| OXFORD 32000 | Eng/Deu/Vie |
|---|
afford +
|  afford to do sth: We cannot afford to ignore this warning.
 sich leisten, etw. zu tun: Wir können es uns nicht leisten, diese Warnung zu ignorieren.
 đủ khả năng để làm sth: Chúng ta không thể bỏ qua cảnh báo này.
|
ahead +
| I'll run ahead and warn them.
Ich laufe voraus und warne sie.
Tôi sẽ chạy trước và cảnh báo họ.
|
alarm +
| She decided to sound the alarm (= warn people that the situation was dangerous).
Sie entschied sich, Alarm zu schlagen (= die Leute warnen, dass die Situation gefährlich war).
Cô ấy đã quyết định nghe báo động (= cảnh báo mọi người rằng tình hình rất nguy hiểm).
|
bell +
| Warning bells started ringing in her head as she sensed that something was wrong.
In ihrem Kopf klingelten Glocken, als sie spürte, dass etwas nicht stimmte.
Chuông cảnh báo bắt đầu reo lên trong đầu cô khi cô cảm thấy có điều gì đó không ổn.
|
call +
| call (sth) out: He called out a warning from the kitchen.
call (etw) out: Er rief eine Warnung aus der Küche.
gọi (sth) ra: Ông gọi ra một cảnh báo từ nhà bếp.
|
clear +
| a clear warning of the risks
eine klare Warnung vor den Risiken
một cảnh báo rõ ràng về những rủi ro
|
clear +
| After the bomb warning, police cleared the streets.
Nach der Bombenwarnung räumte die Polizei die Straßen.
Sau khi cảnh báo bom, cảnh sát đã dọn đường.
|
cold +
| You'll catch your death of cold (= used to warn sb they could become ill if they do not keep warm in cold weather).
Sie werden Ihren Tod ertappen (= gewarnt, dass sie krank werden könnten, wenn sie sich nicht warm halten).
Bạn sẽ bị chết vì lạnh (= dùng để cảnh báo họ có thể bị bệnh nếu không giữ ấm trong thời tiết lạnh).
|
education +
| an alcohol education programme (= to warn of the dangers of alcohol)
ein Programm zur Alkoholerziehung (= Warnung vor den Gefahren des Alkohols)
một chương trình giáo dục cồn (= cảnh báo về sự nguy hiểm của rượu)
|
fair +
| I give you fair warning, I'm not always this generous.
Ich warne dich fair, ich bin nicht immer so großzügig.
Tôi cung cấp cho bạn cảnh báo công bằng, tôi không phải lúc nào cũng hào phóng.
|
fault +
| I think the owners are at fault (= responsible) for not warning us.
Ich glaube, die Besitzer sind schuld (=verantwortlich), dass sie uns nicht gewarnt haben.
Tôi nghĩ rằng chủ sở hữu có lỗi (= có trách nhiệm) vì không cảnh báo chúng tôi.
|
flash +
| flash sth (at sb): Red lights flashed a warning at them.
etw.[Akk] an jdm. blinken: Rote Lichter leuchten, um sie zu warnen.
flash sth (at sb): Đèn đỏ nhấp nháy cảnh báo.
|
flash +
| flash sb (sth): Red lights flashed them a warning.
jdn. (etw.) blinken lassen: Rote Lichter leuchten ihnen eine Warnung auf.
flash sb (sth): Đèn đỏ bật lên một cảnh báo.
|
flood +
| Police have issued flood warnings for Nevada.
Die Polizei hat Überflutungswarnungen für Nevada herausgegeben.
Cảnh sát đã ban hành cảnh báo lũ lụt cho Nevada.
|
for +
| I'm warning you for the last time—stop talking!
Ich warne Sie vor dem letzten Mal, aufhören zu reden!
Tôi cảnh báo bạn lần cuối cùng-ngừng nói chuyện!
|
forecast +
| The shipping forecast gave warnings of gales.
Die Schiffsprognose warnte vor Stürmen.
Các dự báo giao hàng đã cảnh báo của gales.
|
let sb off (with sth) +
| She was let off with a warning.
Sie wurde mit einer Verwarnung entlassen.
Cô đã được đưa ra với một cảnh báo.
|
not +
| He warned me not to be late.
Er warnte mich, nicht zu spät zu kommen.
