to cut, reduce, chop

cắt cắt bớt cắt giảm lương cắt, xén, gọt gì đó cắt ngang thứ gì đó cắt cỏ cắt cụt

Lesson	Vie	Picture
L048 43 P1733	cắt
L075 32 P2894	cắt bớt
L082 11 P3228	cắt giảm lương
L096 37 P3956	cắt, xén, gọt gì đó
L101 15 P4195	cắt ngang thứ gì đó
L109 49 P4625	cắt cỏ
L117 19 P5020	cắt cụt

Vie	Deu	Northern Pronunciation
cắt	schneiden
cắt	abschneiden

Vie	Deu
Anh hãy rửa trái cây, gọt vỏ và cắt nhỏ chúng.	Wasche das Obst, schäle es und schneide es klein.
Lúc này thì bánh cưới, một tác phẩm tuyệt vời nhiều tầng với nhiều kem tươi sẽ được cắt.	Diesmal wird die Hochzeitstorte angeschnitten, ein mehrstöckiges Wunderwerk mit viel Sahne.
Nhiều nhân công có nguy cơ bị cắt giảm lương hoặc bị thất nghiệp.	Vielen Mitarbeitern drohen Gehaltskürzungen oder Arbeitslosigkeit.
Tôi xin phép được cắt ngang lời anh / chị / ông / bà?	Darf ich Sie kurz unterbrechen?

SAIGONESE
E086	cắt tóc	have a haircut	zum Haareschneiden
E112	cắt tóc	get a haircut	einen Haarschnitt bekommen
E015	cắt tóc / hớt tóc	get a haircut	einen Haarschnitt bekommen
E015	tiệm cắt tóc	hairdresser	Friseur
E054	cắt	cut, chop	schneiden, hacken
E146	cắt	cut	Schnitt
I155	cắt	cut	Schnitt
I015	cắt tóc	get a haircut	einen Haarschnitt bekommen
I057	cắt ngang	interrupt	unterbrechen

CEFR

Glossika
Bạn nói: "Em cắt tóc có đúng không?" Du sagst: "Du hast dir die Haare geschnitten, oder?" You say, "You had your hair cut, didn't you?"
Em có bị cắt vào thịt lúc cạo râu không? Hast du dich beim Rasieren geschnitten? Did you cut yourself shaving?
Em vẫn tiếp tục cắt ngang khi tôi đang nói chuyện. Du störst die ganze Zeit während ich rede. You keep interrupting when I'm talking.

Goethebuch	Vietnamese
47 Preparing a trip 47F 0845 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Bạn cần khăn tay, xà phòng và một kéo cắt móng tay. Du brauchst Taschentücher, Seife und eine Nagelschere. You need handkerchiefs, soap and a nail clipper.
74 asking for something 74A 1315 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Bạn cắt tóc cho tôi được không? Können Sie mir die Haare schneiden? Can you cut my hair?

2000 Words
05 0240 giấy cắt vụn die Papierschnipsel, - shredded paper ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID
05 0241 dụng cụ cắt vụn der Reißwolf, "e shredder ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID
21 1069 thợ cắt tóc der Friseur, e barber ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID
34 1636 kéo cắt móng tay der Nagelknipser, - nail clipper ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID

10000G
Exercise 2-5	Finger	Anh ta cắt ngón tay.	Er hat sich in den Finger geschnitten.	He cut his finger.
Exercise 5-9	trocknen	Cắt, rửa và làm khô, xin vui lòng.	Schneiden, waschen und trocknen, bitte.	Cut, wash and dry, please.
Exercise 6-8	Stunde	Hai giờ trước, ông ta gọi cho tiệm cắt tóc.	Vor zwei Stunden hat er beim Frisör angerufen.	Two hours ago, he called the barbershop.
Exercise 9-6	Haar	Tôi sẽ sớm cắt tóc.	Ich soll bald meine Haare schneiden lassen.	I'm supposed to have my hair cut soon.
Exercise 18-7	schneiden	Con dao không bị cắt.	Das Messer schneidet nicht.	The knife doesn't cut.
Exercise 18-7	schneiden	Bạn có một ban nhạc viện trợ? Tui tự cắt mình.	Hast du ein Pflaster? Ich habe mich geschnitten.	Do you have a Band-Aid? I cut myself.
Exercise 18-7	schneiden	Khi nào bạn cắt tóc?	Wann lässt du deine Haare schneiden?	When do you get your hair cut?
