mother’s brother, uncle | Lesson | Vie | Picture | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Vie | Deu | Northern Pronunciation | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Vie | Deu | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Cậu ta xây cả một thành phố cho mèo. | Er hat eine ganze Stadt für die Katzen aufgebaut. | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Tay phó nháy đã chụp được vài tấm ảnh vui nhộn, đặc biệt là cậu và ông của Trang. | Der Fotograf hat einige lustige Fotos geknipst, besonders von Trangs Onkel und Opa. | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Expert | Theme | Deu | Eng | Subtheme | Level | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| SAIGONESE |
|---|
| Glossika | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 3500ROM | Top | Eng | Fr | It | Es | Port | Vie | Deu | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Goethebuch | Vietnamese | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 2 Family Members 02E 0031 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID | Người cậu / chú / bác der Onkel the uncle | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 2000 Words | |
|---|---|
| 07 0283 cậu bé der Junge, n boy ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID | ![]() |
| 21 1112 cậu bé bán báo der Zeitungsbote, n paper boy ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID | ![]() |
| 10000G | ||||
|---|---|---|---|---|
| Exercise 1-9 | so | Các cậu đang làm gì vậy? | Was macht ihr denn so? | What are you guys doing? |
| Exercise 4-6 | Mädchen | Chúng tôi có hai cô gái và một cậu bé. | Wir haben zwei Mädchen und einen Jungen. | We have two girls and a boy. |
| Exercise 4-8 | Junge | Có 15 cậu bé và 10 cô gái trong lớp. | In der Klasse sind 15 Jungen und 10 Mädchen. | There are 15 boys and 10 girls in the class. |
| Exercise 4-8 | Junge | Chúng ta có một cậu bé. | Wir haben einen Jungen. | We have a boy. |
| Exercise 11-8 | Mädchenname | Michaela là tên của một cậu bé, nhưng Michaela là tên của một cô gái. | Michael ist ein Jungenname, aber Michaela ist ein Mädchenname. | Michaela is a boy's name, but Michaela is a girl's name. |
| Exercise 30-5 | untersuchen | Bác sĩ khảo sát cậu bé một cách triệt để. | Der Arzt untersuchte den Jungen gründlich. | The doctor examined the boy thoroughly. |
| Exercise 32-2 | überhaupt | Cậu ấy là một cậu bé rất tốt. | Er ist überhaupt ein ganz netter Junge. | He's a very nice boy, anyway. |
| Exercise 34-9 | schätzen | Tôi sẽ đoán cậu ấy trẻ hơn. | Ich hätte ihn jünger geschätzt. | I would have guessed him younger. |
| Exercise 41-3 | sich erkälten | Cậu bé bị cảm lạnh khi tắm. | Der Junge hat sich beim Baden erkältet. | The boy has a cold while bathing. |
| Exercise 41-3 | husten | Cậu bé ho suốt cả đêm. | Der Junge hat die ganze Nacht gehustet. | The boy coughed all night long. |
| Exercise 45-8 | loben | Tôi không thể khen cậu ấy đủ. | Ich kann ihn nicht genug loben. | I can't praise him enough. |
| Oxford3000Ten | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Các lớp học quyền anh giúp cậu thoát khỏi sự tức giận của mình. The boxing classes help him to get rid of his anger. Der Boxunterricht hilft ihm, seine Wut loszuwerden. Las clases de boxeo lo ayudan a deshacerse de su enojo. Les cours de boxe l'aident à se débarrasser de sa colère. ชั้นเรียนมวยช่วยให้เขาสามารถกำจัดความโกรธของเขาได้ Le classi di boxe lo aiutano a liberarsi della sua rabbia. 拳击课帮助他摆脱他的愤怒。 拳擊課幫助他擺脫他的憤怒。 