to laugh, smile

cười cười nhăn nhở cười khúc khích cười nhạo ai đó

Lesson	Vie	Picture
L079 24 P3071	cười
L079 25 P3072	cười nhăn nhở
L111 26 P4738	cười khúc khích
L120 15 P5147	cười nhạo ai đó

Vie	Deu	Northern Pronunciation
cười	lächeln

Vie	Deu
Trên đường về anh luôn tủm tỉm cười.	Auf dem Weg zurück lächelt er die ganze Zeit.
Anh ngồi ăn cùng bạn bè đối diện và có một nụ cười rất quyến rũ.	Du hast mit Freunden gegenüber von uns gesessen und hattest ein sehr charmantes Lächeln.
Đúng, và em cũng cười thật ngọt ngào.	Ja, und du hast auch so süß gelächelt.
Và bà của Trí cũng vậy, bà mỉm cười chăm chú nhìn cô dâu chú rể đang nhảy.	Auch Tris Oma, die lächelnd das Brautpaar beim Tanzen beobachtet, wird fotografiert.

SAIGONESE
E017	cười	smile	lächeln
E047	cười	to smile	lächeln
E047	nụ cười	smile (noun)	Lächeln (Substantiv)
E056	mắc cười	funny	lustig
I116	mắc cười	funny	lustig

CEFR

Glossika
Buồn cười lắm. Das war sehr lustig. It was very funny.
Họ không cười em mà họ cười vì trò đùa của em. Sie lachen nicht über dich sondern über deinen Witz. They weren't laughing at you, they were laughing at your joke.
Tôi đã không thể nào ngừng cười. Ich konnte nicht aufhören zu lachen. I couldn't stop laughing.
Tại sao anh ấy cười? Warum lacht er? Why is he laughing?
Sao em lại cười? Warum lachst du? Why are you laughing?
Vitale rất giỏi kể chuyện cười. Vitale kann gut lustige Geschichten erzählen. Vitale is very good at telling funny stories.
Để nụ cười trên mặt em và chắc chắn em sẽ nhận lại nhiều nụ cười. Wenn du ein Lächeln aufsetzt, lächeln bestimmt viele Leute zurück. Put a smile on your face, and you'll certainly get lots of smiles back.
Cô ấy cố gắng nghiêm túc nhưng cô ấy không nhịn được cười. Sie versuchte, ernst zu bleiben. Aber sie konnte nicht anders als lachen. She tried to be serious, but she couldn't help laughing.

Goethebuch	Vietnamese
58 Parts of the body 58C 1034 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Người đàn ông ấy nhảy và cười. Der Mann tanzt und lacht. The man is dancing and laughing.
89 Imperative 1 89B 1588 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Bạn cười to quá – đừng có cười to quá! Du lachst so laut – lach doch nicht so laut! You laugh so loudly – don’t laugh so loudly!

2000 Words
01 0042 nụ cười das Lächeln smile ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID

10000G
Exercise 4-9	worüber	bạn đang cười gì vậy?	Worüber lachen Sie?	What are you laughing at?
Exercise 10-7	lachen	Chúng tôi đã cười rất nhiều.	Wir haben viel gelacht.	We laughed a lot.
Exercise 10-7	lachen	bạn đang cười gì vậy?	Worüber lachst du?	What are you laughing at?
Exercise 10-7	lachen	Họ cười anh.	Man lacht über ihn.	They laugh at him.
Exercise 10-7	lachen	Họ luôn cười nhạo những sai lầm của nhau.	Sie lachten immer über die Fehler der anderen.	They always laughed at each other's mistakes.
Exercise 10-7	lachen	Người cười cuối cùng cười lớn nhất.	Wer zuletzt lacht, lacht am besten.	He who laughs last laughs best.
Exercise 10-7	lachen	Điều đó khiến tôi cười.	Das hat mich lachen gemacht.	That made me laugh.
Exercise 10-7	Hals	Anh ấy đang cười với mông của mình.	Er lacht aus vollem Halse.	He's laughing his ass off.
Exercise 13-7	Spaß	Truyện cười này đã đi quá xa.	Dieser Spaß ging zu weit.	This joke went too far.
Exercise 30-5	weinen	Cô không biết phải cười hay khóc.	Sie wusste nicht, ob sie lachen oder weinen sollte.	She didn't know whether to laugh or cry.
Exercise 30-9	Art	Tôi thích cách cô ấy cười.	Ich mag ihre Art zu lachen.	I like her way of laughing.
Exercise 32-3	lustig	Cô ấy đang làm một bộ mặt buồn cười.	Sie macht ein lustiges Gesicht.	She's making a funny face.
Exercise 32-3	lustig	Một cái gì đó buồn cười đã xảy ra với tôi ngày hôm nay.	Mir ist heute etwas Lustiges passiert.	Something funny happened to me today.