Anh ta cảnh báo tôi đừng muộn.
|
ocean +
| People were swimming in the ocean despite the hurricane warning.
Trotz der Hurrikanwarnung schwammen die Menschen im Ozean.
Mọi người đang bơi lội trong đại dương bất chấp cảnh báo bão.
|
program +
| program sth (to do sth): The computer is programmed to warn users before information is deleted.
etw.[Akk] programmieren (um etw.[Akk] zu tun): Der Computer ist so programmiert, dass er Benutzer warnt, bevor Informationen gelösch
Chương trình sth (để làm sth): Máy tính được lập trình để cảnh báo người dùng trước khi thông tin bị xóa.
|
radio +
| to hear a gale warning on/over the ship's radio
eine Sturmwarnung am/über dem Schiffsfunk zu hören
nghe thấy tiếng cảnh báo cơn bão trên / trên radio của con tàu
|
resistance +
| resistance to sb/sth: The demonstrators offered little or no resistance to the police.
Widerstand gegen jdn. /etw.[Akk]: Die Demonstranten leisteten der Polizei wenig oder keinen Widerstand.
resistance to sb / sth: Những người biểu tình ít cảnh báo hoặc phản đối cảnh sát.
|
right +
| It seems only right to warn you of the risk.
Es scheint nur richtig, Sie vor dem Risiko zu warnen.
Có vẻ như chỉ đúng để cảnh báo bạn về nguy cơ.
|
seal sth off +
| Troops sealed off the site following a bomb alert.
Truppen haben das Gelände nach einem Bombenalarm abgeriegelt.
Các chiến binh đã niêm phong khu vực sau khi cảnh báo bom.
|
security +
| a security alert
ein Sicherheitshinweis
một cảnh báo an ninh
|
shout +
| I heard her warning shout too late.
Ich hörte ihre Warnung zu spät.
Tôi nghe tiếng hét cảnh báo của cô ấy quá muộn.
|
sign +
| If I had noticed the warning signs, none of this would have happened.
Hätte ich die Warnzeichen bemerkt, wäre nichts davon geschehen.
Nếu tôi đã để ý thấy những dấu hiệu cảnh báo, thì điều này sẽ không xảy ra.
|
signal +
| a danger/warning/distress, etc. signal
ein Gefahren-/Warn-/Störungsmeldesignal etc.
một tín hiệu nguy hiểm / cảnh báo / đau khổ, vv
|
signal +
| Chest pains can be a warning signal of heart problems.
Brustschmerzen können ein Warnsignal für Herzprobleme sein.
Đau ngực có thể là một tín hiệu cảnh báo về các vấn đề về tim.
|
view +
| You should view their offer with a great deal of caution.
Sie sollten ihr Angebot mit großer Vorsicht betrachten.
Bạn nên xem phiếu mua hàng của họ với rất nhiều cảnh báo.
|
warn +
| warn sb: I tried to warn him, but he wouldn't listen.
jdn. warnen: Ich versuchte ihn zu warnen, aber er wollte nicht zuhören.
cảnh báo sb: Tôi đã cố gắng để cảnh báo anh ta, nhưng anh ta sẽ không lắng nghe.
|
warn +
| If you're thinking of getting a dog, be warned—they take a lot of time and money.
Wenn Sie daran denken, einen Hund zu bekommen, seien Sie gewarnt - sie brauchen viel Zeit und Geld.
Nếu bạn đang nghĩ đến việc có được một con chó, hãy cảnh báo-họ mất rất nhiều thời gian và tiền bạc.
|
warn +
| warn (sb) about/against sb/sth: He warned us against pickpockets.
warn (sb) vor jdm. /etw.[Dat] warnen: Er warnte uns vor Taschendieben.
cảnh cáo (sb) về / chống lại sb / sth: Ông đã cảnh báo chúng tôi chống lại móc túi.
|
warn +
| warn (sb) of sth: Police have warned of possible delays.
warnen (sb) vor etw.[Dat]: Die Polizei warnt vor möglichen Verzögerungen.
cảnh báo (sb) của sth: Cảnh sát đã cảnh báo về sự chậm trễ có thể.
|
warn +
| warn (sb) that...: She was warned that if she did it again she would lose her job.
warn (sb) das...: Sie wurde gewarnt, dass sie ihren Job verlieren würde, wenn sie es wieder tun würde.