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Cậu râu râu. He's shaving his beard. Er rasiert sich den Bart. Se está afeitando la barba. Il se rase la barbe. เขาโกนเคราของเขา Si sta radendo la barba. 他在刮胡子。 他在刮鬍子。 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Cậu bé lắc ngón chân. The boy wiggled his toes. Der Junge wackelte mit den Zehen. El chico movió los dedos de sus pies. Le garçon remua les orteils. เด็กชายขยับเท้าของเขา Il ragazzo agitò le dita dei piedi. 那男孩摆动着脚趾。 那男孩扭動著腳趾。 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Cậu bé không muốn làm phiền mẹ mình trong công việc của mình. The boy did not want to disturb his mother at her work. Der Junge wollte seine Mutter bei ihrer Arbeit nicht stören. El chico no quería molestar a su madre en su trabajo. Le garçon ne voulait pas déranger sa mère à son travail. เด็กผู้ชายไม่อยากรบกวนแม่ของเขาในที่ทำงานของเธอ Il ragazzo non voleva disturbare sua madre nel suo lavoro. 这个男孩在工作时不想打扰他的母亲。 這個男孩在工作時不想打擾他的母親。 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Mỗi cậu bé lấy một miếng bánh. Each boy gets a piece of cake. Jeder Junge bekommt ein Stück Kuchen. Cada niño recibe un pedazo de pastel. Chaque garçon reçoit un morceau de gâteau. เด็กแต่ละคนได้รับชิ้นส่วนของเค้ก Ogni ragazzo riceve un pezzo di torta. 每个男孩都得到一块蛋糕。 每個男孩都得到一塊蛋糕。 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Cậu thiếu niên nhìn chiếc váy của mẹ mình kinh hoàng. The teenager looked at his mother's dress with horror. Der Teenager sah das Kleid seiner Mutter mit Entsetzen an. El adolescente miró el vestido de su madre con horror. L'adolescent regarda avec horreur la robe de sa mère. วัยรุ่นมองไปที่ชุดแม่ของเขาด้วยความสยดสยอง L'adolescente guardò con orrore l'abito di sua madre. 这位少年惊恐地看着他母亲的裙子。 這位少年驚恐地看著他母親的裙子。 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Cậu bé ăn ba xúc xích, nhưng cậu vẫn đói. The boy ate three sausages, but he was still hungry. Der Junge aß drei Würste, aber er war immer noch hungrig. El niño comió tres salchichas, pero aún tenía hambre. Le garçon a mangé trois saucisses, mais il avait encore faim. เด็กชายกินไส้กรอกสาม แต่เขายังคงหิว Il ragazzo mangiò tre salsicce, ma aveva ancora fame. 这男孩吃了三根香肠,但他仍然很饿。 這個男孩吃了三根香腸,但他仍然很餓。 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Con trai tôi bị bệnh ngày hôm qua, nhưng hôm nay cậu ấy cảm thấy tốt hơn. My son was ill yesterday, but he feels better today. Mein Sohn war gestern krank, aber heute fühlt er sich besser. Mi hijo estaba enfermo ayer, pero se siente mejor hoy. Mon fils était malade hier, mais il se sent mieux aujourd'hui. ลูกชายฉันป่วยเมื่อวาน แต่เขารู้สึกดีขึ้นในวันนี้ Ieri mio figlio era malato, ma oggi si sente meglio. 我的儿子昨天病了,但他今天感觉好多了。 我的兒子昨天病了,但他今天感覺好多了。 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
May mắn thay, con chó không làm bị thương cậu bé. Luckily, the dog did not injure the boy. Glücklicherweise verletzte der Hund den Jungen nicht. Afortunadamente, el perro no lastimó al niño. Heureusement, le chien n'a pas blessé le garçon. โชคดีที่สุนัขไม่ทำร้ายเด็ก Fortunatamente, il cane non ha ferito il ragazzo. 幸运的是,狗没有伤害这个男孩。 幸運的是,狗沒有傷害這個男孩。 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Cậu bé làm sạch rác trong phòng mình. The boy cleaned up the mess in his room. Der Junge räumte die Unordnung in seinem Zimmer auf. El chico limpió el desorden en su habitación. Le garçon a nettoyé le désordre dans sa chambre. เด็กชายทำความสะอาดระเบียบในห้องของเขา Il ragazzo ripulì il casino nella sua stanza. 那男孩清理了房间里的混乱。 那男孩清理了房間裡的混亂。 