old, former, used

cũng

Lesson	Vie	Picture
L005 45 P0157	cũng

Vie	Deu
Không. Em cũng từ Việt Nam đến.	Nein, ich komme auch aus Vietnam.
Em cũng đi nghỉ ở đây.	Ich bin auch hier im Urlaub.
Anh cũng ở khách sạn Royal à?	Wohnst du auch im Hotel Royal?
Nhưng anh ấy cũng có thế đối tiền ở quầy đối tiền.	Aber er kann auch in der Wechselstube Geld wechseln.
Nhưng cũng không sao.	Oh, damit kann ich leben.
Món ăn nhẹ cũng rất tốt.	Diese kleinen Snacks sehen auch gut aus.
Hôm qua thời tiết thật là đẹp và hôm nay trời cũng ấm.	Gestern war das Wetter wirklich schön und heute ist es auch warm.
Mình hy vọng ngày mai cũng vậy.	Ich hoffe, dass es morgen genauso sein wird.
í tưởng hay đó, anh cũng thích ăn theo suất, nhưng suất ăn chay thì thích hơn.	Das ist eine gute Idee, ich mag auch ein Menü, aber ich bevorzuge ein vegetarisches.
Trang cũng trở lại Việt Nam.	Trang ist auch zurück in Vietnam.
Anh cũng vui lắm.	Ich hatte so viel Spaß.
Em muốn đôi giày này và em cũng cần đôi tất dài và quần tất mới cho mùa đông này.	Ich möchte diese Schuhe und ich brauche auch neue Strümpfe und Strumpfhosen für den Winter.
Anh ấy cũng đến chợ trời đế mua vài món đồ lạ.	Er ging auch zum Flohmarkt, um einige lustige Sachen zu kaufen.
Cũng được. Để anh xem đã.	Vielleicht. Ich werde mal hinschauen.
Do có thêm người mới nên cũng có thêm nhiều rác thải.	Wegen der neuen Besucher gibt es auch etwas mehr Müll.
Ông cũng bị thương à?	Sind Sie verletzt?
Cũng không.	Auch nicht.
Năm nào ông của anh cũng chơi đàn v i-ô-lông.	Sein Großvater spielt jedes Jahr Geige.
Anh chỉ nghĩ vậy thôi, vì chúng ta cũng dùng chung nhà tắm mà.	Ich dachte nur, weil wir auch das Bad teilen.
Họ cũng đi xem căn hộ thứ hai.	Sie schauen sich auch eine zweite Wohnung an.
Cuối cùng trận đấu hôm nay cũng diễn ra mặc cho trời mưa.	Schließlich findet heute das Spiel trotz des Regens statt.
Em cũng chụp ảnh của những bông hoa trong vườn của nông trại.	Fotografiere auch die Blumen im Garten des Bauernhofes!
Tối nào Trang và Trí cũng ngồi trước nhà gỗ.	Trang und Tri sitzen abends vor der Hütte.
Em nói đúng, anh cũng đã đông lạnh rồi.	Du hast recht, ich friere auch schon.
Cuối cùng anh cũng tìm thấy.	Endlich hat er sie gefunden.
Chúng con không có đại dương cũng chẳng có bãi cát, nhưng có một khí hậu thật dễ chịu.	wir hatten zwar weder Ozean noch Sandstrand, aber dafür ein angenehmes Klima.
Cái điện thoại di động cũ của Trí bị hỏng.	Tris altes Handy ist defekt.
Cái máy cũ của tôi không thể bấm được nữa.	Auf meinem alten Gerät lassen sich die Tasten nicht mehr drücken.
Tôi đồng ý với bạn, vì tôi cũng làm thế.	Da stimme ich dir zu, so mache ich es auch.
Đừng quên thông báo với bạn bè của bạn, rằng số cũ sẽ vô hiệu.	Vergiss nicht, deinen Freunden mitzuteilen, dass deine alte Nummer ungültig wird.
Rốt cuộc em cũng muốn nhìn thấy chồng mình chứ!	Ich möchte meinen Mann schließlich auch sehen!
Chúng ta cũng có thể cùng trò chuyện vui vẻ.	Wir können uns auch mal nett unterhalten.
Chị cũng không nhất thiết phải trả thù anh ta, nhưng thực sự trong tương lai chị không nên để bị lợi dụng nữa.	Sie muss sich ja nicht unbedingt an ihm rächen, aber sie sollte sich in Zukunft wirklich nicht mehr ausnutzen lassen.
Nhưng họ cũng không bắt được anh ta.	Es gelang ihnen jedoch nicht, ihn festzuhalten.
Rốt cục anh ta cũng bị phán xử.	Endlich konnte ihm der Prozess gemacht werden.
Ngay cả luật sư, người bào chữa cho anh ta cũng không thể giúp gì được.	Auch sein Anwalt, der auf unschuldig plädierte, konnte ihm nicht helfen.
Đúng, nhưng những cái tủ cũng bị cạy.	Ja, aber selbst die wurden aufgebrochen.
Két tiền cũng bị cướp.	Auch die Kasse haben sie erbeutet.
Giữa chuồng cũi và vườn thú những người làm vườn trồng xung quanh với những luống hoa hồng và hoa đinh hương.	Zwischen den Ställen und Gehegen haben Gärtner überall Beete mit Rosen und Nelken bepflanzt.
Cũng có những con thú đến từ những vùng đất xa xôi như khỉ rồi thậm chí cả châu chấu và cua.	Es gibt auch exotische Tiere wie die Affen und sogar Heuschrecken und Krebse.
Anh phải tự thừa nhận, anh cũng không biết.	Ich muss zugeben, das weiß ich nicht.