Exercise 24-7	Schere	Cái kéo ở đây bị cắt đứt. Bạn có cái khác không?	Die Schere hier schneidet schlecht. Hast du noch eine andere?	The scissors here cut badly. Do you have another one?
Exercise 24-7	Messer	Con dao không cắt tốt.	Das Messer schneidet nicht gut.	The knife doesn't cut well.
Exercise 24-7	Messer	Anh ta dùng dao để cắt một cành cây.	Er hat mit seinem Messer einen Zweig von dem Baum geschnitten.	He cut a twig of the tree with his knife.
Exercise 26-9	lassen	Tôi sẽ cắt tóc vào ngày thứ bảy.	Am Samstag lasse ich mir die Haare schneiden.	I'll have my hair cut on Saturday.
Exercise 27-7	Nagel	Tôi phải cắt móng tay của tôi.	Ich muss mir die Fingernägel schneiden.	I have to cut my fingernails.
Exercise 29-2	sparen	Anh ta không thể cắt góc.	Er kann nicht sparen.	He can't cut corners.
Exercise 30-4	bluten	Bạn đang chảy máu! Bạn đã cắt mình?	Du blutest ja! Hast du dich geschnitten?	You're bleeding! Did you cut yourself?
Exercise 37-8	Gras	Bạn nên cắt cỏ.	Du solltest Gras mähen.	You should mow grass.
Exercise 44-2	Ausgabe	Tôi nên cắt giảm chi phí.	Ich sollte meine Ausgaben senken.	I should cut my expenses.

Oxford3000Ten
Tôi cắt thịt thành hình khối. I cut the meat into cubes. Ich schneide das Fleisch in Würfel. Corté la carne en cubos. Je coupe la viande en cubes. ฉันตัดเนื้อเป็นก้อน Ho tagliato la carne a cubetti. 我把肉切成立方体。 我把肉切成立方體。
Bạn nên cắt cỏ. You should mow grass. Du solltest Gras mähen. Deberías cortar el césped. Tu devrais tondre l'herbe. คุณควรตัดหญ้า Dovresti falciare l'erba. 你应该割草。 你應該割草。
Chi phí cắt giảm có thể dẫn đến tiết kiệm đáng kể. Cutting costs may lead to significant savings. Kosteneinsparungen können zu erheblichen Einsparungen führen. Reducir los costos puede conducir a ahorros significativos. La réduction des coûts peut entraîner des économies importantes. การตัดค่าใช้จ่ายอาจนำไปสู่การออมที่สำคัญ Ridurre i costi può portare a significativi risparmi. 削减成本可能会导致显着的节省。 削減成本可能會導致顯著的節省。
Tôi phải cắt một ít gỗ cho trại cắm trại. I had to cut some wood for the campfire. Ich musste etwas Holz für das Lagerfeuer schneiden. Tuve que cortar madera para la fogata. J'ai dû couper du bois pour le feu de camp. ฉันต้องตัดไม้ไปบ้างเพื่อทำแคมป์ไฟ Ho dovuto tagliare del legno per il fuoco. 我不得不为篝火削减一些木头。 我不得不為篝火削減一些木頭。

GLOSSIKA
Bạn nói: "Em cắt tóc có đúng không?" You say, "You had your hair cut, didn't you?" Du sagst: "Du hast dir die Haare geschnitten, oder?" Dices: "Te has cortado el pelo, ¿a que sí?" Tu dis : « Tu t'es fait couper les cheveux, n'est-ce pas ? » Gli dici, «Ti sei tagliato i capelli, giusto?» คุณพูดว่าเขาตัดผมมาใช่มั้ย 你 说 ：「 你 剪 头发 了 ， 对 吧 ！」 你 說 ：「 你 剪 頭髮 了 ， 對 吧 ！」
Em có bị cắt vào thịt lúc cạo râu không? Did you cut yourself shaving? Hast du dich beim Rasieren geschnitten? ¿Te cortaste afeitándote? T'es-tu coupé en te rasant ? Ti sei tagliato rasandoti? ทำมีดบาดตอนโกนหนวดหรือ 你 刮 胡子 刮到 流血 吗 ？ 你 刮 鬍子 刮到 流血 嗎 ？
Em vẫn tiếp tục cắt ngang khi tôi đang nói chuyện. You keep interrupting when I'm talking. Du störst die ganze Zeit während ich rede. Sigues interrumpiendo cuando estoy hablando. Tu ne cesses de m'interrompre quand je parle. Continui a interrompermi quando io sto parlando. คุณพูดแทรกตลอดเลยตอนที่เราพูด 你 一直 打断 我 说话 。 你 一直 打斷 我 說話 。

OXFORD 32000	Eng/Deu/Vie
active +	The parents were active in campaigning against cuts to the education budget. Die Eltern setzten sich aktiv gegen Kuerzungen im Bildungsetat ein. Cha mẹ đã tích cực vận động chống lại việc cắt giảm ngân sách giáo dục.
