| OXFORD 32000 | Eng/Deu/Vie |
|---|
bite +
|  Most European spiders don't bite.
 Die meisten europäischen Spinnen beißen nicht.
 Hầu hết các nhện châu Âu không cắn.
|
bite +
| bite sb: We were badly bitten by mosquitoes.
jdn. beißen: Wir wurden von Moskitos gestochen.
cắn sb: Chúng tôi bị cắn bởi muỗi.
|
bite +
| Does your dog bite?
Beißt Ihr Hund?
chó của bạn có cắn không?
|
bite +
| Come here! I won't bite! (= you don't need to be afraid)
Komm her! Ich beiße nicht! (= Sie brauchen keine Angst zu haben)
Đến đây! Tôi sẽ không cắn! (= bạn không cần phải sợ)
|
bite +
| bite into/through sth: She bit into a ripe juicy pear.
in etw.[Akk] hineinbeißen/durchdringen: Sie biss in eine reife saftige Birne.
cắn vào / thông qua sth: Cô cắn vào một quả lê chín ngon.
|
bite +
| bite sb/sth: She was bitten by the family dog.
jdn. /etw.[Akk] beißen: Sie wurde von dem Familienhund gebissen.
cắn sb / sth: Cô ấy bị cắn bởi con chó gia đình.
|
bite +
| Stop biting your nails!
Hör auf, deine Nägel zu beißen!
Ngừng cắn móng tay của bạn!
|
bite +
| bite off sth/sth off: He bit off a large chunk of bread/He bit a large chunk of bread off.
etw.[Akk] abbeißen: Er hat ein großes Brotstück abgebissen / Er hat ein großes Stück Brot abgebissen.
cắn tắt sth / sth off: Ông bit off một đoạn lớn của bánh mì / Ông bit một đoạn lớn của bánh mì tắt.
|
bite +
| Dog bites can get infected.
Hundebisse können sich entzünden.
Chó cắn có thể bị nhiễm bệnh.
|
bite +
| a mosquito/snake bite
ein Mückenstich/Schlangenbiss
một con muỗi / rắn cắn
|
bite +
| She took a couple of bites of the sandwich.
Sie nahm ein paar Bisse vom Sandwich.
Cô lấy một vài cắn bánh sandwich.
|
bite +
| The dog gave me a playful bite.
Der Hund hat mich verspielt gebissen.
Con chó đã cho tôi một cú cắn vui tươi.
|
bite +
| He has to wear a brace to correct his bite (= the way the upper and lower teeth fit together).
Er muss eine Zahnspange tragen, um seinen Biss zu korrigieren (= die Art und Weise, wie die oberen und unteren Zähne zusammenpassen)
Anh ta phải đeo nẹp để sửa vết cắn của mình (= cách mà răng trên và hàm dưới khớp với nhau).
|
ever since (...) +
| I was bitten by a dog once and I've been afraid of them ever since.
Ich wurde einmal von einem Hund gebissen und habe seitdem Angst vor ihnen.
Tôi đã bị chó cắn một lần và tôi đã sợ họ kể từ đó.
|
grab +
| I'll grab a bite to eat in town.
Ich esse in der Stadt.
Tôi sẽ lấy một cắn để ăn trong thị trấn.
|
habit +
| He has the irritating habit of biting his nails.
Er hat die irritierende Angewohnheit, sich in die Nägel zu beißen.
Anh ta có thói quen khó chịu khi cắn móng.
|
infected +
| The wound from the dog bite had become infected.
Die Wunde vom Hundebiss war infiziert.
Vết thương từ vết cắn chó đã bị nhiễm bệnh.
|
nail +
| Stop biting your nails!
Hör auf, deine Nägel zu beißen!
Ngừng cắn móng tay của bạn!
|
poisonous +
| a tiny spider with a poisonous bite
eine kleine Spinne mit einem giftigen Biss
một con nhện nhỏ với vết cắn độc
|
pull +
| pull sth/yourself + adv./prep.: The dog snapped at her and she quickly pulled back her hand.
etw. /Selbstzug + Adv. /VorbereitungDer Hund schnappte sie an und sie zog schnell ihre Hand zurück.
pull sth / yourself + adv./prep .: Con chó cắn vào cô ấy và cô ấy nhanh chóng kéo tay cô ấy.
|
sting +
| I was stung on the arm by a wasp.
Ich wurde von einer Wespe am Arm gestochen.
Tôi bị cắn trên cánh tay bởi một con ong.
|
swell +
| Her arm was beginning to swell up where the bee had stung her.
Ihr Arm begann zu schwellen, wo die Biene sie gestochen hatte.
Tay cô bắt đầu sưng lên, nơi con ong đã cắn cô.
|
take +
| to take a bite/drink/sip
Trinken/Klatschen/Klatschen
ăn cắn / uống / nhâm nhi
|
wind +
| a chill/cold/biting wind from the north
ein kühl/kalter/kalter Wind aus dem Norden
một cơn gió lạnh / lạnh / cắn từ phía bắc
|
|
to sting, bite, bark 
cắn 
beißen 
Puedes acariciar al perro; no te morderá 
Vous pouvez caresser le chien; ça ne te mordra pas. 
คุณสามารถเลี้ยงสุนัข; มันจะไม่กัดคุณ 
Puoi accarezzare il cane; non ti morderà. 
你可以宠爱这只狗;它不会咬你。