Cuối cùng cũng đến nơi, Trí đóng cửa sổ và đi vào phòng làm việc của mình.	Endlich angekommen, schließt Tri das Fenster und geht in sein Büro.
Và cũng về việc xe bị kéo làm anh rất bực mình.	Auch darüber, dass er abgeschleppt wurde, hat er sich sehr geärgert.
Thực sự là lâu rồi anh đã muốn mua cái xe mới, tốt hơn và bán cái xe cũ đi.	Schon lange wollte er sich eigentlich einen neueren, besseren Wagen kaufen und den alten verkaufen.
Bán xe cũ trong tình trạng tốt nhất.	Gebrauchtes Auto in bestem Zustand zu verkaufen.
Lần gặp gỡ cuối cùng cách đây cũng đã rất lâu rồi.	So lange liegt das letzte Treffen schon zurück.
Anh lúc nào cũng nói đùa!	Du machst ständig Witze!
Đúng, và em cũng cười thật ngọt ngào.	Ja, und du hast auch so süß gelächelt.
Ngoài ra bác của anh cũng đến, đó là anh trai của bố anh.	Außerdem kommt mein Onkel, der Bruder meines Vaters.
Và cả người anh rể, chồng của chị gái em, cũng sẽ có mặt.	Auch mein Schwager, der Mann meiner Schwester, wird da sein.
Người đàn bát này cũng rất có năng khiếu.	Dieser Bassist ist auch sehr begabt.
Và bà của Trí cũng vậy, bà mỉm cười chăm chú nhìn cô dâu chú rể đang nhảy.	Auch Tris Oma, die lächelnd das Brautpaar beim Tanzen beobachtet, wird fotografiert.
Tất cả khách khứa tạo thành một hàng dài. Ai cũng muốn một miếng bánh.	Alle Gäste bilden eine lange Warteschlange. Jeder will ein Stück der Torte.
Anh cũng thế và anh mong chờ đến tuần trăng mật của chúng ta!	Meiner auch und ich freue mich schon auf unsere Flitterwochen!
Trí tuy không trực tiếp liên quan đến, nhưng đề tài này cũng làm anh quan tâm đến.	Tri ist zwar nicht direkt betroffen, aber das Thema beschäftigt ihn.
Em cũng đồng ý rằng anh nên đổi việc khác.	Ich bin auch der Meinung, dass du etwas ändern solltest.
Và cũng chẳng biết người đưa thư ngày xưa là công chức.	Und auch nicht, dass Postboten früher Beamte waren.
Anh cũng không thấy giấy thị thực của lãnh sự quán.	Ich kann auch das Visum vom Konsulat nicht finden.
Anh / Chị cũng sống ở thành phố này phải không?	Wohnen Sie auch hier in der Stadt?
Tôi hoàn toàn hiểu chuyện này. Tôi cũng nghĩ như vậy.	Das verstehe ich gut. Mir geht es genauso.
Năm ngoái anh / chị cũng đã tới đây phải không?	Waren Sie letztes Jahr auch hier?
Ở đây lúc nào cũng nhiều gió như vậy à?	Ist es immer so windig hier?
Năm ngoái tôi đã ở Hongkong. Ở đó cũng rất oi ả.	Ich war letztes Jahr in Hongkong. Dort war es auch so schwül.
Rất tiếc cuốn sách trên đã được mua hết và cũng không được cung cấp thêm nữa.	Leider ist dieses Buch vergriffen und nicht mehr lieferbar.
Bên cạnh việc học đại học tôi cũng muốn thu thập thêm kinh nghiệm thực tế.	Neben meinem Studium möchte ich praktische Erfahrungen sammeln.
Trong khóa thực tập tại Paris tôi đã học được rất nhiều. Bây giờ tôi có thể quen nhanh công việc ở lĩnh vực mới và cũng đã học được cách tra cứu.	In meinem Praktikum in Paris habe ich viel gelernt. Ich kann mich jetzt schnell in neue Bereiche einarbeiten und ich habe gelernt zu recherchieren.
Quan hệ với đồng nghiệp rất tốt. Chúng tôi cũng đi chơi cùng nhau nhiều trong thời gian rỗi.	Das Verhältnis mit den Kollegen war sehr gut. Wir haben auch in der Freizeit viel gemeinsam unternommen.
Người tuyển dụng cũ của tôi bị phá sản và vì vậy tất cả nhân viên bị thôi việc.	Mein vorheriger Arbeitgeber musste Insolvenz anmelden und so wurde allen Angestellten gekündigt.
Tôi khác biệt so với các người xin việc khác ở kinh nghiệm chuyên môn cũng như kinh nghiệm thực tiễn lâu năm trong lĩnh vực này.	Von anderen Bewerbern unterscheidet mich, dass ich sowohl alle Qualifikationen mitbringe als auch schon mehrere Jahre Erfahrung in dieser Branche habe.
Công ty của ông / bà cũng đưa ra khóa đào tạo thêm cho các nhân viên phải không?	Macht Ihr Unternehmen auch Angebote zur Weiterbildung der Mitarbeiter?
Xin hãy hủy tập hồ sơ cũ.	Bitte vernichten Sie die alten Akten.
Anh / Chị có thể mang vứt thùng carton cũ này được không?	Kannst du bitte diese alten Kartons wegwerfen?
Tôi có thể vứt bỏ giấy cũ ở đâu?	Wo kann ich das Altpapier entsorgen?
Tôi thấy sản phẩm này tốt. Bản thân tôi cũng sử dụng nó.	Ich finde dieses Produkt gut. Ich benutze es selbst.
Quý vị cũng tham dự cuộc hội thảo này phải không?	Nehmen Sie auch an dieser Tagung teil?
Ở đây anh / chị / ông / bà cũng có các món chay phải không?	Haben Sie auch vegetarische Gerichte?

