| OXFORD 32000 | Eng/Deu/Vie |
|---|
achievement +
|  It was a remarkable achievement for such a young player.
 Es war eine bemerkenswerte Leistung für einen so jungen Spieler.
 Đó là một thành tích đáng ghi nhận cho một cầu thủ trẻ.
|
acknowledge +
| acknowledge sb/sth as sth: He is widely acknowledged as the best player in the world.
jdn. /etw.[Akk] als etw.[Akk] anerkennen: Er gilt weithin als der beste Spieler der Welt.
thừa nhận sb / sth như sth: Ông được công nhận rộng rãi là cầu thủ giỏi nhất thế giới.
|
acknowledge +
| acknowledge sb/sth to be, have, etc. sth: He is widely acknowledged to be the best player in the world.
jdn. /etw.[Akk] als den besten Spieler der Welt anerkennen, haben, etc.
thừa nhận sb / sth được, có, vv sth: Anh ta được thừa nhận rộng rãi là cầu thủ giỏi nhất thế giới.
|
in action +
| I've yet to see all the players in action.
Ich habe noch nicht alle Spieler in Aktion gesehen.
Tôi chưa thấy tất cả các cầu thủ trong hành động.
|
attack +
| Germany's attack has been weakened by the loss of some key players through injury.
Der Angriff Deutschlands wird durch den Verlust einiger Schlüsselspieler durch Verletzungen geschwächt.
Cuộc tấn công của Đức đã bị suy yếu do sự mất mát của một số cầu thủ chủ chốt do chấn thương.
|
best +
| They're all good players, but she's the best of all.
Sie sind alle gute Spieler, aber sie ist die Beste von allen.
Họ đều là những cầu thủ giỏi, nhưng cô ấy là điều tốt nhất.
|
confidence +
| The players all have confidence in their manager.
Alle Spieler haben Vertrauen in ihren Manager.
Các cầu thủ đều tin tưởng vào người quản lý của họ.
|
cover +
| cover sb/sth in sth: The players were soon covered in mud.
jdn. /etw.[Akk] in etw.[Dat] einhüllen: Die Spieler waren bald mit Schlamm bedeckt.
cover sb / sth in sth: Các cầu thủ đã sớm được bọc trong bùn.
|
credit +
| He's a player who rarely seems to get the credit he deserves.
Er ist ein Spieler, der selten das Ansehen bekommt, das er verdient.
Anh ấy là một cầu thủ hiếm khi dường như có được tín dụng mà anh ấy xứng đáng.
|
enter +
| enter (for sth): Only four British players have entered for the championship.
enter (für etw.): Nur vier britische Spieler haben sich für die Meisterschaft angemeldet.
nhập (cho sth): Chỉ có bốn cầu thủ Anh đã bước vào chức vô địch.
|
be without equal, have no equal +
| He is a player without equal.
Er ist ein ungleicher Spieler.
Anh ấy là một cầu thủ không bình đẳng.
|
even +
| The two players were pretty even.
Die beiden Spieler waren ziemlich ausgeglichen.
Hai cầu thủ đã được khá thậm chí.
|
final +
| The players met in last year's final.
Die Spieler trafen sich im Finale des Vorjahres.
Các cầu thủ đã gặp nhau trong trận chung kết năm ngoái.
|
injury +
| Two players are out of the team because of injury.
Zwei Spieler sind wegen Verletzung aus dem Team ausgeschieden.
Hai cầu thủ ra khỏi đội vì chấn thương.
|
invest +
| In his time managing the club he has invested millions on new players.
In seiner Zeit als Vereinsvorstand hat er Millionen in neue Spieler investiert.
Trong thời gian quản lý câu lạc bộ, anh đã đầu tư hàng triệu vào các cầu thủ mới.
|
know +
| 'She's the worst player in the team.' 'Oh, I don't know (= I am not sure that I agree) —she played well yesterday.'
