| OXFORD 32000 | Eng/Deu/Vie |
|---|
announce +
|  announce that...: We are pleased to announce that all five candidates were successful.
 verkünden, dass...: Wir freuen uns, dass alle fünf Kandidaten erfolgreich waren.
 thông báo rằng ...: Chúng tôi vui mừng thông báo rằng cả năm ứng viên đều thành công.
|
candidate +
| one of the leading candidates for the presidency
einer der führenden Präsidentschaftskandidaten
một trong những ứng cử viên hàng đầu cho chức vụ tổng thống
|
candidate +
| a presidential candidate
ein Präsidentschaftskandidat
một ứng cử viên tổng thống
|
candidate +
| He stood as a candidate in the local elections.
Bei den Kommunalwahlen kandidierte er.
Ông đứng như một ứng cử viên trong cuộc bầu cử địa phương.
|
candidate +
| There were a large number of candidates for the job.
Es gab eine große Anzahl von Bewerbern für die Stelle.
Có rất nhiều ứng cử viên cho công việc.
|
candidate +
| The party intends to field a candidate in the next general election.
Die Partei will bei der naechsten Bundestagswahl einen Kandidaten aufstellen.
Đảng dự định sẽ đưa ứng cử viên vào cuộc tổng tuyển cử tiếp theo.
|
candidate +
| Candidates are allowed to use dictionaries in this examination.
Die Kandidaten dürfen bei dieser Prüfung Wörterbücher verwenden.
Các thí sinh được phép sử dụng từ điển trong kỳ thi này.
|
candidate +
| a candidate for the degree of MPhil
ein Kandidat für den Grad MPhil
một ứng cử viên cho mức độ của MPhil
|
choose +
| choose A from B: We have to choose a new manager from a shortlist of five candidates.
A von B wählen: Wir müssen einen neuen Manager aus einer Auswahlliste von fünf Kandidaten auswählen.
chọn A từ B: Chúng ta phải chọn người quản lý mới từ danh sách ngắn gồm năm ứng viên.
|
communicate +
| Candidates must be able to communicate effectively.
Die Kandidaten müssen in der Lage sein, effektiv zu kommunizieren.
Các ứng viên phải có khả năng giao tiếp hiệu quả.
|
take sth into consideration +
| The candidates' experience and qualifications will be taken into consideration when the decision is made.
Bei der Entscheidung werden die Erfahrungen und Qualifikationen der Kandidaten berücksichtigt.
Kinh nghiệm và trình độ của ứng viên sẽ được xem xét khi có quyết định.
|
convention +
| the Democratic Party Convention (= to elect a candidate for president)
dem Parteitag der Demokratischen Partei (= Wahl eines Präsidentschaftskandidaten)
Công ước Đảng Dân chủ (= bầu ứng cử viên tổng thống)
|
cross +
| Put a cross beside the name of the candidate you wish to vote for.
Kreuzen Sie den Namen des Kandidaten an, für den Sie stimmen möchten.
Đặt một cây thánh giá bên cạnh tên của ứng viên bạn muốn bỏ phiếu cho.
|
decide +
| decide between A and B: It was difficult to decide between the two candidates.
sich zwischen A und B zu entscheiden: Es war schwierig, sich zwischen den beiden Kandidaten zu entscheiden.
quyết định giữa A và B: Rất khó để quyết định giữa hai ứng cử viên.
|
election +
| How many candidates are standing for election?
Wie viele Kandidaten stellen sich zur Wahl?
Có bao nhiêu ứng cử viên đang tranh cử?
|
examination +
| successful candidates in GCSE examinations
erfolgreiche Kandidaten in GCSE-Prüfungen
ứng cử viên thành công trong kỳ thi GCSE
|
fail +
| fail sb: The examiners failed over half the candidates.
jdn. durchfallen lassen: Die Prüfer haben mehr als die Hälfte der Kandidaten verloren.
fail sb: Người kiểm tra đã thất bại trong một nửa số ứng viên.
|
female +
| Two of the candidates must be female.
Zwei der Kandidaten müssen weiblich sein.