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Mỗi cậu bé lấy một miếng bánh. Each boy gets a piece of cake. Jeder Junge bekommt ein Stück Kuchen. Cada niño recibe un pedazo de pastel. Chaque garçon reçoit un morceau de gâteau. เด็กแต่ละคนได้รับชิ้นส่วนของเค้ก Ogni ragazzo riceve un pezzo di torta. 每个男孩都得到一块蛋糕。 每個男孩都得到一塊蛋糕。 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Cậu bé lặp lại bài thơ. The little boy repeated the poem. Der kleine Junge wiederholte das Gedicht. El niño repitió el poema. Le petit garçon a répété le poème. เด็กชายตัวน้อยพูดซ้ำบทกวี Il ragazzino ha ripetuto il poema. 小男孩重复了这首诗。 小男孩重複了這首詩。 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Cậu bé ngáp rất nhiều, dường như cậu cảm thấy mệt mỏi. The little boy yawns a lot, he seems to be tired. Der kleine Junge gähnt viel, er scheint müde zu sein. El niño bosteza mucho, parece cansado. Le petit garçon bâille beaucoup, il semble être fatigué. เด็กชายตัวเล็ก ๆ เบื่อหน่ายเขาดูเหมือนจะเหนื่อย Il ragazzino sbadiglia molto, sembra stanco. 小男孩打了很多东西,他似乎很累。 小男孩打了很多東西,他似乎很累。 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Tôi chạm vào con trai tôi nhẹ nhàng trên vai để đánh thức cậu dậy. I touched my son gently on his shoulder to wake him up. Ich berührte meinen Sohn sanft an seiner Schulter, um ihn aufzuwecken. Toqué a mi hijo suavemente sobre su hombro para despertarlo. J'ai touché doucement mon fils sur son épaule pour le réveiller. ฉันสัมผัสลูกชายของฉันอย่างอ่อนโยนบนไหล่ของเขาที่จะปลุกเขาขึ้น Ho toccato gentilmente mio figlio sulla sua spalla per svegliarlo. 我轻轻地抚摸着他的儿子把他叫醒。 我輕輕地撫摸著他的兒子把他叫醒。 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Cậu bé cảm thấy cần phải nói, nhưng giữ im lặng. The boy felt the urge to speak, but kept silent. Der Junge fühlte den Drang zu sprechen, schwieg aber. El niño sintió la necesidad de hablar, pero guardó silencio. Le garçon a senti l'envie de parler, mais a gardé le silence. เด็กผู้ชายรู้สึกอยากจะพูด แต่ก็เงียบ Il ragazzo sentì il bisogno di parlare, ma tacque. 这个男孩觉得有说话的冲动,但保持沉默。 這個男孩覺得有說話的衝動,但保持沉默。 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Cậu bé nhìn chằm chằm vào chiếc xe đồ chơi mới của anh trai mình với sự ghen tị. The boy stared at his brother's new toy car with overt envy. Der Junge starrte das Spielzeugauto seines Bruders mit offenem Neid an. El chico miró el nuevo auto de juguete de su hermano con evidente envidia. Le garçon regarda la nouvelle voiture de jouet de son frère avec une envie ouverte. เด็กผู้ชายจ้องมองรถของเล่นใหม่ของพี่ชายที่มีความอิจฉาริษยา Il ragazzo fissò la nuova macchinina del fratello con invidia evidente. 男孩嫉妒地盯着他哥哥的新玩具车。 男孩嫉妒地盯著他哥哥的新玩具車。 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Cậu bé học và, do đó, đã vượt qua kỳ thi. The boy studied and, therefore, passed the exam. Der Junge studierte und bestand deshalb die Prüfung. El niño estudió y, por lo tanto, aprobó el examen. Le garçon a étudié et, par conséquent, a réussi l'examen. เด็กชายเรียนและผ่านการสอบแล้ว Il ragazzo ha studiato e, quindi, ha superato l'esame. 这个男孩学习了,因此通过了考试。 這個男孩學習了,因此通過了考試。 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Cậu bé ném quả bóng qua hàng rào. The boy threw the ball over the fence. Der Junge warf den Ball über den Zaun. El niño arrojó la pelota sobre la valla. Le garçon a jeté la balle sur la clôture. เด็กชายขว้างบอลข้ามรั้ว Il ragazzo gettò la palla oltre il recinto. 这个男孩把球扔到栅栏上。 這個男孩把球扔到柵欄上。 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Cậu bé xé toạc đồ chơi mới của cậu. The boy tore the wrapping off his new toy. Der Junge riss die Verpackung von seinem neuen Spielzeug. El niño rompió el envoltorio de su nuevo juguete. Le garçon a déchiré l'emballage de son nouveau jouet. เด็กชายฉีกขาดของเล่นใหม่ของเขา Il ragazzo ha strappato la confezione del suo nuovo giocattolo. 