| OXFORD 32000 | Eng/Deu/Vie |
|---|
not at all +
|  'Thanks very much for your help.' 'Not at all, it was a pleasure.'
 Vielen Dank für lhre Hilfe. "Überhaupt nicht, es war mir ein Vergnügen."
 'Cảm ơn rất nhiều về sự giúp đỡ của bạn.' "Không hề, đó là một niềm vui."
|
annoy +
| it annoys sb when...: It really annoys me when people forget to say thank you.
es ärgert jdn., wenn...: Es ärgert mich wirklich, wenn die Leute vergessen, danke zu sagen.
nó annoys sb khi ...: Nó thực sự làm phiền tôi khi mọi người quên nói lời cảm ơn.
|
anyway +
| I'm afraid we can't come, but thanks for the invitation anyway.
Ich fürchte, wir können nicht kommen, aber trotzdem danke für die Einladung.
Tôi sợ chúng tôi không thể đến, nhưng cảm ơn vì lời mời nào.
|
appreciate +
| Thanks for coming. I appreciate it.
Danke fürs Kommen. Ich weiß das zu schätzen.
Cảm ơn vì đã đến. Tôi đánh giá cao nó.
|
be +
| 'How are you?' 'I'm very well, thanks.'
Wie geht es dir? "Es geht mir sehr gut, danke."
'Bạn khỏe không?' 'Tôi rất khoẻ, cảm ơn.'
|
begin +
| begin by doing sth: She began by thanking us all for coming.
beginnen Sie mit etw. Sie begann damit, uns allen zu danken, dass wir gekommen sind.
bắt đầu bằng cách làm sth: Cô bắt đầu cảm ơn tất cả chúng tôi vì đã đến.
|
on behalf of sb, on sb's behalf +
| On behalf of the department I would like to thank you all.
Im Namen der Abteilung möchte ich Ihnen allen danken.
Thay mặt cho bộ phận, tôi muốn cảm ơn tất cả các bạn.
|
bother +
| If that's all the thanks I get, I won't bother in future!
Wenn das alles ist, was mir dankbar ist, werde ich mich in Zukunft nicht mehr darum kümmern!
Nếu đó là tất cả những cảm ơn tôi nhận được, tôi sẽ không bận tâm trong tương lai!
|
brilliant +
| Thanks. You've been brilliant (= very helpful).
Danke. Danke. Du warst brillant (= sehr hilfreich).
Cảm ơn. Bạn đã rực rỡ (= rất hữu ích).
|
capable +
| I'm perfectly capable of doing it myself, thank you.
Ich bin absolut in der Lage, es selbst zu tun, danke.
Tôi hoàn toàn có khả năng làm việc đó bản thân mình, cảm ơn bạn.
|
come +
| Thanks for coming (= to my house, party, etc.).
Danke fürs Kommen (= zu mir nach Hause, Party, etc.).
Cảm ơn bạn đã đến (= nhà của tôi, bữa tiệc, v.v ...).
|
conclusion +
| In conclusion (= finally), I would like to thank...
Abschließend (= endlich) möchte ich mich noch bedanken...
Trong kết luận (= cuối cùng), tôi muốn cảm ơn ...
|
could +
| 'Have some more cake.' 'Oh, I couldn't, thank you (= I'm too full).'
Nimm noch etwas Kuchen. "Oh, ich konnte nicht, danke (= ich bin zu voll)."
'Có thêm một ít bánh.' 'Ồ, tôi không thể, cảm ơn bạn (= Tôi quá đầy đủ).'
|
cut sth down (to...), cut down (on sth) +
| I won't have a cigarette, thanks—I'm trying to cut down (= smoke fewer).
Ich habe keine Zigarette, danke-Ich versuche zu verringern (= Rauch weniger).
Tôi sẽ không có thuốc lá, cảm ơn -Tôi đang cố gắng cắt giảm (= khói ít hơn).
|
date +
| Thank you for your letter dated 24th March.
Danke für Ihr Schreiben vom 24. März.
Cảm ơn lá thư của bạn ngày 24 tháng 3.
|
else +
| I don't want anything else, thanks.
Ich will nichts anderes, danke.
Tôi không muốn bất cứ điều gì khác, cảm ơn.
|
email +
| Thanks for your email.
Vielen Dank für Ihre E-Mail.