SAIGONESE
B01	cũng	also	auch
B04	Anh cũng vậy	Me too	Ich auch.
B12	ngày nào… cũng…	every day	jeden Tag
E001	cũng	also	auch
E002	sao cũng được	whatever	was auch immer
E005	Em cũng vậy	Me too	Ich auch.
E012	lúc nào … cũng …	always	immer
E020	Anh cũng vậy	Me too	Ich auch.
E023	Cái gì cũng không có	There’s nothing	Es gibt nichts
E033	Em cũng vậy	me too	ich auch
E039	cũng … nữa	too	auch
E039	cái nào cũng	all of them	alle von ihnen
E050	ai cũng	everyone	alle
E050	cũng	quite, fairly	ziemlich, ziemlich
E055	ngày nào… cũng…	every day	jeden Tag
E078	cái gì… cũng…	everything	alles
E083	lần nào… cũng	every time	jedes Mal
E090	cũng	also	auch
E091	cũ	ex	ex
E091	cũng	also, too	auch
E096	ngày nào cũng	every day	jeden Tag
E100	cũng có thể	maybe	vielleicht
E102	ai cũng làm vậy	everyone does that	das macht jeder
E102	không phải ai cũng làm vậy	not everyone does that	nicht jeder macht das
E103	lúc nào cũng	always	immer
E112	ngày nào cũng	every day	jeden Tag
E119	cũng tuỳ	it depends	es kommt darauf an
E120	ai cũng	everyone	alle
E124	cũng… nữa	also	auch
E128	phim gì… cũng…	every movie	jeder Film
E139	cũng	also	auch
E164	ngày nào cũng	every day	jeden Tag
E186	cũng vậy luôn	the same	dasselbe
E192	lúc nào cũng	always	immer
E192	không phải lúc nào cũng	not always	nicht immer
E210	bạn gái cũ	ex girlfriend	Ex-Freundin
E213	tối nào cũng	every evening	jeden Abend
E213	cũng được	OK	OK
E223	sáng nào… cũng	every morning	jeden Morgen
E021	cái gì cũng…	everything, always	alles, immer
E022	cái gì cũng…	everything	alles
E026	khi nào cũng được	whenever	wann immer
E026	cũ	former, previous	früher, früher
E030	cái gì cũng	everything	alles
E034	tháng nào … cũng	every month	jeden Monat
E034	một … cũng không	not even one	nicht einmal eine
E041	cũng… nữa	too	auch
E051	lúc nào… cũng…	always	immer
E052	lúc nào cũng	always	immer
E053	Bà cũng vậy	So are you	Sie sind auch
E056	… gì cũng được	whatever	was auch immer
E070	lúc nào cũng	always	immer
E093	lúc nào cũng	always, everytime	immer, jederzeit
E093	ai cũng	everyone	alle
E097	lúc nào cũng	always	immer
E104	ai cũng làm vậy	everyone does that	das macht jeder
E105	sáng nào … cũng…	every morning	jeden Morgen
E106	ai cũng	everyone	alle
E122	ai cũng	everyone	alle
E123	tất cả / chuyện gì... cũng…	everything	alles
E125	tối nào... cũng	every night	jede Nacht
E131	ai cũng	everyone	alle
E144	lúc nào… cũng	always	immer
E150	cũng… nữa	also	auch
E150	cái gì cũng	everything	alles
E154	ai cũng	everyone	alle
E155	cũng	even, still	sogar, noch
E166	ai cũng…	everyone	alle
E167	cái sô pha cũ	the old sofa	das alte Sofa
E167	ngày nào cũng	every day	jeden Tag
E167	cũ	old	alt
E170	cố gắng cũng không giỏi	even if i try i still won't be good	Selbst wenn ich es versuche, werde ich nicht gut sein
E174	đêm nào cũng	every night	jede Nacht
E180	ngày nào cũng	every day	jeden Tag
E180	sáng nào cũng	every morning	jeden Morgen
E203	cũng có lý	good point	Gutes Argument
E204	ai cũng	everyone	alle
E206	lúc nào cũng … hết	always	immer
E217	lần nào… cũng…	everytime	jederzeit
E221	chỗ cũ	original place	Originalort
E222	cũ	old	alt
E228	đồ cũ	second hand stuff	Sachen aus zweiter Hand
E230	cũ	old	alt
E230	cũng	pretty much	so ziemlich
I022	cỡ nào cũng được	any level is ok	jede Ebene ist ok
I049	lúc nào cũng	always	immer
I062	cũng	kind of	Art von
I083	ngày nào cũng	everyday	täglich
I083	cũng không tệ lắm	not so bad	nicht so schlecht
I083	một chút cũng không	not even a little bit	nicht einmal ein bisschen
I085	ai cũng vậy / đứa nào cũng vậy	everyone is the same	alle sind gleich
I116	ít ra.. cũng	at least	mindestens
I131	cuối cùng... cũng	finally	schließlich
I145	có tiền mua tiên cũng được	money can buy everything	Mit Geld kann man alles kaufen
I169	lúc nào… cũng…	always	immer
I184	dù sao thì cũng	anyway	trotzdem
I190	cũng được	more or less	mehr oder weniger
I192	cũng không có gì	not really	nicht wirklich
I193	cũng như không	a waste of time	eine Zeitverschwendung
I196	cũng may là	luckily	zum Glück
I206	cũng như	as well as	sowie
I209	cho dù là chuyện gì… cũng…	whatever it is...	was auch immer es ist...