那男孩撕下他新玩具的包装。 那男孩撕下他新玩具的包裝。 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Cậu bé sẽ đi xem phim với bạn bè, không phải một mình. The boy is going to the cinema with his friends, not alone. Der Junge geht mit seinen Freunden ins Kino, nicht alleine. El chico irá al cine con sus amigos, no solo. Le garçon va au cinéma avec ses amis, pas seul. เด็กชายกำลังไปโรงหนังกับเพื่อนไม่ใช่คนเดียว Il ragazzo sta andando al cinema con i suoi amici, non da solo. 这个男孩和他的朋友一起去电影院,而不是一个人。 這個男孩和他的朋友一起去電影院,而不是一個人。 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| GLOSSIKA | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| OXFORD 32000 | Eng/Deu/Vie |
|---|---|
| afraid + | The boy wasn't afraid to say what he believed. Der Junge hatte keine Angst zu sagen, was er glaubte. Cậu bé không ngại nói những gì cậu tin. |
| as if/as though + | He behaved as if nothing had happened. Er benahm sich, als sei nichts geschehen. Cậu cư xử như thể không có gì xảy ra. |
| back + | A small boy rode on the elephant's back. Ein kleiner Junge ritt auf dem Elefantenrücken. Một cậu bé cưỡi trên lưng con voi. |
| bad + | Have you been a bad boy? Warst du ein böser Junge? Bạn đã từng là một cậu bé xấu? |
| beach + | He beached the boat and lifted the boy onto the shore. Er hat das Boot gestrandet und den Jungen ans Ufer gehievt. Anh ta nhảy xuống thuyền và đưa cậu bé lên bờ. |
| bet + | bet sb (that)...: I'll bet you (that) he knows all about it. jdm...: Ich wette, er weiß alles darüber. bet sb (that) ...: Tôi sẽ đánh cược bạn rằng cậu ấy biết tất cả về nó. |
| blonde + | a small, blond boy ein kleiner, blonder Junge một cậu bé tóc vàng nhỏ |
| blow + | He landed a blow on Hill's nose. Er hat Hill's Nase getroffen. Cậu đổ mũi vào mũi Hill. |
| boy + | a little/small/young boy ein kleiner/kleiner Junge một cậu bé nhỏ bé / nhỏ |
| boy + | I used to play here as a boy. Ich habe hier als Junge gespielt. Tôi thường chơi ở đây như một cậu bé. |
| boy + | The older boys at school used to tease him. Die älteren Jungen in der Schule haben ihn immer gehänselt. Các cậu trai lớn tuổi ở trường thường trêu anh. |
| boy + | Now she's a teenager, she's starting to be interested in boys. Jetzt, wo sie ein Teenager ist, beginnt sie sich für Jungs zu interessieren. Bây giờ cô ấy là một thiếu niên, cô ấy bắt đầu quan tâm đến các cậu bé. |
| boy + | Be a good boy and get me my coat. Sei brav und hol mir meinen Mantel. Hãy là một cậu bé tốt và lấy cho tôi chiếc áo khoác của tôi. |
| boy + | They have two boys and a girl. Sie haben zwei Jungen und ein Mädchen. Họ có hai cậu con trai và một cô gái. |
| circumstance + | Police said there were no suspicious circumstances surrounding the boy's death. Die Polizei sagte, es gebe keine verdächtigen Umstände um den Tod des Jungen. Cảnh sát nói rằng không có tình huống đáng ngờ nào xung quanh cái chết của cậu bé. |
| clear + | The boy's lungs cleared and he began to breathe more easily. Der Junge hatte sich von der Lunge gelöst und begann leichter zu atmen. Phổi của cậu bé đã được giải phóng và cậu bắt đầu thở dễ dàng hơn. |
| cry + | The little boy fell over and started to cry. Der kleine Junge fiel um und fing an zu weinen. Cậu bé ngã xuống và bắt đầu khóc. |
| cry + | With a cry of 'Stop thief!' he ran after the boy. Mit einem Schrei von "Dieb stoppen!" lief er dem Jungen hinterher. Với tiếng kêu của 'Stop thief!' ông chạy sau khi cậu bé. |