Exercise 32-3	lustig	Tôi xin lỗi, nhưng tôi không nghĩ nó buồn cười.	Tut mir leid, aber ich finde das nicht lustig.	I'm sorry, but I don't think it's funny.
Exercise 38-5	anders	Tôi không thể không cười.	Ich konnte nicht anders als lachen.	I couldn't help but laugh.
Exercise 39-3	künstlich	Cô trả lời với một tiếng cười giả tạo.	Sie antwortete mit einem künstlichen Lachen.	She replied with an artificial laugh.
Exercise 40-8	lächeln	Nhìn vào máy ảnh. Nụ cười, xin vui lòng!	Schauen Sie in die Kamera. Bitte lächeln!	Look at the camera. Smile, please!
Exercise 40-8	lächeln	Bạn đang mỉm cười gì	Worüber lächelst du?	What are you smiling about?
Exercise 40-8	lächeln	Tôi thích cách bạn cười.	Ich mag deine Art, zu lächeln.	I like your way of smiling.
Exercise 40-8	lächeln	Anh mỉm cười chào anh.	Er lächelte zur Begrüßung.	He smiled to greet him.
Exercise 40-8	lächeln	Mọi người mỉm cười với anh ta.	Jeder lächelt über ihn.	Everyone smiles at him.
Exercise 41-5	Witz	Chúng tôi nói đùa và cười rất nhiều.	Wir haben Witze erzählt und viel gelacht.	We told jokes and laughed a lot.
Exercise 42-7	komisch	Bộ phim rất buồn cười. Chúng tôi đã cười rất nhiều.	Der Film war sehr komisch. Wir haben viel gelacht.	The film was very funny. We laughed a lot.
Exercise 42-7	komisch	Điều gì thật buồn cười về điều đó?	Was ist daran so komisch?	What's so funny about that?
Exercise 42-7	komisch	Tôi không thấy rằng buồn cười ở tất cả!	Ich finde das überhaupt nicht komisch!	I don't find that funny at all!
Exercise 42-7	komisch	Thật buồn cười khi anh ấy vẫn chưa đến.	Es ist komisch, dass er immer noch nicht gekommen ist.	It's funny he still hasn't come.
Exercise 45-2	Überraschung	Tôi ngạc nhiên, cô mỉm cười với tôi.	Zu meiner Überraschung lächelte sie mich an.	To my surprise, she smiled at me.

Oxford3000Ten
Truyện cười của bạn luôn luôn dí dỏm. Your jokes are always witty. Deine Witze sind immer geistreich. Tus chistes siempre son ingeniosos. Vos blagues sont toujours pleines d'esprit. เรื่องตลกของคุณมักจะมีไหวพริบ Le tue battute sono sempre spiritose. 你的笑话总是很诙谐。 你的笑話總是很詼諧。
Nữ diễn viên nghe thấy tiếng bấm máy và mỉm cười. The actress heard the click of a camera and smiled. Die Schauspielerin hörte das Klicken einer Kamera und lächelte. La actriz escuchó el clic de una cámara y sonrió. L'actrice a entendu le déclic d'une caméra et a souri. นักแสดงหญิงได้ยินเสียงคลิกกล้องและยิ้ม L'attrice ha sentito il clic di una telecamera e ha sorriso. 女演员听到了一个相机的点击，并微笑。 女演員聽到了一個相機的點擊，並微笑。
Các câu hỏi ngớ ngẩn của chị tôi làm tôi cười. My sister's daft questions make me laugh. Die dummen Fragen meiner Schwester bringen mich zum Lachen. Las preguntas tontas de mi hermana me hacen reír. Les questions stupides de ma soeur me font rire. คำถามโง่เขลาของพี่สาวทำให้ฉันหัวเราะ Le domande stupide di mia sorella mi fanno ridere. 我姐姐的愚蠢问题让我发笑。 我姐姐的愚蠢問題讓我發笑。
Với một nụ cười xấu hổ, tôi đã lắng nghe những lời khen ngợi. With an embarrassed smile, I listened to the praise. Mit einem verlegenen Lächeln hörte ich dem Lob zu. Con una sonrisa avergonzada, escuché los elogios. Avec un sourire embarrassé, j'ai écouté les éloges. ด้วยรอยยิ้มอายฉันได้ฟังคำชม Con un sorriso imbarazzato, ascoltai le lodi. 带着尴尬的笑容，我听到了赞美。 帶著尷尬的笑容，我聽到了讚美。
Cuốn sách thật buồn cười, tôi cười nhiều giờ. The book was funny, I laughed for hours. Das Buch war lustig, ich habe stundenlang gelacht. El libro fue divertido, me reí por horas. Le livre était drôle, j'ai ri pendant des heures. หนังสือเล่มนี้เป็นเรื่องตลกฉันหัวเราะเป็นเวลาหลายชั่วโมง Il libro era divertente, ho riso per ore. 这本书很有趣，我笑了好几个小时。 這本書很有趣，我笑了好幾個小時。