I229	cũ xì	extremely old	extrem alt
I020	ít nhất… cũng	at least	mindestens
I023	lúc nào cũng	always	immer
I024	bạn cũ	old friend	alter Freund
I032	cũng tàm tạm	so so	so
I033	ai cũng	everyone	alle
I071	cũng lâu lâu rồi	for a while	für eine Weile
I117	dù sao thì… cũng…	anyway	trotzdem
I153	dù sao thì… cũng	no matter what	egal was
I178	cũng không thuận tiện cho lắm	not very convenient	nicht sehr bequem
I205	sự thật ai cũng biết	a fact that everyone knows	eine Tatsache, die jeder kennt
I225	cũng đâu có tệ lắm đâu	not so bad	nicht so schlecht
I230	cũng đều… hết	all	alle

CEFR

Glossika
Văn phòng ngày nào cũng được lau dọn. Das Büro wird jeden Tag sauber gemacht. The office is cleaned every day.
Howard sáng nào cũng tắm. Howard duscht sich jeden Morgen. Howard takes a shower every morning.
Tôi đã có khỏang thời gian tuyệt với. — Tôi cũng vậy. Ich hatte Spaß. — Ich auch. I had a good time. — I did, too.
Cái gì hỏng được cũng hỏng hết. Was schiefgehen konnte, ging schief. Everything that could go wrong went wrong.
Đường phố ngày nào cũng được dọn dẹp. Die Straßen werden jeden Tag gereinigt. The streets get cleaned every day.
Tôi cũng làm việc ở ngân hàng. Ich arbeite auch in einer Bank. I work in a bank, too.
Em trai tôi cũng biết chơi dương cầm. Mein Bruder kann auch Klavier spielen. My brother can play the piano, too.
Cô ấy đi đâu cũng bằng xe đạp. Sie fährt mit dem Fahrrad überallhin. She goes everywhere on bicycle.
Bedford không phải một thị trấn cũ. Bedford ist keine alte Stadt. Bedford isn't an old town.
Bố tôi nghe từ một người bạn cũ ở phổ thông trung học tối hôm qua. Mein Vater hat gestern Abend von einem alten Schulfreund erfahren. My father heard from an old friend from secondary school last night.
Mọi thứ rồi cũng sẽ ổn thôi. Es wird alles gut. Everything will turn out alright.
Em có nghĩ em sẽ sớm lên chức không? — Tôi cũng hi vọng thế. Denkst du, dass du bald eine Gehaltserhöhung bekommst? — Ich hoffe es. Do you think you'll get a pay rise soon?
Tôi cũng muốn gặp lại anh ấy lắm. Ich hätte ihn gerne wiedergesehen. I'd have liked to have seen him again.
Tôi không thích anh ta, và anh ta cũng không thích tôi. Ich mag ihn nicht und er mag mich nicht. I don't like him, and he doesn't like me.
Anh ấy có thể sẽ đi mua sắm nhưng anh ấy cũng không chắc. Er geht vielleicht einkaufen, aber er weiß noch nicht. He might go shopping, but he's not sure.
Tôi cũng muốn đến bữa tiệc nhưng chuyện đó không thể được. Ich wäre gerne zur Party gegangen, aber es war unmöglich. I'd love to have gone to the party, but it was impossible.
Tôi từng ngày nào cũng lái xe đi làm nhưng ngày nay tôi thường đi xe đạp. Ich bin früher immer mit dem Auto zur Arbeit gefahren, heute fahre ich normalerweise mit dem Fahrrad. I used to drive to work every day, but these days I usually ride my bike.
Không, nhưng tôi đã từng ngày nào cũng bơi. Nein, aber ich bin früher jeden Tag geschwommen. No, I used to swim every day though.
Có nằm mơ tôi cũng không bao giờ hỏi họ tiền. Ich würde nicht im Traum daran denken, sie um Geld zu bitten. I wouldn't dream of asking them for money.
Em có đi chơi xa nhiều không? — Tôi cũng muốn lắm. Reist du viel? — Ich würde gerne. Do you travel much? — I'd like to.
Em ở khách sạn nào cũng được. Du könntest in irgendeinem dieser Hotels wohnen. You could stay at any of these hotels.
Tôi ngày nào cũng làm việc từ chín giờ đến năm rưỡi. Ich arbeite jeden Tag von neun bis halb sechs. I work every day from nine (9:00) to five-thirty (5:30).
Renata ngày nào cũng mặc cái gì đó màu xanh lam. Renata zieht jeden Tag immer etwas Blaues an. Renata wears something blue every day.
Mãi cũng tìm xong khách sạn, chúng tôi đã đi tìm chỗ ăn tối. Nachdem wir endlich ein Hotel gefunden hatten, haben wir geschaut, wo wir was zum Abendessen finden konnten. Having finally found a hotel, we looked for some place to have dinner.
Xavier đi đâu cũng bắt xe buýt. Xavier fährt überallhin mit dem Bus. Xavier takes the bus everywhere.
Đây là một bức ảnh rất cũ. Das ist ein sehr altes Photo. This is a very old photograph.
Igor là người rất tốt đúng không? — Đúng, ai cũng thích anh ấy. Igor ist total nett, oder? — Ja, er kommt gut an. Igor's a very nice person, isn't he? — Yes, everybody likes him.
Natalie không có xe hơi và Oliver cũng thế. Natalie hat kein Auto, Oliver auch nicht. Natalie doesn't have a car, and neither does Oliver.
Lúc đầu không ai tin Sara nhưng rồi cũng rõ là cô ấy đúng. Niemand hat Sara zuerst geglaubt, aber wie es sich herausgestellt hat, hatte sie Recht. Nobody believed Sara at first, but she turned out to be right.
Trước tôi cũng từng đi xa vài lần một năm. Ich bin früher mehrmals im Jahr in den Urlaub gefahren. I used to travel several times a year though.