Cảm ơn email của bạn.
|
enjoy +
| Thanks for a great evening. I really enjoyed it.
Danke für den tollen Abend. Ich habe es wirklich genossen.
Cảm ơn vì một buổi tối tuyệt vời. Tôi thực sự rất thích nó.
|
everything +
| 'How's everything with you?' 'Fine, thanks.'
Wie geht es dir so? "Gut, danke."
'Mọi việc với bạn thế nào?' 'Tốt cảm ơn.'
|
favour +
| Thanks for helping me out. I'll return the favour (= help you because you have helped me) some time.
Danke, dass du mir geholfen hast. Ich werde mich irgendwann revanchieren (= Ihnen helfen, weil Sie mir geholfen haben).
Cảm ơn vì đã giúp tôi ra ngoài. Tôi sẽ trả lại ơn (= giúp bạn vì bạn đã giúp tôi) một thời gian.
|
finally +
| And finally, I would like to thank you all for coming here today.
Und zum Schluss möchte ich euch allen danken, dass ihr heute gekommen seid.
Và cuối cùng, tôi muốn cảm ơn tất cả các bạn đã đến đây hôm nay.
|
fine +
| 'How are you?' 'Fine, thanks.'
Wie geht es dir? "Gut, danke."
'Bạn khỏe không?' 'Tốt cảm ơn.'
|
full +
| No more for me, thanks—I'm full up.
Nichts mehr für mich, danke. Ich bin satt.
Không còn nữa đối với tôi, cảm ơn-tôi đã đầy đủ.
|
gentleman +
| Thank you—you're a real gentleman.
Danke, Sie sind ein echter Gentleman.
Cảm ơn bạn-bạn là một quý ông thực sự.
|
gift +
| Thank you for your generous gift.
Vielen Dank für Ihr großzügiges Geschenk.
Cảm ơn vì món quà hào phóng của bạn.
|
go +
| 'How did your interview go?' 'It went very well, thank you.'
Wie lief dein Vorstellungsgespräch? "Es lief sehr gut, danke."
'Cuộc phỏng vấn của bạn đã diễn ra như thế nào?' 'Nó đã diễn ra rất tốt, cảm ơn.'
|
good +
| Thank you, good question.
Danke, gute Frage.
Cảm ơn bạn, câu hỏi hay.
|
grateful +
| Grateful thanks are due to the following people for their help...
Dankbarer Dank gebührt den folgenden Personen für ihre Hilfe...
Xin cảm ơn rất nhiều vì những người sau đây đã giúp đỡ họ ...
|
great +
| 'I'll pick you up at seven.' 'That'll be great, thanks.'
Ich hole dich um sieben ab. Das wird großartig, danke.
Tôi sẽ đón bạn ở tuổi bảy. 'Thật tuyệt vời, cảm ơn.'
|
help +
| Thank you for all your help.
Danke für Ihre Hilfe.
Cảm ơn bạn cho tất cả sự giúp đỡ của bạn.
|
honest +
| honest (with sb): Thank you for being so honest with me.
ehrlich (mit jdm.): Danke, dass du so ehrlich zu mir bist.
trung thực (với sb): Cảm ơn vì đã thành thật với tôi.
|
indeed +
| Thank you very much indeed!
Vielen herzlichen Dank!
Cảm ơn rất nhiều!
|
just +
| 'Can I help you?' 'No thanks, I'm just looking.' (= in a shop/store)
Kann ich Ihnen helfen? Nein danke, ich schaue nur. (= in einem Geschäft/Laden)
'Tôi có thể giúp bạn?' "Không, cảm ơn, tôi chỉ đang nhìn." (= tại một cửa hàng / cửa hàng)
|
kind +
| Thank you for your kind invitation.
Vielen Dank für Ihre freundliche Einladung.
Cảm ơn bạn đã cho lời mời của bạn.
|
kind +
| 'Do have another.' 'That's very kind of you (= thank you).'
Nimm noch einen. Das ist sehr nett von Ihnen (= vielen Dank).
'Có một cái khác.' 'Đó là của bạn (= cảm ơn bạn).'
|
letter +
| a business/thank-you, etc. letter
ein Geschäfts-/Dank-you, etc.
một doanh nghiệp / cảm ơn bạn, vv lá thư
|
level +
| On a more personal level, I would like to thank Jean for all the help she has given me.