Với một nụ cười xấu hổ, tôi đã lắng nghe những lời khen ngợi. With an embarrassed smile, I listened to the praise. Mit einem verlegenen Lächeln hörte ich dem Lob zu. Con una sonrisa avergonzada, escuché los elogios. Avec un sourire embarrassé, j'ai écouté les éloges. ด้วยรอยยิ้มอายฉันได้ฟังคำชม Con un sorriso imbarazzato, ascoltai le lodi. 带着尴尬的笑容，我听到了赞美。 帶著尷尬的笑容，我聽到了讚美。
Tôi mỉm cười trong bức ảnh. I smiled in the photo. Ich lächelte auf dem Foto. Sonreí en la foto. J'ai souri sur la photo. ฉันยิ้มในภาพ Ho sorriso nella foto. 我在照片中笑了起来。 我在照片中笑了起來。

GLOSSIKA
Buồn cười lắm. It was very funny. Das war sehr lustig. Fue muy gracioso. C'était très drôle. È stato molto divertente. ตลกมาก 这 很 有趣 。 這 很 有趣 。
Họ không cười em mà họ cười vì trò đùa của em. They weren't laughing at you, they were laughing at your joke. Sie lachen nicht über dich sondern über deinen Witz. No se estaban riendo de ti, se estaban riendo de tu chiste. Ils ne riaient pas de toi, ils riaient de ta blague. Non stavano ridendo di te, stavano ridendo della tua barzelletta. พวกเขาไม่ได้หัวเราะเธอพวกเขาหัวเราะเรื่องที่เธอเล่า 他们 不 是 在 笑 你 ， 他们 是 在 笑 你 的 笑话 。 他們 不 是 在 笑 你 ， 他們 是 在 笑 你 的 笑話 。
Tôi đã không thể nào ngừng cười. I couldn't stop laughing. Ich konnte nicht aufhören zu lachen. No podía parar de reír. Je ne pouvais pas arrêter de rire. Non riuscivo a smettere di ridere. หยุดหัวเราะไม่ได้ 我 一直 笑 。 我 一直 笑 。
Tại sao anh ấy cười? Why is he laughing? Warum lacht er? ¿Por qué él se está riendo? Pourquoi rit-il ? Perché lui ride? เขาหัวเราะอะไร 他 在 笑 什么 ？ 他 在 笑 什麼 ？
Sao em lại cười? Why are you laughing? Warum lachst du? ¿Por qué te estás riendo? Pourquoi ris-tu ? Perché stai ridendo? หัวเราะทำไม 你 为什么 在 笑 ？ 你 為什麼 在 笑 ？
Vitale rất giỏi kể chuyện cười. Vitale is very good at telling funny stories. Vitale kann gut lustige Geschichten erzählen. Vitale es muy bueno contando historias graciosas. Vitale est très bon pour raconter des histoires drôles. Vitale è molto bravo a raccontare le barzellette. คุณวิตาเล่เล่าเรื่องตลกเก่งมาก 维塔勒 非常 擅长 讲 有趣 的 故事 。 維塔勒 非常 擅長 講 有趣 的 故事 。
Để nụ cười trên mặt em và chắc chắn em sẽ nhận lại nhiều nụ cười. Put a smile on your face, and you'll certainly get lots of smiles back. Wenn du ein Lächeln aufsetzt, lächeln bestimmt viele Leute zurück. Pon una sonrisa en tu cara y seguro que te devolverán muchas sonrisas. Affichez un sourire sur votre visage et vous obtiendrez certainement beaucoup de sourires en retour. Stampati un bel sorriso sulla faccia e sicuramente riceverai molti sorrisi di ritorno. ทำหน้าให้ยิ้มเข้าไว้แล้วจะได้รอยยิ้มมากมายกลับมาอย่างแน่นอน 把 微笑 挂 在 脸 上 ， 你 一定 会 得到 更 多 回 应 的 笑容 。 把 微笑 掛 在 臉 上 ， 你 一定 會 得到 更 多 回 應 的 笑容 。
Cô ấy cố gắng nghiêm túc nhưng cô ấy không nhịn được cười. She tried to be serious, but she couldn't help laughing. Sie versuchte, ernst zu bleiben. Aber sie konnte nicht anders als lachen. Ella intentó estar seria, pero no podía evitar reírse. Elle a essayé d'être sérieuse, mais elle ne pouvait pas s'empêcher de rire. Lei ha cercato di restare seria, ma non poteva fare a meno di ridere. เธอพยายามจะไม่ขำแต่อดหัวเราะไม่ได้ 她 试 着 想 严肃 一点 ， 但是 她 忍 不 住 笑 了 出来 。 她 試 著 想 嚴肅 一點 ， 但是 她 忍 不 住 笑 了 出來 。

OXFORD 32000	Eng/Deu/Vie
across +	A grin spread across her face. Ein Grinsen breitete sich über ihr Gesicht aus. Một nụ cười lan toả khắp khuôn mặt cô.