attempt +	attempt to do sth: Two factories were closed in an attempt to cut costs. Versuch, etw. zu tun: Zwei Fabriken wurden geschlossen, um Kosten zu sparen. cố gắng để làm sth: Hai nhà máy đã được đóng cửa trong một nỗ lực để cắt giảm chi phí.
attention +	I couldn't give the programme my undivided attention. Ich konnte dem Programm nicht meine ungeteilte Aufmerksamkeit schenken. Tôi không thể cung cấp cho chương trình sự chú ý không bị chia cắt của tôi.
block +	a chopping block (= for cutting food on) einem Hackklotz (= zum Schneiden von Lebensmitteln) một khối chặt (= dùng để cắt thức ăn)
blood +	Blood was pouring out of a cut on her head. Blut floss aus einem Schnitt auf ihrem Kopf. Máu chảy ra từ vết cắt trên đầu cô.
blow +	The new cuts will be seen as a crippling blow for people on low incomes. Die neuen Kuerzungen werden als ein einschlaegiger Schlag fuer Menschen mit niedrigem Einkommen angesehen. Những cắt giảm mới sẽ được xem như là một cú đánh giòn cho những người có thu nhập thấp.
body +	A large body of people will be affected by the tax cuts. Von den Steuersenkungen werden viele Menschen betroffen sein. Một lượng lớn người sẽ bị ảnh hưởng bởi việc cắt giảm thuế.
budget +	budget cuts Budgetkürzungen cắt giảm ngân sách
cheese +	a cheese knife (= a knife with a special curved blade with two points on the end, used for cutting and picking up pieces of cheese) ein Käsemesser (= ein Messer mit einer speziell gewölbten Klinge mit zwei Spitzen am Ende, zum Schneiden und Aufnehmen von Käsestück một con dao pho mát (= một con dao có lưỡi cong đặc biệt với hai điểm cuối, dùng để cắt và nhặt miếng pho mát)
chop +	chop sth (up) (into sth): Chop the carrots up into small pieces. etw.[Akk] aufschneiden (in etw.[Akk]: Möhren in kleine Stücke schneiden. chop sth (lên) (thành sth): Cắt củ cà rốt lên những miếng nhỏ.
chop sth off (sth) +	Anne Boleyn had her head chopped off. Anne Boleyn wurde ihr den Kopf abgehackt. Anne Boleyn bị cắt đầu.
circle +	Cut out two circles of paper. Schneiden Sie zwei Kreise aus. Cắt hai vòng giấy.
consumer +	Tax cuts will boost consumer confidence after the recession. Steuersenkungen werden das Vertrauen der Verbraucher nach der Rezession stärken. Việc cắt giảm thuế sẽ thúc đẩy sự tự tin của người tiêu dùng sau cuộc suy thoái.
cost +	to cut/reduce costs Kosten zu senken/reduzieren cắt / giảm chi phí
cut +	This scene was cut from the final version of the movie. Diese Szene wurde aus der finalen Version des Films herausgeschnitten. Cảnh này đã được cắt từ phiên bản cuối cùng của bộ phim.
cut +	cut sth: to cut prices/taxes/spending/production etw.[Akk] kürzen, um die Preise/Steuern/Ausgaben/Produktion zu senken cut sth: cắt giảm giá / thuế / chi tiêu / sản xuất
cut +	Buyers will bargain hard to cut the cost of the house they want. Käufer verhandeln stark, um die Kosten des Hauses zu schneiden, das sie wünschen. Người mua sẽ mặc cả rất khó để cắt giảm chi phí của ngôi nhà mà họ muốn.
cut +	cut sth by...: His salary has been cut by ten per cent. hat sein Gehalt um zehn Prozent gekürzt. cut sth by ...: Mức lương của anh ta đã bị cắt giảm 10 phần trăm.