Đợi nữa cũng chả được tích sự gì nên chúng tôi đã đi. Es hat keinen Sinn gemacht, länger zu warten, deswegen sind wir gegangen. There was no point in waiting any longer, so we left.
Tại sao cái gì hỏng em cũng đổ lỗi cho tôi? Warum beschuldigst du mich für alles, was schiefläuft? Why do you blame me for everything that goes wrong?
Aliyah ngày nào cũng đi làm. Cô ấy luôn ở đấy từ tám rưỡi đến bốn rưỡi. Aliyah geht jeden Tag zur Arbeit. Sie ist immer dort von halb neun bis halb fünf. Aliyah goes to work every day. She's always there from eight thirty (8:30) until four thirty (4:30).
Ludwig ngày nào cũng mặc cùng một bộ quần áo. Ludwig hat jeden Tag das gleiche an. Ludwig wears the same clothes every day.
Ngày nào tôi cũng phải bắt tàu điện ngầm đi học. Ich muss jeden Tag mit der U-Bahn zur Schule fahren. I have to take the subway to class every day.
Để miếng bánh mì cũ trên sân. Lass das alte Brot im Garten. Leave the old bread in the garden.
Magda thậm chí tự mình cũng không nghĩ là cô ấy sẽ có công việc mới. Magda glaubt sogar selbst nicht, dass sie die neue Stelle bekommt. Even Magda herself doesn't think she'll get the new job.
Có thể Văn Kiệt cũng sẽ chơi. Vielleicht spielt auch Wenjie mit. Perhaps Wenjie will play, too.
Hồi chúng tôi đi nghỉ, chúng tôi ngày nào cũng ra bãi biển. Im Urlaub sind wir jeden Tag zum Strand gegangen. When we were on holiday, we went to the beach every day.
Tôi cũng muốn đi nghỉ lắm nhưng chúng tôi đã không có đủ tiền. Wir wären gerne in Urlaub gefahren, aber wir hatten nicht genügend Geld. We'd like to have gone on holiday, but we didn't have enough money.
Thái độ của anh ấy với công việc tích cực đến mức tháng nào anh ấy cũng tăng doanh thu. Seine Einstellung seiner Arbeit gegenüber ist dermaßen positiv, dass er seine Verkaufszahlen jeden Monat steigern kann. His attitude toward his job is so positive that he increases his sales every month.
Ngày nào tôi cũng phải lái xe tám mươi cây số đi làm. Ich muss jeden Tag achtzig Kilometer zur Arbeit fahren. I have to drive eighty (80) kilometers to work every day.
Ai cũng nghe thấy tiếng bomb nổ. Jeder hat gehört, wie die Bombe explodierte. Everyone heard the bomb explode.
Tất cả áo len và chăn của họ dù sao cũng đã không đủ để bảo vệ họ khỏi bị ốm. All ihre Pullover und Decken waren nicht genug, um sie vor einer Erkältung zu schützen. All their sweaters and blankets were not enough to prevent them from getting sick though.
Em chẳng thể làm gì được với tình huống này nên lo lắng về nó cũng chẳng được gì. In dieser Situation kannst du nichts machen, deswegen bringt es nichts, sich aufzuregen. There's nothing you can do about the situation, so there's no use worrying about it.
Em có thể nói Tomoko ngày nào cũng thực hiện tập thể hình vì cô ấy trông rất tuyệt. Du siehst Tomoko an, dass sie jeden Tag ins Fitnessstudio geht, weil sie klasse aussieht. You can tell Tomoko works out at the gym every day because she looks great.
Dù một kẻ giết người có xin lỗi vì những gì hắn làm bao nhiêu đi chăng nữa, nó cũng không thể đưa nạn nhân trở về. Egal wie sehr sich ein Mörder für seine Taten entschuldigt, es bringt die Opfer nicht wieder ins Leben zurück. No matter how much a murderer apologises for what he's done, it doesn't bring the victims back.
Bên cạnh cái bằng chuyên môn, tôi cũng có nhiều bạn trong đời. Außer meinem akademischen Abschluss habe ich viele Freunde fürs Leben gefunden. Besides a professional degree, I also made many friends for life.
Tôi đã ném quả dừa vào đá lần nữa và cuối cùng nó cũng nứt tóac. Ich habe die Kokosnuss noch einmal auf den Stein geworfen, und sie ist endlich aufgebrochen. I threw the coconut onto the rock again, and it finally split open.
Tôi sáng nào cũng tập yoga. Còn em thì sao? Ich mache jeden Morgen Yoga. Und du? I do yoga every morning. How about you?

Goethebuch	Vietnamese
5 Countries and Languages 05D 0083 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Madrid và Berlin cũng là thủ đô. Madrid und Berlin sind auch Hauptstädte. Madrid and Berlin are also capital cities.
11 Months 11F 0196 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Đó cũng là sáu tháng. Das sind auch sechs Monate. These are also six months.
21 Small Talk 2 21D 0372 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Và tôi cũng thích quang cảnh ở đây. Und die Landschaft gefällt mir auch. And I like the scenery, too.
21 Small Talk 2 21F 0377 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Không, vợ / chồng tôi cũng ở đây. Nein, meine Frau / mein Mann ist auch hier. No, my wife / my husband is also here.
22 Small Talk 3 22F 0395 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Các bạn cũng đến chứ? Kommen Sie auch? Are you also coming?
22 Small Talk 3 22F 0396 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Có, chúng tôi cũng được mời. Ja, wir sind auch eingeladen. Yes, we’ve also been invited.
23 Learning foreign languages 23A 0399 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Có, và tôi cũng biết một chút tiếng Ý. Ja, und ich kann auch etwas Italienisch. Yes, and I also speak some Italian.