amuse +	it amuses sb to do sth: It amused him to think that they were probably talking about him at that very moment. es amüsiert jdn., etw. zu tun: Es amüsierte ihn zu denken, dass sie in diesem Moment wahrscheinlich über ihn sprachen. nó vui sb để làm sth: Nó buồn cười cho anh ta nghĩ rằng có lẽ họ đang nói về anh ta ngay tại thời điểm đó.
keep sb amused +	Playing with water can keep children amused for hours. Das Spielen mit Wasser kann Kinder stundenlang amüsieren. Chơi với nước có thể giữ cho trẻ em buồn cười hàng giờ.
answer +	He answered me with a smile. Er antwortete mir mit einem Lächeln. Anh ấy trả lời tôi với một nụ cười.
around +	I could hear laughter all around. Ich konnte überall Lachen hören. Tôi có thể nghe tiếng cười xung quanh.
attack +	an attack of the giggles ein Anfall von Gekicher một cuộc tấn công của tiếng cười khúc khích
bear +	He can't bear being laughed at. Er kann es nicht ertragen, ausgelacht zu werden. Anh ta không thể chịu được cười.
bear +	bear to do sth: He can't bear to be laughed at. es ertragen, etw. zu tun: Er kann es nicht ertragen, ausgelacht zu werden. chịu để làm sth: Anh ta không thể chịu được cười.
bent +	He was bent double with laughter. Er war doppelt gebeugt vor Lachen. Anh ta gấp đôi với tiếng cười.
big +	He had this great big grin on his face. Er hatte ein großes Grinsen im Gesicht. Anh ấy có nụ cười to lớn trên mặt.
bit +	The school play was a huge success—the audience roared with laughter at all the funny bits. Das Schultheaterstück war ein Riesenerfolg - das Publikum lachte vor Lachen über die lustigen Teile. Vở kịch của trường học là một thành công lớn - khán giả rống lên cười với tất cả những điều hài hước.
bright +	She gave me a bright smile. Sie gab mir ein strahlendes Lächeln. Cô ấy đã cho tôi một nụ cười tươi.
broad +	a broad smile/grin (= one in which your mouth is stretched very wide because you are very pleased or amused) ein breites Lächeln/Grinsen (= ein breites Lächeln, bei dem der Mund sehr weit gespannt ist, weil man sehr erfreut oder amüsiert ist một nụ cười rộng / nụ cười (= một trong đó miệng của bạn được kéo dài rất rộng vì bạn rất hài lòng hoặc hài hước)
burst out +	burst doing sth: Karen burst out laughing. platzen, um etw. zu tun: Karen brach lachend aus. bùng nổ làm sth: Karen bật cười.
cheerful +	a cheerful smile/voice ein fröhliches Lächeln/Stimme một nụ cười vui vẻ / giọng nói
cheerfully +	to laugh/nod/whistle cheerfully lachen/nicken/pfeifen fröhlich cười / gật đầu / còi vui vẻ
coldly +	to stare/smile/reply coldly starren/lächeln/kalt reagieren để nhìn chằm chằm / cười / trả lời lạnh lùng
confidently +	Carla smiled confidently at the cameras. Carla lächelte souverän über die Kameras. Carla mỉm cười tự tin vào máy ảnh.
corner +	A smile lifted the corner of his mouth. Ein Lächeln hob die Ecke seines Mundes. Một nụ cười nhấc góc miệng lên.
cover +	He laughed to cover (= hide) his nervousness. Er lachte, um seine Nervosität zu vertuschen. Anh cười để che giấu sự lo lắng của anh.
crack +	His face cracked into a smile. Sein Gesicht zerbrach zu einem Lächeln. Khuôn mặt anh nứt nụ cười.
curve +	His lips curved in a smile. Seine Lippen geschwungen in einem Lächeln. Môi anh cong lên trong nụ cười.
delighted +	a delighted smile ein entzücktes Lächeln nụ cười vui vẻ
die away +	The sound of their laughter died away. Der Klang ihres Lachens ließ nach. Âm thanh của tiếng cười của họ đã biến mất.
do +	Sorry. I don't do funny (= I can't be funny). Entschuldigung. Ich mache nicht lustig (= ich kann nicht lustig sein). Lấy làm tiếc. Tôi không vui (= tôi không thể cười).
each other +	They looked at each other and laughed. Sie sahen sich an und lachten. Họ nhìn nhau và cười.
effort +	With (an) effort (= with difficulty) she managed to stop herself laughing. Mit (einer) Anstrengung (= mühsam) gelang es ihr, sich dem Lachen zu entziehen. Với (một) nỗ lực (= với khó khăn) cô ấy đã cố gắng để ngăn mình cười.
entertain +	He entertained us for hours with his stories and jokes. Er unterhielt uns stundenlang mit seinen Geschichten und Witzen. Ông đã giải trí cho chúng tôi hàng giờ với những câu chuyện và câu chuyện cười của ông.