cut +	cut sth (from...) (to...): Could you cut your essay from 5 000 to 3 000 words? etw.[Akk] (von...) (auf...): Könnten Sie Ihren Aufsatz von 5 000 auf 3 000 Worte kürzen? cut sth (from ...) (to ...): Bạn có thể cắt bài luận của bạn từ 5000 đến 3000 từ?
cut +	This knife won't cut. Dieses Messer schneidet nicht. Con dao này sẽ không bị cắt.
cut +	cut sth: to cut your hair/nails etw.[Akk] schneiden, um deine Haare/Nägel zu schneiden cắt sth: cắt tóc / móng
cut +	to cut the grass/lawn/hedge zum Schneiden von Gras/Rasen/Hecke cắt cỏ / bãi cỏ / hàng rào
cut +	cut sth + adj.: He's had his hair cut really short. etw.[Akk] schneiden + anpassenEr hat sich die Haare schneiden lassen. cut sth + adj .: Anh ấy đã cắt tóc thật ngắn.
cut +	cut sth: Don't cut the string, untie the knots. etw.[Akk] schneiden: Nicht die Schnur durchschneiden, Knoten lösen. cut sth: Đừng cắt dây, tháo dây buộc.
cut +	cut sth in/into sth: He cut the loaf into thick slices. etw.[Akk] in etw.[Akk] schneiden: Er schneidet den Laib in dicke Scheiben. cắt sth trong / vào sth: Ông cắt bánh vào lát dày.
cut +	Now cut the tomatoes in half. Jetzt die Tomaten halbieren. Bây giờ cắt cà chua một nửa.
cut +	cut sth (from sth): He cut four thick slices from the loaf. etw.[Akk] aus etw.[Dat] schneiden: Er schneidet vier dicke Scheiben aus dem Laib cut sth (từ sth): Ông cắt bốn lát dày từ chiếc bánh.
cut +	a bunch of cut flowers ein Haufen Schnittblumen một bó hoa cắt
cut +	cut sb sth: I cut them all a piece of birthday cake. jdm. etw.[Akk] abnehmen: Ich schneide ihnen allen ein Stück Geburtstagskuchen ab. cut sb sth: Tôi cắt tất cả một mẩu bánh sinh nhật.
cut +	cut sth for sb: I cut a piece of birthday cake for them all. etw.[Akk] für jdn. schneiden: Ich schneide ihnen allen ein Stück Geburtstagskuchen ab. cut sth for sb: Tôi cắt một mẩu bánh sinh nhật cho tất cả.
cut +	cut sth: She cut her finger on a piece of glass. etw.[Akk] schneiden: Sie hat ihren Finger auf ein Stück Glas geschnitten. cut sth: Cô ta cắt ngón tay lên một mảnh thủy tinh.
cut +	cut yourself: He cut himself (= his face) shaving. schnitt sich selbst: Er schnitt sich beim Rasieren. cắt mình: Anh ta cạo râu (= mặt).
cut +	cut sth + adj.: She had fallen and cut her head open. etw.[Akk] schneiden + anpassenSie war gefallen und hatte sich den Kopf aufgeschlagen. cut sth + adj .: Cô ấy ngã và cắt đầu cô ấy.
cut +	cut through sth: You need a powerful saw to cut through metal. etw.[Akk] durchschneiden: Zum Durchtrennen von Metall benötigen Sie eine leistungsstarke Säge. cắt qua sth: Bạn cần một cưa mạnh mẽ để cắt thông qua kim loại.
cut +	The canoe cut through the water. Das Kanu schnitt durchs Wasser. Cái xuồng cắt ngang qua mặt nước.
cut sth out (of sth) +	I cut this article out of the newspaper. Ich habe diesen Artikel aus der Zeitung gestrichen. Tôi cắt bài viết này ra khỏi tờ báo.
cut sth out (of sth) +	I've been advised to cut sugar out of my diet. Mir wurde geraten, Zucker aus meiner Diät zu streichen. Tôi đã được khuyên cắt đường ra khỏi chế độ ăn kiêng của tôi.
cut sth out +	She cut the dress out of some old material. Sie hat das Kleid aus altem Material geschnitten. Cô ấy cắt chiếc váy ra khỏi một số vật liệu cũ.
cut sth out +	He's cut out a niche for himself (= found a suitable job) in journalism. Im Journalismus hat er sich eine Nische ausgeschnitten (= einen passenden Job gefunden). Anh ấy đã cắt ra một chỗ thích hợp cho mình (= tìm được một công việc phù hợp) trong báo chí.