32 At the restaurant 4 32D 0568 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Bạn cũng thích ăn tỏi tây à? Essen Sie auch gern Lauch? Do you also like to eat leek?
32 At the restaurant 4 32D 0569 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Bạn cũng thích ăn món dưa bắp cải à? Essen Sie auch gern Sauerkraut? Do you also like to eat sauerkraut?
32 At the restaurant 4 32D 0570 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Bạn cũng thích ăn đậu lăng à? Essen Sie auch gern Linsen? Do you also like to eat lentils?
32 At the restaurant 4 32E 0571 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Bạn cũng thích ăn cà rốt à? Isst du auch gern Karotten? Do you also like to eat carrots?
32 At the restaurant 4 32E 0572 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Bạn cũng thích ăn xúp lơ xanh à? Isst du auch gern Brokkoli? Do you also like to eat broccoli?
32 At the restaurant 4 32E 0573 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Bạn cũng thích ăn ớt à? Isst du auch gern Paprika? Do you also like to eat peppers?
40 Asking for directions 40C 0709 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Bạn cũng có thể đón xe buýt. Sie können auch den Bus nehmen. You can also take the bus.
40 Asking for directions 40C 0710 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Bạn cũng có thể đi bằng tàu điện luôn. Sie können auch die Straßenbahn nehmen. You can also take the tram.
40 Asking for directions 40C 0711 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Bạn cũng có thể đi theo sau tôi. Sie können auch einfach hinter mir herfahren. You can also follow me with your car.
43 At the zoo 43C 0764 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Tôi cũng có một máy quay phim. Ich habe auch eine Filmkamera. I also have a video camera.
49 Sports 49C 0872 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Cũng có bể bơi cùng với phòng tắm hơi. Es gibt auch ein Schwimmbad mit Sauna. There is also a swimming pool with a sauna.
55 Working 55E 0987 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Chúng tôi buổi trưa nào cũng đi căng tin. Mittags gehen wir immer in die Kantine. We always go to the cafeteria at noon.
57 At the doctor 57D 1018 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Tôi lúc nào cũng bị đau lưng. Ich habe immer Rückenschmerzen. I always have back pain.
58 Parts of the body 58B 1031 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Cũng không nhìn thấy được tai. Die Ohren sieht man auch nicht. One cannot see the ears either.
58 Parts of the body 58B 1032 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Cái lưng cũng không nhìn thấy được. Den Rücken sieht man auch nicht. One cannot see his back either.
58 Parts of the body 58D 1037 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Ông ấy cũng đeo khăn quàng cổ. Er trägt auch einen Schal um den Hals. He is also wearing a scarf around his neck.
58 Parts of the body 58E 1040 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Chân này cũng khỏe. Die Beine sind auch kräftig. The legs are also athletic.
59 At the post office 59F 1060 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Đường dây lúc nào cũng bận. Die Leitung ist immer besetzt. The line is always busy.
63 Asking questions 2 63C 1124 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Chân tôi và tay tôi cũng bị đau. Mein Fuß und meine Hand tun auch weh. My foot and hand also hurt.
63 Asking questions 2 63D 1127 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Tôi cũng có một chiếc xe máy. Ich habe auch ein Motorrad. I also have a motorcycle.
63 Asking questions 2 63E 1130 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Tôi cũng có một áo khoác và một quần bò. Ich habe auch eine Jacke und eine Jeans. I also have a jacket and a pair of jeans.
66 Possessive pronouns 1 66D 1182 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Và thẻ tín dụng cũng mất rồi. Und ihre Kreditkarte ist auch weg. And her credit card is also gone.
83 Past tense 3 83B 1482 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Tôi lúc nào cũng đã hỏi. Ich habe immer gefragt. I always asked.
91 Subordinate clauses: that 1 91D 1630 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Rượu vang này chắc cũ rồi. Der Wein ist sicher alt. The wine is definitely old.
91 Subordinate clauses: that 1 91D 1632 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Tôi đoán rằng nó cũ rồi. Ich vermute, dass er alt ist. I think that it is old.
98 Double connectors 98E 1759 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Tôi không biết chơi dương cầm mà cũng không biết chơi đàn ghi ta. Ich kann weder Klavier noch Gitarre spielen. I can neither play the piano nor the guitar.
98 Double connectors 98E 1760 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Tôi không biết nhảy điệu vanxơ mà cũng không biết nhảy điệu xam ba. Ich kann weder Walzer noch Samba tanzen. I can neither waltz nor do the samba.
98 Double connectors 98E 1761 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Tôi không thích ô pê ra mà cũng không thích múa ba lê. Ich mag weder Oper noch Ballett. I like neither opera nor ballet.

2000 Words
28 1413 xe cũi đẩy der Laufstall, "e playpen ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID

10000G
Exercise 1-1	kommen*	Chúng ta sẽ đến buổi hòa nhạc vào tối nay. Bạn cũng đến đây chứ?	Wir gehen heute Abend ins Konzert. Kommen Sie auch?	We're going to the concert tonight. Are you coming, too?
Exercise 1-1	auch	Tôi phải đi. Tôi cũng thế.	Ich muss leider gehen. – Ich auch.	I have to leave. So do I.
Exercise 1-4	stattfinden*	Trò chơi cũng diễn ra trong mưa.	Das Spiel findet auch bei Regen statt.	The game also takes place in the rain.
Exercise 1-9	so	Họ cũng ở đây! Thật là một sự trùng hợp!	Sie sind auch hier! So ein Zufall!	They're here too! What a coincidence!
Exercise 2-9	alt	Maria là một người bạn cũ của tôi.	Maria ist eine alte Freundin von mir.	Maria is an old friend of mine.