cảnh cáo (sb) rằng ...: Cô ấy đã được cảnh báo rằng nếu cô ấy làm lại lần nữa cô ấy sẽ mất công việc của mình.
|
warn +
| warn sb what, how, etc...: I had been warned what to expect.
jdn. warnen, was, wie, etc...: Ich warnt worden, was mich erwartet.
cảnh báo sb gì, làm thế nào, vv ...: Tôi đã được cảnh báo những gì mong đợi.
|
warn +
| warn (sb) + speech: 'Beware of pickpockets,' she warned (him).
warn (sb) + Rede:' Vorsicht vor Taschendieben', warnte sie (ihn).
cảnh báo (sb) + bài phát biểu: 'Hãy cẩn thận với túi móc túi', cô cảnh báo (anh ta).
|
warn +
| warn (sb) against/about sth: The guidebook warns against walking alone at night.
warn (sb) vor etw.[Dat] warnen: Der Reiseführer warnt vor dem nächtlichen Alleingehen.
warn (sb) against / about sth: Hướng dẫn cảnh báo về việc đi bộ một mình vào ban đêm.
|
warn +
| warn sb (to do sth): He warned Billy to keep away from his daughter.
jdm. (vor etw.[Dat] warnen: Er warnte Billy davor, sich von seiner Tochter fernzuhalten.
warn sb (để làm sth): Ông cảnh báo Billy để tránh xa con gái.
|
warn +
| They were warned not to climb the mountain in such bad weather.
Sie wurden gewarnt, den Berg bei so schlechtem Wetter nicht zu besteigen.
Họ đã được cảnh báo không leo núi trong thời tiết xấu như vậy.
|
warn +
| 'I'm warning you!' said James, losing his patience.
Ich warne dich! sagte James und verlor seine Geduld.
'Tôi cảnh báo bạn!' James nói, mất kiên nhẫn.
|
warning +
| Doctors issued a warning against eating any fish caught in the river.
Die Aerzte warnten davor, im Fluss gefangenen Fisch zu essen.
Các bác sĩ đã ban hành một cảnh báo chống lại việc ăn cá nào đó bị mắc kẹt trong dòng sông.
|
warning +
| to give sb fair/advance/adequate warning of sth
jdm. fair/Vorabwurf/angemessene Abmahnung von etw.[Dat] zu geben
để cho sb công bằng / trước / cảnh báo đầy đủ về sth
|
warning +
| The bridge collapsed without (any) warning.
Die Brücke ist ohne (irgendeine) Warnung eingestürzt.
Cây cầu sụp đổ mà không có cảnh báo (bất kỳ).
|
warning +
| Let me give you a word of warning.
Lassen Sie mich Ihnen eine Warnung aussprechen.
Để tôi cho bạn một lời cảnh báo.
|
warning +
| a government health warning
eine Gesundheitswarnung der Regierung
một cảnh báo sức khoẻ của chính phủ
|
warning +
| Many people continue to ignore warnings about the dangers of sunbathing.
Viele Menschen ignorieren weiterhin Warnungen vor den Gefahren des Sonnenbadens.
Nhiều người tiếp tục bỏ qua cảnh báo về những nguy hiểm của việc tắm nắng.
|
warning +
| The union failed to heed warnings that strike action would lead to the closure of the factory.
Die Gewerkschaft hat die Warnungen missachtet, Streiks würden zur Schließung des Werks führen.
Công đoàn không chú ý tới cảnh báo rằng hành động đình công sẽ dẫn đến việc đóng cửa nhà máy.
|
warning +
| to give sb a verbal/written/final warning
jdm. eine mündliche/schriftliche/schriftliche Mahnung zu erteilen
để cho sb một lời cảnh báo / viết / cảnh báo cuối cùng
|
word +
| A word of warning: read the instructions very carefully.
Ein Wort der Warnung: Lesen Sie die Anweisungen sorgfältig durch.
Lời cảnh báo: đọc hướng dẫn rất cẩn thận.
|
|
alarm, warning, alert; to warn 
cảnh báo 
die Warnung 
El gerente nos advirtió que no saquemos conclusiones apresuradas. 
Le directeur nous a avertis de ne pas tirer de conclusions hâtives. 
ผู้จัดการเตือนเราไม่ให้มีข้อสรุปเร่งด่วน 
Il manager ci ha avvertito di non trarre conclusioni affrettate. 
经理警告我们不要做出仓促的结论。