cut sth out +	I would cut out the bit about working as a waitress. Ich würde das mit der Kellnerin lieber weglassen. Tôi sẽ cắt bỏ chút ít về việc làm nhân viên phục vụ.
cut sth off +	He had his finger cut off in an accident at work. Bei einem Arbeitsunfall wurde ihm der Finger abgeschnitten. Anh ấy đã bị ngón tay cắt bỏ trong một tai nạn tại nơi làm việc.
cut sth off +	The winner cut ten seconds off (= ran the distance ten seconds faster than) the world record. Der Sieger schnitt zehn Sekunden vor dem Weltrekord ab (= lief die Strecke zehn Sekunden schneller als). Người chiến thắng cắt giảm mười giây (= chạy nhanh hơn 10 giây) kỷ lục thế giới.
cut sth off +	They cut off the enemy's retreat. Sie haben den Rückzug des Feindes abgeschnitten. Họ cắt đứt cuộc rút quân của kẻ thù.
cut sth off +	The new factory cuts off our view of the hills. Die neue Fabrik schneidet uns den Blick auf die Hügel ab. Nhà máy mới cắt đứt quan điểm của chúng tôi về những ngọn đồi.
cut sb/sth off +	Our water supply has been cut off. Unsere Wasserversorgung ist unterbrochen. Cấp nước của chúng tôi đã bị cắt đứt.
cut sb/sth off +	They were cut off for not paying their phone bill. Sie wurden abgeschnitten, weil sie ihre Telefonrechnung nicht bezahlt hatten. Họ đã bị cắt vì không thanh toán hóa đơn điện thoại của họ.
cut sth back +	If we don't sell more we'll have to cut back production. Wenn wir nicht mehr verkaufen, müssen wir die Produktion drosseln. Nếu chúng ta không bán nhiều hơn chúng ta sẽ phải cắt giảm sản xuất.
cut sth down (to...), cut down (on sth) +	We need to cut the article down to 1 000 words. Wir müssen den Artikel auf 1000 Wörter reduzieren. Chúng ta cần cắt bài báo xuống còn 1 000 từ.
cut sth down (to...), cut down (on sth) +	The doctor told him to cut down on his drinking. Der Arzt sagte ihm, er solle weniger trinken. Bác sĩ nói với anh ta nên cắt giảm uống rượu.
cut sth down (to...), cut down (on sth) +	I won't have a cigarette, thanks—I'm trying to cut down (= smoke fewer). Ich habe keine Zigarette, danke-Ich versuche zu verringern (= Rauch weniger). Tôi sẽ không có thuốc lá, cảm ơn -Tôi đang cố gắng cắt giảm (= khói ít hơn).
cut sb/sth off (from sb/sth) +	The army was cut off from its base. Die Armee wurde von ihrer Basis abgeschnitten. Quân đội bị cắt đứt khỏi căn cứ của nó.
cut sb/sth off (from sb/sth) +	She feels very cut off living in the country. Sie fühlt sich sehr abgeschnitten vom Leben auf dem Land. Cô cảm thấy rất bị cắt đứt sống ở đất nước này.
cut sb/sth off (from sb/sth) +	He cut himself off from all human contact. Er hat sich selbst von allen menschlichen Kontakten abgeschnitten. Anh ta tự cắt đứt mọi liên lạc của con người.
cut sth up +	He cut up the meat on his plate. Er zerlegte das Fleisch auf seinem Teller. Anh ta cắt thịt lên đĩa.
cut +	Your hair could do with a cut (= it is too long). Ihr Haar könnte einen Schnitt (= zu lang) vertragen. Tóc của bạn có thể làm với một vết cắt (= nó quá dài).
cut +	a cut and blow-dry schneiden und föhnen cắt và thổi khô
cut +	price/tax/job cuts Preis-/Steuer-/Arbeitskürzungen cắt giảm giá / thuế / việc làm
cut +	They announced cuts in public spending. Sie kuendigten Kuerzungen bei den oeffentlichen Ausgaben an. Họ tuyên bố cắt giảm chi tiêu công.
cut +	Using sharp scissors, make a small cut in the material. Mit einer scharfen Schere einen kleinen Schnitt in das Material machen. Sử dụng kéo sắc nét, thực hiện một cắt nhỏ trong vật liệu.
