng để đưa vụ việc ra tòa (= bắt đầu phiên xử).
court +	He won the court case and was awarded damages. Er gewann den Prozess und erhielt Schadensersatz. Ông đã thắng án và đã nhận được bồi thường thiệt hại.
court +	The case was settled out of court (= a decision was reached without a trial). Der Fall wurde außergerichtlich beigelegt (= Entscheidung ohne Prozess). Vụ án được giải quyết ra khỏi tòa án (= một quyết định đã đạt được mà không có một phiên xử).
cover +	Do the rules cover (= do they apply to) a case like this? Beziehen sich die Regeln auf einen Fall wie diesen? Do các quy tắc bao gồm (= họ áp dụng cho) một trường hợp như thế này?
direct +	This information has a direct bearing on (= it is closely connected with) the case. Diese Information hat direkten Einfluss auf den Fall (= sie ist eng mit ihm verbunden). Thông tin này có ảnh hưởng trực tiếp đến (= nó liên quan chặt chẽ với) trường hợp.
disappointing +	The outcome of the court case was disappointing for the family involved. Der Ausgang des Gerichtsverfahrens war für die betroffene Familie enttäuschend. Kết quả của vụ án đã gây thất vọng cho gia đình.
distribute +	Cases of the disease are widely distributed through Europe. Die Krankheitsfälle sind in Europa weit verbreitet. Các ca bệnh được phân bố rộng khắp Châu Âu.
essentially +	The pattern is essentially the same in all cases. Das Muster ist in allen Fällen im Wesentlichen gleich. Mẫu này về bản chất là giống nhau trong mọi trường hợp.
make an exception +	Children are not usually allowed in, but I'm prepared to make an exception in this case. Kinder sind normalerweise nicht erlaubt, aber ich bin bereit, in diesem Fall eine Ausnahme zu machen. Trẻ em thường không được phép vào, nhưng tôi chuẩn bị để làm một ngoại lệ trong trường hợp này.
fact +	The judge instructed both lawyers to stick to the facts of the case. Der Richter beauftragte beide Anwälte, sich an den Sachverhalt zu halten. Thẩm phán chỉ thị cho cả luật sư tuân theo các sự kiện của vụ án.
firm +	We have no firm evidence to support the case. Wir haben keine gesicherten Beweise, um den Fall zu untermauern. Chúng tôi không có bằng chứng vững chắc để hỗ trợ vụ án.
for +	There's a strong case for postponing the exam. Es gibt gute Gründe, die Prüfung zu verschieben. Có một trường hợp mạnh mẽ để trì hoãn kỳ thi.
full +	My suitcase was full of books. Mein Koffer war voller Bücher. Hành lý của tôi đầy sách.
go +	My clothes won't all go in that one suitcase. Meine Kleider gehen nicht alle in den Koffer. Quần áo của tôi sẽ không đi trong đó một va li.
ground +	The case was dismissed on the grounds that there was not enough evidence. Die Klage wurde mit der Begründung abgewiesen, dass es nicht genügend Beweise gebe. Vụ kiện đã bị bác bỏ vì lý do là không có đủ bằng chứng.
hang around (...) +	You hang around here in case he comes, and I'll go on ahead. Du bleibst hier, falls er kommt, und ich gehe vor. Bạn đi vòng quanh đây trong trường hợp anh ta đến, và tôi sẽ tiếp tục.
heavy +	She was struggling with a heavy suitcase. Sie kämpfte mit einem schweren Koffer. Cô đang phải vật lộn với một va li nặng.
identify +	Passengers were asked to identify their own suitcases before they were put on the plane. Die Passagiere wurden gebeten, ihre eigenen Koffer zu identifizieren, bevor sie ins Flugzeug gesetzt wurden. Hành khách đã được yêu cầu xác nhận va li của họ trước khi chúng được đưa lên máy bay.
identity +	She is innocent; it was a case of mistaken identity. Sie ist unschuldig; es handelte sich um einen Fall von falscher Identität. Cô ấy vô tội; đó là một trường hợp nhận dạng nhầm.
individual +	The minister refused to comment on individual cases. Der Minister weigerte sich, zu einzelnen Fällen Stellung zu nehmen. Bộ trưởng từ chối bình luận về các vụ việc riêng lẻ.
insist on/upon sth +	insist doing sth: They insisted upon being given every detail of the case. bestehen darauf, etw. zu tun: Sie bestanden darauf, dass ihnen alle Einzelheiten des Falles mitgeteilt wurden. nhấn mạnh để làm sth: Họ nhấn mạnh khi được đưa ra mỗi chi tiết của vụ án.
judge +	The case comes before Judge Cooper next week. Der Fall kommt nächste Woche vor Richter Cooper. Vụ án xảy ra trước Thẩm phán Cooper vào tuần tới.