evil +	an evil grin ein böses Grinsen một nụ cười ác
exaggerated +	an exaggerated laugh ein übertriebenes Lachen một tiếng cười phóng đại
expose +	expose sth: He smiled suddenly, exposing a set of amazingly white teeth. etw.[Akk] entlarven: Er lächelte plötzlich und stellte eine Reihe erstaunlich weißer Zähne frei. phơi bày sth: Anh mỉm cười bất ngờ, phơi bày một bộ răng trắng tuyệt vời.
face +	a sad/happy/smiling face ein trauriges/glückliches/lächelndes Gesicht một khuôn mặt buồn / hạnh phúc / mỉm cười
faintly +	She smiled faintly. Sie lächelte schwach. Cô mỉm cười dịu dàng.
for +	I couldn't speak for laughing. Ich konnte nicht für Lachen sprechen. Tôi không thể nói được vì cười.
fortune +	Fortune smiled on me (= I had good luck). Das Glück lächelte mich an (= ich hatte Glück). Fortune mỉm cười với tôi (= Tôi đã may mắn).
freeze +	The smile froze on her lips. Das Lächeln erstarrte auf ihren Lippen. Nụ cười đóng băng trên môi.
friendly +	a friendly smile/welcome ein freundliches Lächeln/Willkommen một nụ cười / chào đón thân thiện
full +	He smiled, his eyes full of laughter. Er lächelte, seine Augen voller Lachen. Anh mỉm cười, đôi mắt đầy tiếng cười.
fun +	'What fun!' she said with a laugh. Welch ein Spaß! sagte sie lachend. 'Thật thú vị!' cô ấy nói với một tiếng cười.
funny +	A funny thing happened to me today. Mir ist heute etwas Komisches passiert. Một điều buồn cười đã xảy ra với tôi hôm nay.
funny +	It's funny how things never happen the way you expect them to. Es ist komisch, dass Dinge nie so passieren, wie man es von ihnen erwartet. Thật buồn cười khi mọi thứ không bao giờ xảy ra như bạn mong đợi.
funny +	That's funny—he was here a moment ago and now he's gone. Komisch, er war eben noch hier und jetzt ist er weg. Thật buồn cười - anh ấy đã ở đây một thời trước và bây giờ anh ta đã đi.
funny +	The funny thing is it never happened again after that. Das Komische ist, dass es danach nie wieder passiert ist. Điều buồn cười là nó không bao giờ xảy ra nữa sau đó.
funny +	Oh very funny! You expect me to believe that? Oh, sehr lustig! Das soll ich glauben? Oh rất buồn cười! Bạn mong tôi tin điều đó?
funny +	'What's so funny?' she demanded. Was ist so lustig? forderte sie. 'Có gì mà buồn cười vậy?' Cô ấy yêu cầu.
gentle +	a gentle voice/laugh/touch eine sanfte Stimme/Lachen/Berührung một giọng nói nhẹ nhàng / cười / cảm ứng
give +	He turned to us and gave a big smile (= smiled broadly). Er drehte sich zu uns um und lächelte (= breit lächelte). Anh quay sang chúng tôi và nở nụ cười lớn (= mỉm cười rộng rãi).
grateful +	Kate gave him a grateful smile. Kate schenkte ihm ein dankbares Lächeln. Kate cho anh một nụ cười biết ơn.
happy +	a happy smile/face ein glückliches Lächeln/Gesicht một nụ cười hạnh phúc / khuôn mặt
hello +	They exchanged hellos (= said hello to each other) and forced smiles. Sie tauschten hallo miteinander aus (= hallo gesagt) und zwangen ein Lächeln. Họ trao đổi hellos (= nói xin chào với nhau) và bắt buộc nụ cười.
sb can (not) help (doing) sth, sb can not help but do sth +	She burst out laughing—she couldn't help herself (= couldn't stop herself). Sie brach lachend aus - sie konnte sich nicht helfen (= konnte sich nicht mehr halten). Cô bật cười - cô ấy không thể tự giúp mình (= không thể dừng lại).
how +	It's funny how (= that) people always remember him. Es ist schon komisch, wie (= das) sich die Leute immer an ihn erinnern. Thật là buồn cười khi mọi người luôn nhớ anh ấy (= mọi người).
humour +	She smiled with a rare flash of humour. Sie lächelte mit einem seltenen Hauch Humor. Cô mỉm cười với một khoảnh khắc hài hước hiếm hoi.
humour +	The film is only funny if you appreciate French humour (= things that cause French people to laugh). Der Film ist nur lustig, wenn man französischen Humor schätzt (= Dinge, die Franzosen zum Lachen bringen). Bộ phim chỉ hài hước nếu bạn đánh giá cao sự hài hước của Pháp (= điều làm cho người Pháp cười).
idea +	If this is your idea of a joke, then I don't find it very funny. Wenn das deine Vorstellung von einem Witz ist, dann finde ich das nicht sehr lustig. Nếu đây là ý tưởng của bạn của một trò đùa, sau đó tôi không thấy nó rất buồn cười.