cut +	cuts and bruises on the face Schnitte und Prellungen im Gesicht vết cắt và vết thâm tím trên mặt
cut +	Blood poured from the deep cut on his arm. Blut floss aus dem tiefen Schnitt auf seinem Arm. Máu đổ ra từ vết cắt sâu trên cánh tay.
deal +	Did you cut a deal (= make one)? Haben Sie einen Deal gemacht (= machen)? Bạn đã cắt một thỏa thuận (= làm một)?
deep +	a deep cut/wound eine tiefe Schnitt/Wunde vết cắt sâu
defence +	Further cuts in defence spending are being considered. Weitere Kürzungen der Verteidigungsausgaben sind in Planung. Các khoản cắt giảm tiếp theo trong chi tiêu quốc phòng đang được xem xét.
depth +	the depth of a cut/wound/crack die Tiefe eines geschnittenen/gewickelten/gewundenen/gerissenen Risses độ sâu của vết cắt / vết thương / vết nứt
directly +	We have not been directly affected by the cuts. Von den Kürzungen sind wir nicht direkt betroffen. Chúng tôi đã không bị ảnh hưởng trực tiếp bởi những vết cắt.
division +	a distinction which cuts right across the familiar division into arts and sciences eine Unterscheidung, die über die vertraute Einteilung in Kunst und Wissenschaft hinausgeht một sự khác biệt mà cắt ngang bên phải bộ phận quen thuộc vào nghệ thuật và khoa học
fat +	You should cut down on fats and carbohydrates. Sie sollten auf Fette und Kohlenhydrate verzichten. Bạn nên cắt giảm chất béo và carbohydrate.
flesh +	The trap had cut deeply into the rabbit's flesh. Die Falle hatte sich tief in das Fleisch des Kaninchens geschnitten. Cái bẫy đã cắt sâu vào thịt thỏ.
flow +	Blood flowed from a cut on her head. Blut floss aus einem Schnitt auf ihrem Kopf. Máu chảy từ vết cắt trên đầu cô.
for +	a machine for slicing bread Maschine zum Schneiden von Brot một cái máy để cắt bánh mì
forward +	Cutting our costs is the only way forward. Nur so können wir unsere Kosten senken. Cắt giảm chi phí của chúng tôi là cách duy nhất để chuyển tiếp.
free +	They had to be cut free from their car after the accident. Sie mussten nach dem Unfall aus ihrem Auto gekappt werden. Họ đã được cắt miễn phí từ xe của họ sau khi tai nạn.
generously +	a dress that is generously cut (= uses plenty of material) ein Kleid, das großzügig geschnitten ist (= viel Stoff verbraucht) một chiếc váy được cắt tỉa (= sử dụng nhiều chất liệu)
get +	I must get my hair cut. Ich muss mir die Haare schneiden lassen. Tôi phải cắt tóc.
glass +	I cut myself on a piece of broken glass. Ich schnitt mich auf einem Glasscherben. Tôi cắt bản thân mình trên một mảnh vỡ kính.
go ahead (with sth) +	The government intends to go ahead with its tax cutting plans Regierung will mit Steuersenkungsplaenen weitermachen Chính phủ dự định sẽ tiếp tục kế hoạch cắt giảm thuế của mình
good +	Cuts have been made for the good of the company. Die Kürzungen wurden zum Wohle des Unternehmens vorgenommen. Cắt giảm được thực hiện vì lợi ích của công ty.
grass +	to cut/mow the grass Gras mähen/mähen cắt / chặt cỏ
great +	He cut himself a great thick slice of cake. Er hat sich eine dicke Scheibe Kuchen geschnitten. Anh cắt một miếng bánh dày đặc.
hair +	I'm having my hair cut this afternoon. Ich lasse mir heute Nachmittag die Haare schneiden. Tôi đang cắt tóc của tôi chiều nay.
have +	You've had your hair cut! Du hast dir die Haare schneiden lassen! Bạn đã cắt tóc rồi!
heal +	heal up: The cut healed up without leaving a scar. abheilen: Der Schnitt ist ausgeheilt, ohne eine Narbe zu hinterlassen. chữa lành: vết cắt được làm lành mà không để lại sẹo.
heal +	heal sth: This will help to heal your cuts and scratches. etw.[Akk] heilen: Dies wird helfen, Ihre Wunden und Kratzer zu heilen. heal sth: Điều này sẽ giúp hàn gắn vết cắt và vết xước của bạn.
key +	We'll have a duplicate key cut (= made). Wir werden einen Duplikatschlüssel ausschneiden (= machen). Chúng tôi sẽ có một bản sao chính cắt (= được thực hiện).