Sie ist die schlechteste Spielerin im Team. "Oh, ich weiß nicht (= ich bin mir nicht sicher, ob ich zustimme) -sie hat gestern gut g
Cô ấy là cầu thủ tồi tệ nhất trong đội. 'Ồ, tôi không biết (= tôi không chắc tôi đồng ý) - cô ấy đã chơi tốt ngày hôm qua.'
|
level +
| Both players are on a level (= of the same standard).
Beide Spieler sind auf einem Level (= des gleichen Niveaus).
Cả hai cầu thủ đều ở cùng một đẳng cấp (= cùng một tiêu chuẩn).
|
live +
| He's the greatest player who ever lived.
Er ist der beste Spieler, der je gelebt hat.
Anh ấy là cầu thủ vĩ đại nhất từng sống.
|
old +
| He's the oldest player in the team.
Er ist der älteste Spieler im Team.
Anh ấy là cầu thủ lâu đời nhất trong đội.
|
outstanding +
| an outstanding player/achievement/success
ein herausragender Spieler/Leistung/Erfolg
một cầu thủ xuất sắc / thành tích / thành công
|
player +
| a tennis/rugby/chess, etc. player
Tennis/ Rugby/Schach, etc.
một cầu thủ bóng rổ / bóng bầu dục / cờ vua, vv
|
player +
| a midfield player
ein Mittelfeldspieler
một cầu thủ tiền vệ
|
player +
| We've lost two key players through injury.
Wir haben zwei wichtige Spieler durch Verletzungen verloren.
Chúng tôi đã mất hai cầu thủ quan trọng thông qua chấn thương.
|
player +
| a trumpet player
ein Trompeter
một cầu thủ trumpet
|
praise +
| The team coach singled out two players for special praise.
Der Mannschaftscoach zeichnete zwei Spieler für besondere Lobeshymnen aus.
Huấn luyện viên đội đã chỉ ra hai cầu thủ để khen ngợi đặc biệt.
|
probable +
| All four players are probables for the national team.
Alle vier Spieler sind für die Nationalmannschaft wahrscheinlich.
Tất cả bốn cầu thủ là khả năng cho đội tuyển quốc gia.
|
rank +
| She is currently the highest ranked player in the world.
Sie ist derzeit die ranghöchste Spielerin der Welt.
Cô ấy hiện là cầu thủ được xếp hạng cao nhất thế giới.
|
rank +
| top-ranked players
Top-Spieler
cầu thủ hàng đầu
|
result +
| a coach who knows how to get results from his players
ein Trainer, der weiß, wie man Ergebnisse von seinen Spielern bekommt
một huấn luyện viên biết làm thế nào để có được kết quả từ cầu thủ của mình
|
save +
| The goalie saved Johnson's long-range shot.
Der Torwart rettete Johnsons Weitschuss.
Cầu thủ ghi được cú đánh tầm xa của Johnson.
|
save +
| The goalie saved brilliantly from Johnson's long-range shot.
Der Torwart rettete den Weitschuss von Johnson brillant.
Cầu thủ ghi bàn xuất sắc từ cú sút xa của Johnson.
|
skilful +
| a skilful player/performer/teacher
ein geschickter Spieler/Darsteller/Lehrer
một cầu thủ khéo léo / người biểu diễn / giáo viên
|
threat +
| He is unlikely to be a threat to the Spanish player in the final.
Er ist für den Spanier im Finale keine Bedrohung.
Anh ấy không có khả năng là một mối đe dọa đối với cầu thủ Tây Ban Nha trong trận chung kết.
|
young +
| talented young football players
talentierte Nachwuchsfußballspieler
cầu thủ trẻ tài năng trẻ
|
|
Ai là cầu thủ yêu thích của anh / chị ? 
Wer ist Ihr Lieblingsspieler? 
football player 
El jugador de béisbol tenía una gorra en la cabeza. 
Le joueur de baseball avait une casquette sur la tête. 
นักเบสบอลสวมหมวกบนศีรษะ 
Il giocatore di baseball aveva un berretto in testa. 
棒球运动员头上戴着一顶帽子。