| curious + | He is such a curious boy, always asking questions. Er ist so ein neugieriger Junge, der immer Fragen stellt. Anh ấy là một cậu bé tò mò, luôn đặt câu hỏi. |
| curly + | a curly-headed boy ein lockiger Junge một cậu nhóc xoắn |
| deal with sth + | He's good at dealing with pressure. Er ist gut im Umgang mit Druck. Cậu ấy có khả năng đối phó với áp lực. |
| defend + | He defended his decision to punish the boy. Er verteidigte seine Entscheidung, den Jungen zu bestrafen. Ông bảo vệ quyết định của mình để trừng phạt cậu bé. |
| develop + | Her son developed asthma when he was two. Ihr Sohn entwickelte Asthma, als er zwei Jahre alt war. Con trai cô bị hen suyễn khi cậu lên hai. |
| be/have to do with sb/sth + | 'What do you want to see me about?' 'It's to do with that letter you sent me.' Warum wollen Sie mich sprechen? "Es hat mit dem Brief zu tun, den du mir geschickt hast." 'Cậu muốn gặp tôi làm gì?' 'Nó liên quan đến bức thư bạn gửi cho tôi.' |
| elbow + | He rested his elbows on his knees. Er ruhte sich auf den Knien aus. Cậu đặt khuỷu tay lên đầu gối. |
| enough + | He seemed pleasant enough to me. Er schien mir angenehm genug. Cậu ấy có vẻ rất dễ chịu với tôi. |
| exactly + | 'You mean somebody in this room must be the murderer?' 'Exactly.' Jemand in diesem Raum muss der Mörder sein? "Genau." Ý cậu là ai đó trong căn phòng này phải là kẻ giết người chứ? 'Chính xác.' |
| expect + | 'Are you going out tonight?' 'I don't expect so.' Gehst du heute Abend aus? "Das erwarte ich nicht." 'Cậu ra ngoài tối nay à?' 'Tôi không mong đợi như vậy.' |
| eye + | All eyes were on him (= everyone was looking at him) as he walked on to the stage. Alle Augen waren auf ihn gerichtet (= alle sahen ihn an), als er auf die Bühne ging. Tất cả mắt cậu đều nhìn (khi mọi người nhìn cậu) khi cậu bước lên sân khấu. |
| find out (about sth/sb), find out sth (about sth/sb) + | She'd been seeing the boy for a while, but didn't want her parents to find out. Sie wollte nicht, dass ihre Eltern es herausfinden. Cô đã nhìn thấy cậu bé một lúc, nhưng không muốn bố mẹ cô tìm ra. |
| fine + | 'Bob wants to know if he can come too.''That's fine by me.' Bob will wissen, ob er mitkommen kann."Das ist mir recht." Bob muốn biết liệu cậu ấy có thể đến được không. "Tốt rồi." |
| friendship + | friendship between A and B: It's the story of an extraordinary friendship between a boy and a seal. Freundschaft zwischen A und B: Es ist die Geschichte einer außergewöhnlichen Freundschaft zwischen einem Jungen und einem Seehund. tình bạn giữa A và B: Đó là câu chuyện về tình bạn phi thường giữa một cậu bé và con dấu. |
| glad + | He was glad he'd come. Er war froh, dass er kommen konnte. Cậu vui vì cậu ta đến. |
| hero + | The hero of the novel is a ten-year old boy. Der Held des Romans ist ein zehnjähriger Junge. Người anh hùng của cuốn tiểu thuyết là một cậu bé mười tuổi. |
| hi + | Hi guys! Hi Leute! Chào các cậu! |
| home + | They wanted to give the boy a secure and loving home. Sie wollten dem Jungen ein sicheres und liebevolles Zuhause geben. Họ muốn cho cậu bé một ngôi nhà an toàn và yêu thương. |
| horse + | He mounted his horse and rode off. Er stieg auf sein Pferd und ritt davon. Cậu ngựa và cưỡi ngựa đi. |
| humorous + | He had a wide mouth and humorous grey eyes. Er hatte einen weiten Mund und humorvolle graue Augen. Cậu có đôi mắt xám rộng và miệng hài hước. |
| it + | Her baby's due next month. She hopes it will be a boy. Ihr Baby ist nächsten Monat fällig. Sie hofft, es wird ein Junge. Em bé của cô ấy sẽ đến vào tháng tới. Cô ấy hy vọng nó sẽ là một cậu bé. |