at least +	Cut the grass at least once a week in summer. Im Sommer mindestens einmal wöchentlich Gras mähen. Cắt cỏ ít nhất mỗi tuần một lần vào mùa hè.
line +	We want to cut across lines of race, sex and religion. Wir wollen Rasse, Geschlecht und Religion überschreiten. Chúng tôi muốn cắt ngang các dòng chủng tộc, giới tính và tôn giáo.
loose +	During the night, somebody had cut the boat loose from its moorings. In der Nacht hatte jemand das Boot von seinen Liegeplätzen gelöst. Vào ban đêm, có ai đó đã cắt rời thuyền ra khỏi các hang động.
main +	The electricity supply has been cut off at the mains. Die Stromzufuhr wurde am Stromnetz unterbrochen. Nguồn cung cấp điện đã bị cắt tại đường dây.
mind +	mind (that)...: Mind you don't cut yourself—that knife's very sharp. Verstand (das)...: Pass auf, dass du dich nicht selbst schneidest-das Messer ist sehr scharf. tâm trí (điều đó) ...: Tâm trí bạn không tự cắt - đó là con dao rất sắc nét.
myself +	I cut myself on a knife. Ich habe mich in ein Messer geschnitten. Tôi tự cắt một con dao.
nail +	nail clippers Nagelzange Kéo cắt móng tay
newspaper +	a newspaper cutting ein Zeitungsausschnitt cắt tờ báo
occasion +	He used the occasion to announce further tax cuts. Er nutzte die Gelegenheit, um weitere Steuersenkungen anzukündigen. Ông đã sử dụng dịp để thông báo cắt giảm thuế tiếp theo.
onion +	Chop the onions finely. Zwiebeln fein hacken. Cắt hành tốt.
order +	order that...: They ordered that for every tree cut down two more be planted. um das...: Sie befahlen, dass für jeden abgeholzten Baum zwei weitere gepflanzt werden. Thứ tự đó ...: Họ ra lệnh cho mỗi cây cắt giảm thêm hai cây nữa.
order +	They ordered that for every tree cut down two more should be planted. Sie befahlen, dass für jeden abgeholzten Baum zwei weitere gepflanzt werden sollten. Họ đã ra lệnh cho mỗi cây cắt giảm thêm 2 cây nữa nên trồng.
outside +	They felt cut off from the outside world (= from other people and from other things that were happening). Sie fühlten sich von der Außenwelt abgeschnitten (= von anderen Menschen und von anderen Dingen, die geschehen). Họ cảm thấy bị cắt đứt từ thế giới bên ngoài (= từ người khác và từ những điều khác đang xảy ra).
piece +	He cut the pizza into bite-sized pieces. Er hat die Pizza in mundgerechte Stücke geschnitten. Anh ta cắt bánh pizza thành những miếng nhỏ.
polish +	The gemstones are cut and polished by master craftsmen. Die Edelsteine werden von Meisterhand geschliffen und poliert. Đá quý được cắt và đánh bóng bởi thợ thủ công bậc thầy.
quality +	When costs are cut product quality suffers. Bei Kostensenkungen leidet die Produktqualität. Khi chi phí cắt giảm chất lượng sản phẩm bị.
quarter +	Cut the apple into quarters. Den Apfel vierteln. Cắt quả táo vào phòng.
remove +	remove sth: She has had the tumour removed. etw.[Akk] entfernen: Sie hat den Tumor entfernen lassen. loại bỏ sth: Cô ấy đã được cắt khối u.
resist +	resist doing sth: The bank strongly resisted cutting interest rates. sich[Akk] dagegen wehren, etw.[Akk] zu tun: Die Bank widerstanden stark, die Zinsen zu senken. chống lại việc làm sth: Ngân hàng mạnh mẽ chống lại cắt giảm lãi suất.
rough +	Trim rough edges with a sharp knife. Schneiden Sie scharfe Kanten mit einem scharfen Messer ab. Cắt các cạnh thô bằng dao sắc.
sharp +	She read out the list in sharp, clipped tones. Sie las die Liste in scharfen, abgeschnittenen Tönen vor. Cô đọc danh sách bằng những sắc nét, cắt xén.
size +	The glass can be cut to size (= cut to the exact measurements) for you. Das Glas kann für Sie zugeschnitten (= maßgenau zugeschnitten) werden. Kính có thể được cắt theo kích cỡ (= cắt thành các phép đo chính xác) cho bạn.