if +	He couldn't tell if she was laughing or crying. Er konnte nicht sagen, ob sie lachte oder weinte. Anh không thể nói nếu cô ấy đang cười hoặc khóc.
impression +	Try and smile. You don't want to give people the wrong impression (= that you are not friendly). Versuch zu lächeln. Sie wollen den Menschen nicht den falschen Eindruck vermitteln (= dass Sie nicht freundlich sind). Hãy thử và mỉm cười. Bạn không muốn cho mọi người ấn tượng sai (= bạn không thân thiện).
infectious +	infectious laughter ansteckendes Gelächter tiếng cười truyền nhiễm
joke +	She's always cracking jokes. Sie macht immer Witze. Cô ấy luôn cười rúc rích.
joke +	I wish he wouldn't tell dirty jokes (= about sex). Ich wünschte, er würde keine schmutzigen Witze erzählen (= über Sex). Tôi ước anh ấy không nói dối cười dí dỏm (= về tình dục).
joke +	She was laughing and joking with the children. Sie lachte und scherzte mit den Kindern. Cô ấy cười và nói đùa với bọn trẻ.
keep +	keep doing sth: Keep smiling! etw.[Akk] weitermachen: Immer lächeln! tiếp tục làm sth: Hãy mỉm cười!
keep +	keep sb/sth + adj.: She kept the children amused for hours. jdn. /etw.[Akk] unterstützenSie amüsierte die Kinder stundenlang. giữ sb / sth + adj .: Cô giữ cho trẻ em buồn cười hàng giờ.
turn/twist the knife (in the wound) +	Marcia laughed as she twisted the knife still deeper. Marcia lachte, als sie das Messer noch tiefer drehte. Marcia cười khi cô xoắn con dao còn sâu hơn.
laugh +	to laugh loudly/aloud/out loud laut zu lachen/laut/laut/laut/laut cười lớn / to / to loud
laugh +	laugh (at/about sth): You never laugh at my jokes! lachen (an/über etw.): Du lachst nie über meine Witze! cười (at / about sth): Bạn không bao giờ cười đùa với tôi!
laugh +	The show was hilarious—I couldn't stop laughing. Die Show war urkomisch - ich konnte nicht aufhören zu lachen. Chương trình vui nhộn - tôi không thể ngừng cười.
laugh +	She always makes me laugh. Sie bringt mich immer zum Lachen. Cô ấy luôn làm tôi cười.
laugh +	He burst out laughing (= suddenly started laughing). Er brach lachend aus (= plötzlich begann er zu lachen). Anh bật cười (= bỗng nhiên bắt đầu cười).
laugh +	She laughed to cover her nervousness. Sie lachte, um ihre Nervosität zu verdecken. Cô cười để che giấu sự lo lắng của cô.
laugh +	I told him I was worried but he laughed scornfully. Ich sagte ihm, ich mache mir Sorgen, aber er lachte höhnisch. Tôi nói với anh ấy rằng tôi đã lo lắng nhưng anh ấy cười toe toét.
laugh +	+ speech: 'You're crazy!' she laughed. Rede:"Du bist verrückt!" lachte sie. + bài phát biểu: 'Bạn điên!' cô ấy đã cười.
laugh at sb/sth +	Everybody laughs at my accent. Jeder lacht über meinen Akzent. Mọi người đều cười theo giọng của tôi.
laugh at sb/sth +	She is not afraid to laugh at herself (= is not too serious about herself). Sie hat keine Angst, über sich selbst zu lachen (= ist nicht allzu ernst). Cô ấy không sợ cười với mình (= không quá nghiêm túc về bản thân mình).
laugh +	to give a laugh zum Lachen cười
laugh +	a short/nervous/hearty laugh ein kurzes/nervöses/herzliches Lachen một tiếng cười ngắn / thần kinh / tâm hồn
laugh +	His first joke got the biggest laugh of the night. Sein erster Witz hatte das größte Lachen der Nacht. Câu nói đùa đầu tiên của anh ấy có tiếng cười lớn nhất của đêm.
little +	She gave a little laugh. Sie hat ein bisschen gelacht. Cô ấy cười.
look +	look (at sb/sth): She looked at me and smiled. look (at jdm. /etw.): Sie sah mich an und lächelte. nhìn (ở sb / sth): Cô ấy nhìn tôi và mỉm cười.
look +	One look at his face and Jenny stopped laughing. Ein Blick auf sein Gesicht und Jenny lachte nicht mehr. Một cái nhìn khuôn mặt của anh và Jenny ngừng cười.
loud +	loud laughter lautes Lachen tiếng cười lớn
out loud +	I laughed out loud. Ich habe laut gelacht. Tôi cười lớn.
love +	He loved the way she smiled. Er liebte ihr Lächeln. Anh yêu cách cô mỉm cười.
make +	She always makes me laugh. Sie bringt mich immer zum Lachen. Cô ấy luôn làm tôi cười.