Exercise 3-2	ebenfalls	Hàng xóm của chúng tôi cũng được mời.	Unsere Nachbarn waren ebenfalls eingeladen.	Our neighbours were also invited.
Exercise 3-2	ebenfalls	Xin lỗi, nhưng chúng tôi cũng vội vàng.	Entschuldigen Sie, aber wir haben es ebenfalls eilig.	Excuse me, but we're in a hurry, too.
Exercise 3-2	ebenfalls	Ông cũng có mặt.	Er war ebenfalls anwesend.	He was also present.
Exercise 3-3	gleichfalls	Anh cũng không may mắn.	Er hatte gleichfalls kein Glück.	He wasn't lucky either.
Exercise 3-6	denken*	Tôi cũng phải nghĩ về tương lai.	Ich muss auch an die Zukunft denken.	I have to think about the future, too.
Exercise 3-7	dass	Rico nói với tôi rằng anh ấy cũng đến dự bữa tiệc.	Rico hat mir gesagt, dass er auch zur Party kommt.	Rico told me he's coming to the party, too.
Exercise 3-9	begrüßen	Tôi cũng chào đón bạn thay mặt cho các đồng nghiệp của tôi.	Ich begrüße dich auch im Namen der Kollegen.	I also welcome you on behalf of my colleagues.
Exercise 3-9	jemand	Ai cũng muốn uống rượu?	Möchte jemand etwas trinken?	Anybody want a drink?
Exercise 4-5	hier	Bạn cũng ở đây?	Du bist auch hier?	You're here, too?
Exercise 6-6	sagen	Bất cứ ai cũng có thể nói điều đó.	Das kann jeder sagen.	Anyone can say that.
Exercise 6-7	für	Điều này cũ đồ nội thất chúng tôi đã nhận cho 100 Euro.	Diese alten Möbel haben wir für 100 Euro bekommen.	This old furniture we got for 100 Euro.
Exercise 7-9	nachher	Bạn cũng có thể dọn dẹp căn hộ sau này, chúng ta hãy đi mua sắm!	Du kannst auch nachher noch die Wohnung aufräumen, lass uns erstmal einkaufen!	You can also clean up the apartment later on, let's go shopping!
Exercise 8-2	Kollege	Anh ấy là một đồng nghiệp cũ của tôi.	Er ist ein früherer Kollege von mir.	He's a former colleague of mine.
Exercise 8-5	Internet	Trên Internet, bạn cũng sẽ tìm thấy nhiều bài tập tự học.	Im Internet findest du auch viele Übungen zum Selbstlernen.	On the Internet you will also find many self-learning exercises.
Exercise 8-7	Verein	Bạn cũng là thành viên của câu lạc bộ?	Bist du auch Mitglied in einem Verein?	Are you also a member of a club?
Exercise 9-3	danke	Ăn ngon miệng nhé! Cảm ơn bạn cũng có.	Guten Appetit! – Danke gleichfalls.	Enjoy your meal! Thank you also.
Exercise 9-6	Hemd	Anh cũng có cái áo đó màu đen?	Haben Sie dieses Hemd auch in schwarz?	You got that shirt in black too?
Exercise 9-7	Kleidung	Ở đây bạn cũng cần quần áo ấm vào mùa hè.	Hier brauchen Sie auch im Sommer warme Kleidung.	Here you also need warm clothing in summer.
Exercise 10-3	wechseln	Bạn cũng có thể đổi tiền tại biên giới.	Geld können Sie auch noch an der Grenze wechseln.	You can also change money at the border.
Exercise 10-9	tun*	Cuối cùng tôi cũng ngủ. Điều đó cảm thấy tốt.	Ich habe endlich mal ausgeschlafen. Das hat gut getan.	I finally slept in. That felt good.
Exercise 11-7	bieten*	Anh ấy đã cho tôi 800 euro tiền xe cũ.	Er hat mir für den alten Wagen noch 800 Euro geboten.	He offered me 800 euros for the old car.
Exercise 12-4	privat	Tôi cũng gặp các đồng nghiệp của tôi một cách riêng tư.	Ich treffe meine Kollegen auch privat.	I also meet my colleagues in private.
Exercise 13-4	angeben*	Ông ta cũng cho biết số điện thoại của mình?	Hat er auch seine Telefonnummer angegeben?	Did he give his phone number, too?
Exercise 14-1	Handy	Ngày nay, ngay cả trẻ nhỏ cũng có điện thoại di động riêng.	Heutzutage haben sogar kleine Kinder ein eigenes Handy.	Nowadays, even small children have their own mobile phone.
Exercise 14-3	lösen	Bạn cũng có thể mua vé tại máy bán vé.	Sie können die Fahrkarten auch am Automaten lösen.	You can also buy the tickets at the ticket machine.
Exercise 16-3	Balkon	Căn hộ cũng có ban công nhỏ.	Die Wohnung hat auch einen kleinen Balkon.	The apartment also has a small balcony.
Exercise 18-8	derselbe	Bạn trai tôi và tôi cũng học cùng trường.	Mein Freund und ich gehen in dieselbe Schule.	My boyfriend and I go to the same school.
Exercise 19-5	Wohnort	Do thay đổi nghề nghiệp, ông cũng phải thay đổi nơi ở của mình.	Wegen beruflicher Veränderung musste er auch seinen Wohnortwechseln.	Due to professional changes, he also had to change his whereabouts.
Exercise 19-7	gelten*	Điều đó cũng đúng với bạn!	Das gilt auch für dich!	That goes for you too!
Exercise 19-8	passieren	Họ lấy trộm ví của tôi. Điều đó cũng đã xảy ra với tôi.	Man hat mir die Brieftasche gestohlen. – Das ist mir auch schon passiert.	They stole my wallet. That's happened to me, too.