| join + | Members of the public joined the search for the missing boy. Die Öffentlichkeit schloss sich der Suche nach dem vermissten Jungen an. Các thành viên của cộng đồng đã tham gia tìm kiếm cậu bé bị mất tích. |
| land + | A fly landed on his nose. Eine Fliege landete auf seiner Nase. Một con ruồi bay trên mũi cậu. |
| little + | a little boy/girl ein kleiner Junge/Mädchen một cậu bé / cô gái |
| mad + | He got mad and walked out. Er wurde wütend und ging weg. Cậu tức giận và đi ra ngoài. |
| mad + | football-mad boys fußballbegeisterte Jungs bóng đá-điên cậu bé |
| mere + | He seemed so young, a mere boy. Er schien so jung, ein Junge zu sein. Cậu ấy còn trẻ, một cậu bé. |
| neighbourhood + | We searched the surrounding neighbourhood for the missing boy. Wir durchsuchten die umliegende Nachbarschaft nach dem vermissten Jungen. Chúng tôi tìm kiếm khu phố xung quanh cho cậu bé mất tích. |
| never + | 'You took my bike.' 'No, I never.' Du hast mein Fahrrad genommen. "Nein, nie." 'Cậu lấy xe của tôi đi.' 'Không tôi không bao giờ.' |
| no + | 'It was Tony.' 'No, you're wrong. It was Ted.' Es war Tony. Nein, das stimmt nicht. Es war Ted." Đó là Tony. 'Không, cậu sai. Đó là Ted. ' |
| old + | two fourteen-year-old boys zwei vierzehnjährige Jungen, hai cậu bé mười bốn tuổi |
| out + | The boy dashed out into the road. Der Junge stürzte hinaus auf die Straße. Cậu bé chạy đi ra đường. |
| overcome + | Overcome by curiosity, the boy looked through the window. Von Neugierde überwältigt, blickte der Junge durch das Fenster. Vượt qua sự tò mò, cậu bé nhìn qua cửa sổ. |
| possible + | 'You might be wrong, of course!' 'It's possible, but I doubt it.' Du könntest natürlich falsch liegen! "Es ist möglich, aber ich bezweifle es." 'Dĩ nhiên là cậu có thể sai rồi!' 'Có thể, nhưng tôi nghi ngờ nó.' |
| raise + | I was born and raised a city boy. Ich wurde geboren und habe einen Stadtjungen aufgezogen. Tôi sinh ra và lớn lên một cậu bé thành phố. |
| would rather... (than) + | 'Do you mind if I smoke?' 'Well, I'd rather you didn't.' Stört es Sie, wenn ich rauche? "Nun, es wäre mir lieber, wenn du das nicht tätest." 'Bạn có phiền nếu tôi hút thuốc?' 'Ồ, tôi muốn cậu không làm vậy.' |
| regret + | regret doing sth: He bitterly regretted ever having mentioned it. etw.[Akk] bereuen: Er hat es bitter bereut, jemals darüber gesprochen zu haben. hối hận khi làm sth: Cậu cay đắng hối tiếc khi nhắc đến nó. |
| relate + | relate how, what, etc...: She related how he had run away from home as a boy. erzählen, wie, was, usw...: Sie erzählte, wie er als Kind von zu Hause weggelaufen war. liên quan như thế nào, cái gì, vv ...: Cô ấy liên quan đến cách anh ấy đã bỏ trốn khỏi nhà như một cậu bé. |
| relaxed + | He appeared relaxed and confident before the match. Er wirkte vor dem Spiel entspannt und zuversichtlich. Cậu xuất hiện thoải mái và tự tin trước trận đấu. |
| ring back, ring sb back + | I'll ask Simon to ring you back when he gets in. Simon ruft Sie zurück, wenn er wiederkommt. Tôi sẽ nhờ Simon gọi cho bạn khi cậu ta vào. |
| rush + | 'I'll let you have the book back tomorrow.' 'There's no rush.' Ich werde dir das Buch morgen zurückgeben. "Keine Eile." 'Tôi sẽ cho cậu lấy lại cuốn sách vào ngày mai.' 'Không có vội vàng.' |
| safety + | The police are concerned for the safety of the 12-year-old boy who has been missing for three days. Die Polizei sorgt sich um die Sicherheit des 12jaehrigen Jungen, der seit drei Tagen vermisst wird. Cảnh sát quan tâm đến sự an toàn của cậu bé 12 tuổi bị mất tích trong ba ngày. |