manage +	manage sth: In spite of his disappointment, he managed a weak smile. etw.[Akk] schaffen: Trotz seiner Enttäuschung schaffte er ein schwaches Lächeln. quản lý sth: Mặc dù thất vọng của mình, ông đã quản lý một nụ cười yếu ớt.
mean +	Don't laugh! I mean it (= I am serious). Lachen Sie nicht! Ich meine es ernst (= ich meine es ernst). Đừng cười! Tôi có ý đó (= tôi nghiêm túc).
merely +	He said nothing, merely smiled and watched her. Er sagte nichts, lächelte nur und beobachtete sie. Anh không nói gì, chỉ mỉm cười và nhìn cô.
mouth +	His mouth twisted into a wry smile. Sein Mund verdreht sich zu einem schiefen Lächeln. Miệng anh nhăn lại cười.
nervous +	a nervous glance/smile/voice (= one that shows that you feel anxious) einen nervösen Blick/Lächeln/Stimme (= eine Stimme, die zeigt, dass Sie ängstlich sind) một cái nhìn thần kinh / nụ cười / giọng nói (= một trong đó cho thấy rằng bạn cảm thấy lo lắng)
nervously +	She smiled nervously. Sie lächelte nervös. Cô mỉm cười lo lắng.
never +	He never so much as smiled (= did not smile even once). Er lächelte nie mehr als nur (= lächelte nicht einmal). Anh ấy không bao giờ cười nhiều (= không cười ngay cả một lần).
nice +	a nice day/smile/place ein schöner Tag/Lächeln/Ort một ngày tốt đẹp / nụ cười / nơi
permit +	Jim permitted himself a wry smile. Jim erlaubte sich ein schiefes Lächeln. Jim cho phép mình một nụ cười ranh mãnh.
picture +	I have a vivid picture of my grandfather smiling down at me when I was very small. Ich habe ein lebhaftes Bild von meinem Großvater, der lächelt, als ich noch ganz klein war. Tôi có một bức tranh sống động về ông nội tôi mỉm cười với tôi khi tôi còn rất nhỏ.
place +	The audience laughed in all the right places. Das Publikum lachte an den richtigen Stellen. Khán giả cười trong tất cả các nơi thích hợp.
pleasant +	a pleasant smile/voice/manner ein angenehmes Lächeln/Stimme/Manier một nụ cười dễ chịu / giọng nói / cách thức
politely +	The receptionist smiled politely. Die Empfangsdame lächelte höflich. Người tiếp tân mỉm cười lịch sự.
privately +	She smiled, but privately she was furious. Sie lächelte, aber privat war sie wütend. Cô mỉm cười, nhưng riêng tư cô đã tức giận.
pure +	She laughed with pure joy. Sie lachte vor lauter Freude. Cô cười với niềm vui thuần túy.
regular +	He flashed a smile, showing two rows of white, regular teeth. Er lächelte lächelnd und zeigte zwei Reihen weißer, normaler Zähne. Anh ta mỉm cười, cho thấy hai hàng răng trắng và răng đều.
reply +	She only replied with a smile. Sie antwortete nur mit einem Lächeln. Cô chỉ trả lời với một nụ cười.
resist +	Eric couldn't resist a smile when she finally agreed. Eric konnte einem Lächeln nicht widerstehen, als sie endlich zustimmte. Eric không thể cưỡng lại nụ cười khi cuối cùng cô cũng đồng ý.
reveal +	reveal sth: He laughed, revealing a line of white teeth. etw.[Akk] verraten: Er lachte und enthüllte eine weiße Zahnreihe. tiết lộ sth: Anh cười, lộ ra một dòng răng trắng.
reward +	reward sb with sth: She started singing to the baby and was rewarded with a smile. jdm. mit etw.[Dat] belohnen: Sie fing an, dem Baby zuzuhören und wurde mit einem Lächeln belohnt. Thưởng cho sb với sth: Cô ấy bắt đầu hát cho bé và được nở một nụ cười.
sad +	He gave a slight, sad smile. Er gab ein leichtes, trauriges Lächeln. Anh ta cười nhẹ và buồn bã.
satisfaction +	a look/smile of satisfaction ein Blick/Lächeln der Befriedigung một cái nhìn / nụ cười của sự hài lòng
satisfied +	a satisfied smile zufriedenes Lächeln một nụ cười hài lòng
serious +	Don't laugh, it's a serious suggestion. Lach nicht, das ist ein ernsthafter Vorschlag. Đừng cười, đó là một gợi ý nghiêm túc.
severe +	She was a severe woman who seldom smiled. Sie war eine strenge Frau, die selten lächelte. Cô ấy là một người phụ nữ nghiêm nghị hiếm khi mỉm cười.
shy +	a shy smile schüchternes Lächeln một nụ cười nhút nhát
silly +	She had a silly grin on her face. Sie grinste albern. Cô ấy có một nụ cười ngốc nghếch trên mặt.