Ich möchte mich persönlich bei Jean für ihre Hilfe bedanken.
Trên bình diện cá nhân, tôi xin cảm ơn Jean vì đã giúp đỡ cô ấy.
|
lot +
| Thanks a lot for your help.
Vielen Dank für Ihre Hilfe.
Cảm ơn sự giúp đỡ của bạn.
|
don't mention it +
| 'Thanks for all your help.' 'Don't mention it.'
Danke für all deine Hilfe. Nicht der Rede wert.
'Cảm ơn tất cả sự giúp đỡ của bạn.' 'Đừng đề cập đến nó.'
|
miss +
| That's all, thank you, Miss Lipman.
Das ist alles, danke, Miss Lipman.
Đó là tất cả, cảm ơn bạn, cô Lipman.
|
as much as sb can do +
| No dessert for me, thanks. It was as much as I could do to finish the main course.
Kein Nachtisch für mich, danke. Es war alles, was ich tun konnte, um den Hauptgang zu beenden.
Không có món tráng miệng cho tôi, cảm ơn. Tôi có thể làm gì để hoàn thành khóa học chính.
|
need +
| I don't need your comments, thank you.
Ich brauche Ihre Kommentare nicht, danke.
Tôi không cần ý kiến của bạn, cảm ơn bạn.
|
not +
| 'Some more?' 'Not for me, thanks.'
Noch mehr? "Nicht für mich, danke."
'Một số nữa?' 'Không phải cho tôi, cảm ơn.'
|
not at all +
| 'Thanks a lot.' 'Not at all.'
Vielen Dank. Überhaupt nicht.
'Cảm ơn rất nhiều.' 'Không có gì.'
|
note +
| Just a quick note to say thank you for a wonderful evening.
Nur eine kurze Notiz, um mich für einen wundervollen Abend zu bedanken.
Chỉ cần một lưu ý nhanh chóng để nói cảm ơn bạn cho một buổi tối tuyệt vời.
|
offer +
| offer (of sth): Thank you for your kind offer of help.
Angebot (von etw.[Dat]: Vielen Dank für Ihr freundliches Hilfsangebot.
cung cấp (của sth): Cảm ơn bạn đã cung cấp loại của bạn giúp đỡ.
|
opportunity +
| I'd like to take this opportunity to thank my colleagues for their support.
Ich möchte mich an dieser Stelle bei meinen Kolleginnen und Kollegen für ihre Unterstützung bedanken.
Tôi muốn nhân cơ hội này để cảm ơn các đồng nghiệp của tôi về sự hỗ trợ của họ.
|
ought to +
| 'Ought I to write to say thank you?' 'Yes, I think you ought (to).'
Soll ich schreiben, um danke zu sagen? "Ja, ich denke, das solltest du (solltest)."
'Tôi có nên viết thư để nói lời cảm ơn?' 'Vâng, tôi nghĩ bạn nên (để).'
|
over +
| Thank goodness that's over!
Gott sei Dank ist das vorbei!
Cảm ơn sự tốt lành đã kết thúc!
|
owe +
| Thanks for sticking up for me—I owe you one (= I owe you a favour).
Danke, dass du für mich eingetreten bist. Ich schulde dir einen Gefallen.
Cảm ơn vì đã gắn bó với tôi - Tôi nợ bạn một (= Tôi nợ bạn một ơn).
|
perfect +
| 'Will 2.30 be OK for you?' 'Perfect, thanks.'
Ist 14.30 Uhr für Sie in Ordnung? Perfekt, danke.
'2,30 sẽ được OK cho bạn?' 'Hoàn hảo, cảm ơn.'
|
pleased +
| Thank you for your invitation, which I am very pleased to accept.
Vielen Dank für Ihre Einladung, die ich gerne annehme.
Cảm ơn lời mời của bạn, tôi rất vui lòng chấp nhận.
|
pleasure +
| 'Thanks for doing that.' 'It's a pleasure.'
Danke, dass du das tust. Es ist mir ein Vergnügen.
'Cảm ơn vì đã làm điều đó.' 'Đó là một vinh dự.'
|
prefer +
| prefer sth: 'Coffee or tea?' 'I'd prefer tea, thanks.'
etw.[Akk] lieber Kaffee oder Tee? "Ich hätte lieber Tee, danke."
thích sth: 'Cà phê hay trà?' "Tôi thích trà, cảm ơn."
|
no problem +
| 'Thanks for the ride.' 'No problem.'