| same + | We treat boys exactly the same as girls. Wir behandeln Jungs genauso wie Mädchen. Chúng tôi đối xử với cậu bé giống như các cô gái. |
| see + | 'Is he going to get better?' 'I don't know, we'll just have to wait and see.' Wird es ihm besser gehen? "Ich weiß nicht, wir werden einfach abwarten müssen." Liệu cậu ấy có tiến bộ hơn không? "Tôi không biết, chúng tôi sẽ phải chờ xem thôi." |
| see + | see (that)...: He could see (that) she had been crying. siehe (das)...: Er konnte sehen, daß sie geweint hatte. thấy cái đó ...: Cậu ấy có thể nhìn thấy nó đang khóc. |
| should + | He should have been more careful. Er hätte vorsichtiger sein sollen. Cậu ấy nên cẩn thận hơn. |
| silly + | You silly boy! Du dummer Junge! Bạn ngớ ngẩn cậu bé! |
| slide + | He slid a shy look at Claire. Er rutschte einen schüchternen Blick auf Claire. Cậu nháy mắt với Claire. |
| small + | As a small boy he had spent most of his time with his grandparents. Als kleiner Junge hatte er die meiste Zeit mit seinen Großeltern verbracht. Là một cậu bé, cậu đã dành hầu hết thời gian với ông bà của mình. |
| stage + | His parents didn't want him to go on the stage (= to be an actor). Seine Eltern wollten nicht, dass er auf die Bühne geht (= Schauspieler wird). Bố mẹ cậu không muốn cậu ấy lên sân khấu (= để trở thành một diễn viên). |
| steady + | His breathing was steady. Seine Atmung war stabil. Hơi thở của cậu ổn định. |
| stick + | The boys were throwing sticks and stones at the dog. Die Jungs warfen Stöcke und Steine auf den Hund. Các cậu bé đang ném gậy và đá vào con chó. |
| take + | take sb to sth: A boy took us to our room. mit jdm. zu etw.: Ein Junge brachte uns in unser Zimmer. take sb to sth: Một cậu bé đưa chúng tôi đến phòng chúng tôi. |
| think + | think what, how, etc...: He was trying to think what to do. denk was, wie, usw...: Er hat versucht nachzudenken, was zu tun ist. nghĩ gì, làm thế nào, vân vân ...: Cậu đang cố nghĩ phải làm gì. |
| this + | The boy was afraid and the dog had sensed this. Der Junge hatte Angst und der Hund hatte das gespürt. Cậu bé sợ và con chó đã cảm nhận được điều này. |
| up + | He's up and about again after his illness. Er ist wieder aufgestanden, nach seiner Krankheit. Cậu ấy đã dậy và về sau khi bị ốm. |
| wave + | wave sth + adv./prep.: 'I'm rich!' she exclaimed, waving the money under his nose. etw.[Akk] wellenförmig + adv."Ich bin reich!" rief sie und winkte ihm das Geld vor der Nase. wave sth + adv./prep .: 'Tôi giàu có!' cô kêu lên, vẫy tiền dưới mũi cậu. |
| way back (in...) + | Way back, when he was a boy, he had lived on a farm in Wales. Vor langer Zeit, als er ein Junge war, lebte er auf einem Bauernhof in Wales. Cách trở lại, khi còn là một cậu bé, ông đã sống ở một trang trại ở xứ Wales. |
| whether + | He seemed undecided whether to go or stay. Er schien unentschlossen, ob er gehen oder bleiben sollte. Cậu ấy dường như không quyết định có nên đi hay ở lại. |
| wild + | The boy is wild and completely out of control. Der Junge ist wild und völlig außer Kontrolle. Cậu bé là hoang dã và hoàn toàn ngoài tầm kiểm soát. |
| will + | You'll have had dinner already, I suppose. Ich nehme an, du hast schon zu Abend gegessen. Cậu đã ăn tối rồi. |
| young + | My son's thirteen but he's young for his age (= not as developed as other boys of the same age). Mein Sohn ist dreizehn, aber er ist jung für sein Alter (= nicht so entwickelt wie andere Jungen des gleichen Alters). Con trai tôi mười ba tuổi nhưng cậu ấy còn trẻ vì tuổi của cậu ấy (= không phát triển như các cậu bé cùng tuổi). |