| OXFORD 32000 | Eng/Deu/Vie |
|---|
annoyed +
|  annoyed (with sb) (at/about sth): He was beginning to get very annoyed with me about my carelessness.
 verärgert (mit jdm.) (an/über etw.): Er fing an, sich sehr über meine Unachtsamkeit zu ärgern.
 khó chịu (với sb) (at / about sth): Anh ấy bắt đầu cảm thấy khó chịu với tôi về sự thiếu thận trọng của tôi.
|
careless +
| It was careless of me to leave the door open.
Es war unvorsichtig von mir, die Tür offen zu lassen.
Đó là bất cẩn của tôi để mở cánh cửa.
|
careless +
| Don't be so careless about/with spelling.
Seien Sie nicht so nachlässig mit Rechtschreibung.
Đừng quá bất cẩn về / với chính tả.
|
careless +
| a careless worker/driver
ein fahrlässiger Arbeiter/Fahrer
một công nhân / lái xe bất cẩn
|
careless +
| a careless mistake/error
ein fahrlässiger Fehler/Fehler
một lỗi lầm / lỗi lầm bất cẩn
|
carelessly +
| Someone had carelessly left a window open.
Jemand hatte nachlässig ein Fenster offen gelassen.
Một người nào đó đã vô tình để lại một cửa sổ mở.
|
carelessly +
| She threw her coat carelessly onto the chair.
Sie warf ihren Mantel nachlässig auf den Stuhl.
Cô ném một cách vô cớ áo lên ghế.
|
carelessly +
| 'I don't mind,' he said carelessly.
Es macht mir nichts aus, sagte er unvorsichtig.
Tôi không quan tâm, anh ta nói thiếu thận trọng.
|
fault +
| fault (for doing sth): It's your own fault for being careless.
Schuld (für etw.): Es ist deine eigene Schuld, wenn du unvorsichtig bist.
lỗi (để làm sth): Đó là lỗi của chính bạn vì đã bất cẩn.
|
gear +
| Careless use of the clutch may damage the gears.
Bei unsachgemäßem Gebrauch der Kupplung kann es zu Schäden am Getriebe kommen.
Việc sử dụng không cẩn thận bộ ly hợp có thể làm hỏng bánh răng.
|
lose +
| lose sb sth: His carelessness lost him the job.
jdm. etw.[Akk] verlieren: Seine Nachlässigkeit hat ihm den Job gekostet.
lose sb sth: sự bất cẩn của anh làm anh mất công việc.
|
tear +
| He tore his clothes off (= took them off quickly and carelessly) and dived into the lake.
Er riss seine Kleider ab (= zog sie schnell und sorglos aus) und tauchte in den See.
Anh ta xé quần áo ra (= lấy đi nhanh và vô tình) và lặn xuống hồ.
|
|
ẩu 
carelessly 
leichtsinnig 
Ella arrojó su abrigo descuidadamente sobre la silla. 
Elle jeta négligemment son manteau sur la chaise. 
เธอโยนเสื้อคลุมของเธอลงบนเก้าอี้อย่างไม่ระมัดระวัง 
Ha gettato il suo cappotto con noncuranza sulla sedia. 
她不小心把衣服扔到椅子上。