slice +	Cut the meat into thin slices. Das Fleisch in dünne Scheiben schneiden. Cắt thịt thành lát mỏng.
slice +	Slice the cucumber thinly. Gurke in dünne Scheiben schneiden. Cắt dưa leo.
slice +	a sliced loaf ein geschnittener Laib một lát cắt lát
slice +	slice sth (+ adj.): The knife sliced his jacket. etw.[Akk] in Scheiben schneiden (+ adj.): Das Messer hat seine Jacke aufgeschnitten. slice sth (+ adj.): Con dao cắt lát áo khoác của anh ta.
slice +	He sliced the fruit open. Er hat die Frucht aufgeschlitzt. Anh ta cắt trái cây ra.
source +	Government sources indicated yesterday that cuts may have to be made. Regierungsquellen gaben gestern an, dass Einschnitte vorgenommen werden müssten. Các nguồn tin của chính phủ cho biết hôm qua rằng có thể phải cắt giảm.
sting +	I put some antiseptic on the cut and it stung for a moment. Ich habe Antiseptika auf den Schnitt gegeben und es hat kurz gebrannt. Tôi đặt một số chất khử trùng vào cắt và nó stung cho một thời điểm.
strip +	Cut the meat into strips. Fleisch in Streifen schneiden. Cắt thịt thành dải.
suck +	He sucked the blood from a cut on his finger. Er saugte das Blut aus einem Schnitt an seinem Finger. Anh ta hít máu từ vết cắt trên ngón tay.
supply +	The electricity supply (= the system supplying electricity) had been cut off. Die Stromversorgung (= das Stromnetz) war unterbrochen. Việc cung cấp điện (= hệ thống cung cấp điện) đã bị cắt.
take +	That cut is taking a long time to heal. Dieser Schnitt braucht lange, um zu heilen. Việc cắt giảm đó mất rất nhiều thời gian để chữa lành.
tax +	tax increases/cuts Steuererhöhungen/-senkungen tăng / cắt giảm thuế
they +	They cut my water off. Sie haben mir das Wasser abgestellt. Họ cắt nước của tôi đi.
thickly +	thickly sliced bread dickes Brot bánh mì cắt lát dày
thin +	Cut the vegetables into thin strips. Gemüse in dünne Streifen schneiden. Cắt rau thành các dải mỏng.
throat +	Their throats had been cut. Ihre Kehlen waren durchgeschnitten. Họng của họ đã bị cắt.
tie +	Although he was raised as a Roman Catholic, he has cut his ties with the Church. Obwohl er als römisch-katholischer Christ aufgewachsen ist, hat er seine Verbindung zur Kirche abgebrochen. Mặc dù ông được nuôi dạy như một người Công giáo La Mã, ông đã cắt đứt quan hệ với Giáo hội.
tone +	speaking in hushed/low/clipped/measured, etc. tones Sprechen in verschwiegenen/niedrigen/verschlissenen/verschlissenen/verschlungenen/gemessenen Tönen usw. nói trong tiếng ồn / thấp / cắt / đo, vv âm
tool +	a cutting tool ein Schneidwerkzeug một công cụ cắt
victim +	Schools are the latest victims of cuts in public spending. Die Schulen sind die jüngsten Opfer von Kürzungen der öffentlichen Ausgaben. Các trường học là những nạn nhân mới nhất của việc cắt giảm chi tiêu công.
wage +	wage cuts Lohnkürzungen cắt lương
wall +	The fields were divided by stone walls. Die Felder waren durch Steinmauern getrennt. Các cánh đồng bị chia cắt bởi những bức tường bằng đá.
wire +	The telephone wires had been cut. Die Telefonleitungen waren durchtrennt. Các dây điện thoại đã bị cắt.
with +	Cut it with a knife. Schneide es mit einem Messer. Cắt nó bằng dao.
wood +	In the spring, cut out the old wood and shorten the young stems (= of bushes, etc.). Im Frühjahr das alte Holz ausschneiden und die jungen Stängel (= Sträucher etc.) kürzen. Vào mùa xuân, cắt gỗ cũ và rút ngắn thân cây non (= cây bụi, vv).
yet +	Prices were cut yet again (= once more, after many other times). Die Preise wurden erneut gesenkt (= wieder, nach vielen anderen Zeiten). Giá đã được cắt giảm nữa (= một lần nữa, sau nhiều lần khác).