kill +	I nearly killed myself carrying that suitcase all the way here. Ich hätte mich beinahe umgebracht, als ich den Koffer den ganzen Weg hierher trug. Tôi gần như giết chết chính mình mang vali đó đến đây.
know +	know (sth): This case is hopeless and he knows it (= although he will not admit it). know (etw): Dieser Fall ist hoffnungslos und er weiß es (= obwohl er es nicht zugeben wird). biết (sth): trường hợp này là vô vọng và anh ta biết nó (= mặc dù anh ta sẽ không thừa nhận điều đó).
legally +	It's an important case both legally and politically. Es ist ein wichtiger Fall, sowohl rechtlich als auch politisch. Đây là một trường hợp quan trọng cả hợp pháp và chính trị.
lift +	He lifted the suitcase down from the rack. Er hob den Koffer von der Ablage. Anh ta nhấc vali ra khỏi giá.
lock +	This suitcase doesn't lock. Der Koffer lässt sich nicht abschließen. Vali này không khóa.
manage +	Can you manage that suitcase? Schaffen Sie den Koffer? Bạn có thể quản lý mà va li?
murder +	a murder case/investigation/trial einen Mordfall/Untersuchung/Prozess một trường hợp giết người / điều tra / xét xử
officer +	the officer in charge of the case der zuständige Beamte nhân viên phụ trách vụ án
pack +	pack sth: I haven't packed my suitcase yet. etw.[Akk] einpacken: Ich habe meinen Koffer noch nicht gepackt. pack sth: Tôi đã không đóng gói va li của tôi được nêu ra.
picture +	The TV report painted a much rosier picture of the employment situation than research shows to be the case. Die Fernsehreportage zeichnet ein viel rosigeres Bild der Beschäftigungssituation als es die Forschung zeigt. Báo cáo truyền hình đã vẽ ra một bức tranh rõ hơn về tình hình việc làm hơn là nghiên cứu cho thấy.
pile +	pile B in(to) A: She piled everything into her suitcase. Stapel B in (zu) A: Sie stapelte alles in ihren Koffer. cọc B trong (để) A: Cô xếp tất cả mọi thứ vào vali của cô.
possess +	I'm afraid this is the only suitcase I possess. Ich fürchte, das ist der einzige Koffer, den ich besitze. Tôi e rằng đây là chiếc vali duy nhất tôi có.
present +	He presents a convincing case. Er präsentiert einen überzeugenden Fall. Ông trình bày một trường hợp thuyết phục.
priority +	Priority cases, such as homeless families, get dealt with first. Vorrangige Fälle, wie obdachlose Familien, werden zuerst behandelt. Các trường hợp ưu tiên, chẳng hạn như các gia đình vô gia cư, được giải quyết trước tiên.
probably +	The two cases are most probably connected. Die beiden Fälle hängen wahrscheinlich zusammen. Hai trường hợp có thể được kết nối nhiều nhất.
progress +	Cases can take months to progress through the courts. Die Verfahren können Monate dauern, bis sie gerichtlich durchgesetzt werden. Các vụ kiện có thể mất vài tháng để tiến hành thông qua tòa án.
proportion +	A higher proportion of Americans go on to higher education than is the case in Britain. Ein höherer Anteil der Amerikaner geht auf eine höhere Bildung über als in Großbritannien. Một tỷ lệ cao hơn người Mỹ tiếp tục học cao hơn trường hợp ở Anh.
put +	Put the cases down there, please. Stellen Sie die Koffer da hin, bitte. Đưa các trường hợp xuống đó, làm ơn.
put sth together +	I think we can put together a very strong case for the defence. Ich denke, wir können einen überzeugenden Beweis für die Verteidigung vorbringen. Tôi nghĩ chúng ta có thể kết hợp một trường hợp rất mạnh mẽ cho việc bào chữa.
receive +	receive sth: Emergency cases will receive professional attention immediately. etw.[Akk] erhalten: Notfälle werden sofort professionell behandelt. nhận sth: trường hợp cấp cứu sẽ nhận được sự chú ý chuyên nghiệp ngay lập tức.
relate +	relate sth to sb: He related the facts of the case to journalists. etw.[Akk] mit jdm. in Verbindung bringen: Er hat den Sachverhalt mit Journalisten in Verbindung gebracht. liên quan đến sth để sb: ông liên quan đến sự thật của vụ việc với các nhà báo.
relate to sth/sb +	We shall discuss the problem as it relates to our specific case. Wir werden das Problem im Zusammenhang mit unserem konkreten Fall erörtern. Chúng ta sẽ thảo luận về vấn đề vì nó liên quan đến trường hợp cụ thể của chúng ta.