Danke fürs Mitnehmen. "Kein Problem."
'Cảm ơn vì cho đi nhờ.' 'Không vấn đề gì.'
|
receive +
| to receive information/payment/thanks
Informationen/Zahlung/Dank erhalten
để nhận thông tin / thanh toán / cảm ơn
|
all/just the same +
| 'Will you stay for lunch?' 'No, but thanks all the same.'
Bleiben Sie zum Mittagessen? Nein, aber trotzdem vielen Dank.
'Anh có ở lại ăn trưa không?' 'Không, nhưng cảm ơn tất cả như vậy.'
|
save +
| save sb sth: Thanks for sending that letter for me—it saved me a trip.
jdm. etw. ersparen: Danke, dass ich den Brief geschickt habe. Es hat mir eine Reise erspart.
save sb sth: Cảm ơn đã gửi bức thư cho tôi - nó đã cứu tôi một chuyến đi.
|
save +
| Thanks for doing that. You saved my life (= helped me a lot).
Danke, dass du das machst. Du hast mir das Leben gerettet (= mir sehr geholfen).
Cảm ơn bạn đã làm điều đó. Bạn đã cứu sống tôi (= giúp tôi rất nhiều).
|
sincere +
| Please accept our sincere thanks.
Bitte nehmen Sie unseren aufrichtigen Dank entgegen.
Xin chân thành cảm ơn.
|
sir +
| 'Thank you very much.' 'You're welcome, sir. Have a nice day.'
Vielen Dank. Gern geschehen, Sir. Schönen Tag noch."
'Cảm ơn nhiều.' 'Bạn được chào đón, thưa ông. Chúc một ngày tốt lành.'
|
sir +
| Thank you, Sir Paul.
Danke, Sir Paul.
Cảm ơn bạn, Sir Paul.
|
stay +
| 'Do you want a drink?' 'No, thanks, I can't stay.'
Möchtest du einen Drink? "Nein, danke, ich kann nicht bleiben."
'Bạn có muốn uống không?' 'Không, cảm ơn, tôi không thể ở lại được.'
|
support +
| Thanks for all your support on the day of the funeral.
Danke für all deine Unterstützung am Tag der Beerdigung.
Cảm ơn sự hỗ trợ của bạn trong ngày tang lễ.
|
task +
| a thankless task (= an unpleasant one that nobody wants to do and nobody thanks you for doing)
eine undankbare Aufgabe (= eine unangenehme Aufgabe, die niemand machen will und für die niemand dankt)
một công việc vô ơn (= một điều khó chịu mà không ai muốn làm và không ai cảm ơn bạn vì đã làm)
|
thank God/goodness/heaven(s) (for sth) +
| Thank God you're safe!
Gott sei Dank bist du in Sicherheit!
Cảm ơn Chúa bạn an toàn!
|
thank God/goodness/heaven(s) (for sth) +
| Thanks heavens I've found my keys.
Gott sei Dank habe ich meine Schlüssel gefunden.
Cảm ơn bầu trời Tôi đã tìm thấy chìa khóa của tôi.
|
thanks +
| thanks (for doing sth): Thanks for lending me the money.
danke (dass du etw. getan hast): Danke für das leihen des Geldes.
cảm ơn (vì làm sth): Cảm ơn bạn đã cho tôi tiền.
|
thanks +
| thanks (for sth): Many thanks for your support.
Danke (für etw.): Vielen Dank für Ihre Unterstützung!
cảm ơn (cho sth): Rất cám ơn sự hỗ trợ của bạn.
|
thanks +
| 'How are you?' 'Fine, thanks (= thanks for asking).'
Wie geht es dir? "Gut, danke (= Danke für die Nachfrage)."
'Bạn khỏe không?' 'Tốt, cảm ơn (= cảm ơn vì yêu cầu).'
|
thanks +
| 'Would you like a coffee?' 'Oh, thanks.'
Möchtest du einen Kaffee? "Oh, danke."
'Bạn có muốn uống cà phê không?' 'Ồ cảm ơn.'
|
thanks +
| 'Here's the change.' 'Thanks very much.'