slip +	I managed to slip in a few jokes. Ich schaffte es, ein paar Witze reinzuziehen. Tôi quản lý để trượt trong một vài câu chuyện cười.
slow +	She gave a slow smile. Sie lächelte langsam. Cô nở một nụ cười chậm rãi.
smile +	to smile sweetly/faintly/broadly, etc. sanftes/faintly/breitbreites Lächeln, etc. để cười ngọt ngào / yếu ớt / rộng rãi, vv
smile +	He smiled with relief. Er lächelte erleichtert. Anh mỉm cười nhẹ nhõm.
smile +	He never seems to smile. Er scheint nie zu lächeln. Anh ấy không bao giờ cười.
smile +	He smiled to think how naive he used to be. Er lächelte, um sich vorzustellen, wie naiv er früher war. Anh mỉm cười để nghĩ anh ta ngây thơ như thế nào.
smile +	smile at sb/sth: She smiled at him and he smiled back. jdn. /etw.[Akk] anlächeln: Sie lächelte ihn an und er lächelte zurück. mỉm cười với sb / sth: Cô mỉm cười với anh và anh mỉm cười.
smile +	I had to smile at (= was amused by) his optimism. Ich musste ihn mit seinem Optimismus anlachen (= amüsieren). Tôi đã phải mỉm cười với sự lạc quan của mình.
smile +	Her eyes smiled up at him. Ihre Augen lächelten ihn an. Đôi mắt cô mỉm cười với anh.
all smiles +	Twelve hours later she was all smiles again. Zwölf Stunden später lächelte sie wieder. Mười hai tiếng sau, cô lại cười.
special +	She has a special way of smiling. Sie hat eine besondere Art zu lächeln. Cô ấy có một cách đặc biệt để mỉm cười.
spread +	A smile spread slowly across her face. Ein Lächeln breitete sich langsam über ihr Gesicht aus. Một nụ cười lan tràn trên mặt cô.
squeeze +	He squeezed her hand and smiled at her. Er drückte ihre Hand und lächelte sie an. Anh vắt tay cô và mỉm cười với cô.
start +	start doing sth: She started laughing. anfangen, etw. zu tun: Sie fing an zu lachen. bắt đầu làm sth: Cô ấy bắt đầu cười.
sting +	He smiled at her, trying to take the sting out of his words (= trying to make the situation less painful or difficult). Er lächelte sie an und versuchte, ihm den Stich aus seinen Worten zu nehmen (= versuchend, die Situation weniger schmerzhaft oder sc Anh mỉm cười với cô, cố gắng lấy lời nói của anh ta (= cố làm cho tình huống ít đau đớn hoặc khó khăn hơn).
suppose +	I suppose you think it's funny, do you? (= showing anger). Du findest das wohl lustig, oder? (= zeigt Wut). Tôi cho rằng bạn nghĩ nó buồn cười, đúng không? (= tức giận).
tell +	tell sth: to tell stories/jokes/lies etw.[Akk] erzählen, um Geschichten zu erzählen nói với sth: kể chuyện / cười / nói dối
tension +	We laughed and that helped ease the tension. Wir lachten und das half, die Spannungen zu lösen. Chúng tôi cười và điều đó giúp giảm căng thẳng.
throw +	He threw back his head and roared with laughter. Er warf den Kopf zurück und brüllte vor Lachen. Anh ta ném đầu lại và hét lên cười.
at the same time +	She was laughing and crying at the same time. Sie lachte und weinte gleichzeitig. Cô ấy đã cười và khóc cùng một lúc.
tip +	tip sth (+ adv./prep.): She tipped her head back and laughed loudly. etw.[Akk] kippen (+ Adv. /Vorbereitung): Sie kippte den Kopf zurück und lachte laut. tip sth (+ adv./prep.): Cô ấy nghiêng đầu lại và cười lớn.
to +	To her astonishment, he smiled. Zu ihrem Erstaunen lächelte er. Với sự ngạc nhiên của cô, anh mỉm cười.
twist +	He gave a shy smile and a little twist of his head. Er lächelte schüchtern und drehte sich ein wenig den Kopf. Anh ta cười một cách nhút nhát và xoắn đầu.
twisted +	She gave a small twisted smile. Sie gab ein kleines verdrehtes Lächeln. Cô nở một nụ cười nhỏ.
warm +	His smile was warm and friendly. Sein Lächeln war warm und freundlich. Nụ cười của anh ấm áp và thân thiện.
way +	They grinned at her in a friendly way. Sie grinsten sie freundlich an. Họ cười toe toét một cách thân thiện.
welcome +	a welcoming smile ein einladendes Lächeln một nụ cười chào đón
welcome +	a speech/smile of welcome eine Ansprache/ein Lächeln zur Begrüßung một bài phát biểu / nụ cười chào đón
wide +	Her face broke into a wide grin. Ihr Gesicht brach in ein breites Grinsen aus. Khuôn mặt cô nở một nụ cười toe toét.
wild +	wild laughter wildes Gelächter tiếng cười hoang dã