report +	a decrease in the number of reported cases of AIDS Verringerung der Zahl der gemeldeten AIDS-Fälle giảm số trường hợp mắc bệnh AIDS
represent +	Ms Dale is representing the defendant (= is his/her lawyer) in the case. Frau Dale vertritt die Beklagte (= Anwältin) im Fall. Bà Dale đại diện cho bị cáo (= là luật sư của mình) trong vụ kiện.
review +	The case is subject to judicial review. Der Fall unterliegt der gerichtlichen Überprüfung. Vụ án phải được xem xét lại theo luật pháp.
ruin +	If she loses the court case it will ruin her. Wenn sie den Prozess verliert, wird es sie ruinieren. Nếu cô ấy thua kiện, nó sẽ hủy hoại cô ấy.
sad +	He's a sad case—his wife died last year and he can't seem to manage without her. Er ist ein trauriger Fall - seine Frau starb letztes Jahr und er kann nicht ohne sie auskommen. Anh ta là một trường hợp buồn - vợ anh ta qua đời vào năm ngoái và anh ta dường như không thể quản lý nếu không có cô ta.
safe +	It would be safer to take more money with you in case of emergency. Es wäre sicherer, im Notfall mehr Geld mitzunehmen. Sẽ an toàn hơn nếu bạn mất nhiều tiền hơn trong trường hợp khẩn cấp.
screw +	The bookcase is screwed to the wall. Der Bücherschrank wird mit der Wand verschraubt. Tủ sách được dán chặt vào tường.
severe +	a severe case of woodworm ein schwerer Holzwurm một trường hợp nghiêm trọng của sâu mùn
shut +	I can't shut my suitcase—it's too full. Ich kann meinen Koffer nicht schließen, er ist zu voll. Tôi không thể đóng vali của tôi-nó quá đầy đủ.
spare +	Take some spare clothes in case you get wet. Nimm Ersatzkleidung mit, falls du nass wirst. Mang theo một số quần áo phụ tùng trong trường hợp bạn bị ướt.
step +	She was sitting on the bottom step of the staircase. Sie saß auf der Treppe. Cô đang ngồi trên bậc thang cuối cùng của cầu thang.
strong +	You have a strong case for getting your job back. Du hast ein starkes Argument dafür, deinen Job zurückzubekommen. Bạn có một trường hợp mạnh mẽ để nhận được công việc của bạn trở lại.
suitcase +	to pack/unpack a suitcase zum Ein- und Auspacken eines Koffers để đóng gói / giải nén một va li
suspect +	He is the prime suspect in the case. Er ist der Hauptverdächtige in dem Fall. Ông là nghi phạm chính trong vụ án.
this +	There was a court case resulting from this incident. Aus diesem Vorfall resultierte ein Gerichtsverfahren. Có một trường hợp tòa án phát sinh từ vụ việc này.
tie +	She tied a label on to the suitcase. Sie band ein Etikett an den Koffer. Cô buộc một nhãn hiệu lên va li.
tone +	The article was moderate in tone and presented both sides of the case. Der Artikel war moderat und präsentierte beide Seiten des Gehäuses. Bài báo có giọng điệu vừa phải và trình bày cả hai mặt của vụ việc.
twist +	a twisting staircase eine gewundene Treppe một cầu thang xoắn
twist +	The disappearance of a vital witness added a new twist to the case. Das Verschwinden eines lebenswichtigen Zeugen brachte eine neue Wendung in den Fall. Sự biến mất của một nhân chứng quan trọng đã thêm một bước ngoặt mới vào vụ việc.
unknown +	The disease is as yet unknown in Europe (= there have been no cases there). Die Krankheit ist in Europa noch nicht bekannt (= es gab dort keine Fälle). Bệnh này chưa được biết đến ở Châu Âu (= không có trường hợp nào ở đó).
vast +	In the vast majority of cases, this should not be a problem. In den allermeisten Fällen dürfte dies kein Problem sein. Trong phần lớn các trường hợp, đây không phải là một vấn đề.
weigh +	These cases weigh a ton (= are very heavy). Diese Kisten wiegen eine Tonne (= sind sehr schwer). Những trường hợp này nặng một tấn (= rất nặng).
which +	Your claim ought to succeed, in which case the damages will be substantial. Ihr Anspruch sollte erfolgreich sein, in diesem Fall wird der Schaden substantiell sein. Yêu cầu bồi thường của bạn phải thành công, trong trường hợp đó thiệt hại sẽ là đáng kể.
with +	a man with a suitcase ein Mann mit einem Koffer một người đàn ông với một va li
writing +	a writing case (= containing paper, pens, etc.) eine Schreibmappe (= mit Papier, Stiften, etc.) một trường hợp viết (= có giấy, bút, v.v ...)