Hier ist der Rest. "Vielen Dank".
'Đây là sự thay đổi.' 'Cảm ơn rất nhiều.'
|
thanks +
| 'Do you want to come with us?' 'I'd love to, thanks.'
Willst du mit uns mitkommen? "Ich würde gerne, danke."
'Bạn có muốn đi cùng với chúng tôi không?' 'Tôi rất muốn, cảm ơn.'
|
thanks a lot +
| Thanks a lot for all you've done.
Vielen Dank für alles, was Sie getan haben.
Cảm ơn rất nhiều cho tất cả các bạn đã làm.
|
thanks a lot +
| 'I'm afraid I've finished all the milk.' 'Well, thanks a lot!'
Ich fürchte, ich habe die ganze Milch aufgegessen. "Danke, vielen Dank!"
Tôi sợ tôi đã hoàn thành tất cả sữa. 'À, cảm ơn rất nhiều!'
|
thank you +
| thank you (for sth): Thank you for your letter.
Vielen Dank (für etw.): Vielen Dank für Ihr Schreiben.
cảm ơn bạn (cho sth): Cảm ơn bạn đã thư của bạn.
|
thank you +
| thank you (for doing sth): Thank you very much for sending the photos.
vielen Dank (für das Tun von etw.): Vielen Dank für die Zusendung der Fotos.
cảm ơn bạn (vì đã làm sth): Cảm ơn bạn rất nhiều vì đã gửi ảnh.
|
thank you +
| The actor sent a big thank you to all his fans for their letters of support.
Der Schauspieler schickte einen großen Dank an alle Fans für ihre Unterstützungsbriefe.
Nam diễn viên đã gửi lời cảm ơn đến tất cả các fan hâm mộ của mình về những thư ủng hộ của họ.
|
thank you +
| She took the money without so much as a thank you.
Sie nahm das Geld, ohne sich zu bedanken.
Cô ấy lấy tiền mà không có nhiều như một lời cảm ơn.
|
thank you +
| a thank-you letter
ein Dankesbrief
một bức thư cảm ơn
|
very +
| Thanks very much.
Vielen herzlichen Dank.
Cảm ơn rất nhiều.
|
want +
| Thanks for the present—it's just what I wanted.
Danke für das Geschenk. Es ist genau das, was ich wollte.
Cảm ơn vì hiện tại - nó chỉ là những gì tôi muốn.
|
watch +
| 'Would you like to play?' 'No thanks—I'll just watch.'
Möchtest du spielen? "Nein, danke. Ich schaue nur zu."
'Bạn có muốn chơi không?' "Không, cảm ơn - tôi sẽ chỉ xem."
|
you're welcome +
| 'Thanks for your help.' 'You're welcome.'
Danke für deine Hilfe. Gern geschehen."
'Cảm ơn bạn đã giúp đỡ.' 'Không có gì.'
|
welcome +
| Thank you for your warm welcome.
Vielen Dank für Ihren herzlichen Empfang.
Cảm ơn vì sự chào đón nồng nhiệt của bạn.
|
well +
| I'm better now, thank you.
Jetzt geht es mir besser, danke.
Tôi tốt hơn bây giờ, cảm ơn bạn.
|
well +
| Well, thank goodness that's over!
Gott sei Dank ist es vorbei!
Vâng, cảm ơn sự tốt lành đã kết thúc!
|
word +
| He couldn't find the words to thank her enough.
Er konnte nicht genug Worte finden, um ihr zu danken.
Anh không thể tìm thấy những từ để cảm ơn cô ấy.
|
write +
| write doing sth: They wrote thanking us for the present.
schreiben, wie sie etw. tun: Sie schrieben uns Dank für das Geschenk.
viết làm sth: Họ đã viết cảm ơn chúng tôi cho hiện tại.
|
yes +
| 'Would you like a drink?' 'Yes, please/thanks.'
Möchten Sie einen Drink? "Ja, vielen Dank."
'Bạn có muốn uống gì không?' 'Vâng, làm ơn / cảm ơn.'
|
|
cảm ơn 
thank you 
Dankeschön 
Muchas gracias por vuestra atencion. 
Merci beaucoup pour votre attention. 
ขอบคุณมากสำหรับความสนใจของคุณ 
Molte grazie per l'attenzione. 
非常感谢您的关注。