Hai trong số các ứng viên phải là nữ.
|
get in, get into sth +
| The Republican candidate stands a good chance of getting in.
Der republikanische Anwärter steht eine gute Wahrscheinlichkeit des Erhaltens innen.
Ứng cử viên đảng Cộng hòa là cơ hội tốt để vào.
|
half +
| Out of 36 candidates, half passed.
36 von 36 Kandidaten, halb bestanden.
Trong số 36 ứng cử viên, một nửa đã vượt qua.
|
ideal +
| She's the ideal candidate for the job.
Sie ist die ideale Kandidatin für den Job.
Cô ấy là ứng viên lý tưởng cho công việc.
|
impress +
| impress (sb): We interviewed a number of candidates but none of them impressed us.
impress (sb): Wir haben eine Reihe von Kandidaten interviewt, aber keiner davon hat uns beeindruckt.
impress (sb): Chúng tôi phỏng vấn một số ứng cử viên nhưng không ai trong số họ gây ấn tượng với chúng tôi.
|
invite +
| invite sb (to/for sth): Successful candidates will be invited for interview next week.
jdn. einladen (zu etw.): Erfolgreiche Kandidaten werden nächste Woche zum Vorstellungsgespräch eingeladen.
mời sb (to / for sth): Các ứng viên thành công sẽ được mời phỏng vấn trong tuần tới.
|
missing +
| There were several candidates missing from the list.
Auf der Liste fehlten mehrere Kandidaten.
Có một số ứng viên bị mất tích trong danh sách.
|
perfect +
| She's the perfect candidate for the job.
Sie ist die perfekte Kandidatin für den Job.
Cô ấy là ứng viên hoàn hảo cho công việc.
|
record +
| There was a record number of candidates for the post.
Es gab eine Rekordzahl von Kandidaten für das Amt.
Đã có một số lượng kỷ lục các ứng cử viên cho vị trí này.
|
reject +
| Please reject the following candidates...
Bitte lehnen Sie folgende Kandidaten ab...
Vui lòng từ chối các ứng cử viên sau ...
|
require +
| require sb to do sth: All candidates will be required to take a short test.
von jdm. verlangen, etw. zu tun: Alle Kandidaten müssen einen kurzen Test machen.
yêu cầu sb để làm sth: Tất cả các ứng viên sẽ được yêu cầu phải tham gia một bài kiểm tra ngắn.
|
select +
| select sb/sth as sth: She was selected as the parliamentary candidate for Bath.
jdn. /etw.[Akk] als etw.[Akk] auswählen: Sie wurde als Parlamentskandidatin für Bath ausgewählt.
chọn sb / sth as sth: Cô đã được chọn làm ứng cử viên nghị viện cho Bath.
|
stand +
| She stood unsuccessfully as a candidate in the local elections.
Bei den Kommunalwahlen kandidierte sie erfolglos.
Cô không thành công như một ứng cử viên trong cuộc bầu cử địa phương.
|
standard +
| A standard letter was sent to all candidates.
Allen Kandidaten wurde ein Standardbrief zugestellt.
Một lá thư tiêu chuẩn đã được gửi cho tất cả các ứng cử viên.
|
strong +
| a strong candidate for the job
ein starker Kandidat für die Stelle
một ứng cử viên mạnh mẽ cho công việc
|
suitable +
| a suitable candidate
ein geeigneter Kandidat
một ứng cử viên phù hợp
|
vote +
| The Green candidate won over 3 000 of the 14 000 votes cast.
Der Kandidat der Grünen gewann über 3 000 der 14 000 abgegebenen Stimmen.
Ứng cử viên xanh đã giành được hơn 3 000 trong tổng số 14 000 phiếu bầu.
|
|
Bạn đã lựa chọn ứng viên nào? 
Welchen Kandidaten haben Sie gewählt? 
Which candidate did you choose? 
¿Qué candidato elegiste? 
Quel candidat avez-vous choisi? 
คุณเลือกผู้สมัครคนไหน? 
Quale candidato hai scelto? 
你选择了哪个候选人？