Exercise 20-3	liefern	Chúng tôi cũng cung cấp cho cá nhân.	Wir liefern auch an Privatpersonen.	We also deliver to private individuals.
Exercise 20-7	faxen	Bạn cũng có thể fax cho tôi lá thư.	Sie können mir den Brief auch faxen.	You can also fax me the letter.
Exercise 21-1	dienen	Lâu đài cũ nay phục vụ như là một khách sạn.	Das ehemalige Schloss dient jetzt als Hotel.	The former castle now serves as a hotel.
Exercise 22-3	berücksichtigen	Chúng ta cũng phải tính đến tuổi tác của mình.	Wir müssen auch sein Alter berücksichtigen.	We must also take account of his age.
Exercise 24-2	Käufer	Tôi đã có một người mua cho bảng cũ.	Ich habe schon einen Käufer für den alten Tisch.	I already have a buyer for the old table.
Exercise 24-4	biologisch	Thực phẩm hữu cơ bây giờ cũng có sẵn trong siêu thị.	Biologische Lebensmittel gibt es jetzt auch im Supermarkt.	Organic food is now also available in the supermarket.
Exercise 25-5	Umwelt	Xe cũ là một vấn đề đối với môi trường.	Alte Autos sind ein Problem für die Umwelt.	Old cars are a problem for the environment.
Exercise 25-7	halten*	Xin lỗi, là chuyến đi này cũng dừng lại ở Darmstadt?	Entschuldigung, hält dieser Zug auch in Darmstadt?	Excuse me, is this train also stopping in Darmstadt?
Exercise 25-8	früher	Anh ấy là chủ cũ.	Er ist der frühere Eigentümer.	He's the former owner.
Exercise 26-2	andererseits	Mike muốn học. Mặt khác, tuy nhiên, ông cũng muốn kiếm tiền ngay.	Mike will zwar studieren. Andererseits möchte er aber auch gleich Geld verdienen.	Mike wants to study. On the other hand, however, he would also like to earn money right away.
Exercise 27-5	ersetzen	Bạn nên thay lốp cũ bằng lốp mới.	Sie sollten Ihre alten Reifen durch neue Reifen ersetzen.	You should replace your old tyres with new tyres.
Exercise 27-6	Ersatzteil	Thật không may, không có phụ tùng thay thế cho thiết bị cũ này nữa.	Leider gibt es für dieses alte Gerät keine Ersatzteile mehr.	Unfortunately, there are no spare parts for this old device anymore.
Exercise 28-1	Kraftfahrzeug	Chiếc xe cũng là một chiếc xe cơ giới.	Das Auto ist auch ein Kraftfahrzeug.	The car is also a motor vehicle.
Exercise 29-1	grüßen	Mẹ tôi cũng nói xin chào.	Ich soll auch von meiner Mutter grüßen.	My mother said to say hello, too.
Exercise 29-3	zahlen	Bạn có phải trả tiền mặt không? Bạn cũng có thể trả bằng thẻ ec.	Bezahlen Sie bar? Sie können auch mit der ec-Karte zahlen.	Do you pay cash? You can also pay with the ec card.
Exercise 29-9	Drogerie	Thuốc mỡ và miếng dán cũng có thể được mua tại một hiệu thuốc.	Salben und Pflaster kann man auch in einer Drogerie bekommen.	Ointments and patches can also be bought in a drugstore.
Exercise 30-8	neugierig	Bạn cũng tò mò về phản ứng của anh ấy?	Bist du auch auf seine Reaktion neugierig?	Are you curious about his reaction, too?
Exercise 31-9	Gasthaus	Nhà khách của chúng tôi cũng cung cấp các phòng nghỉ.	Unser Gasthaus bietet auch Fremdenzimmer an.	Our guesthouse also offers guest rooms.
Exercise 32-3	überzeugen	Ông cũng có thể thuyết phục những người hoài nghi về kế hoạch của ông.	Er konnte auch die Zweifler von seinem Plan überzeugen.	He was also able to convince the doubters of his plan.
Exercise 32-6	zumindest	Mọi thứ sẽ ổn thôi, ít nhất tôi cũng nghĩ thế.	Es wird schon alles gut gehen, zumindest glaube ich das.	Everything's gonna be all right, at least I think so.
Exercise 32-8	wenigstens	Đúng vậy, ít nhất tôi cũng nghĩ thế.	Das ist schon richtig, wenigstens glaube ich das.	That's right, at least I think so.
Exercise 33-8	Gewohnheit	Chúng tôi gặp nhau vào mỗi tối Thứ bảy, theo thói quen cũ.	Aus alter Gewohnheit treffen wir uns jeden Samstagabend.	We meet every Saturday night, out of old habits.
Exercise 35-3	Sperrmüll	Ghế sofa cũ phải được đặt trên thùng rác cồng kềnh.	Das alte Sofa muss auf den Sperrmüll.	The old sofa has to be put on the bulky trash.
Exercise 36-2	erfüllen	Chiếc xe có thể cũ, nhưng nó vẫn phục vụ mục đích của nó.	Das Auto ist zwar alt, aber es erfüllt noch seinen Zweck.	The car may be old, but it still serves its purpose.
Exercise 36-6	Sprichwort	Nhanh lên một chút. Đó là những gì một câu nói cũ đi.	Eile mit Weile. Das sagt auch ein altes Sprichwort.	Hurry with a while. That's what an old saying goes.
Exercise 37-2	Eisen	Cũ sắt có thể được tái sử dụng.	Altes Eisen kann wieder verwendet werden.	Old iron can be reused.
Exercise 37-3	Bau	Ngôi nhà của chúng tôi là một tòa nhà cũ.	Unser Haus ist ein Altbau.	Our house is an old building.
Exercise 39-4	nachts	Phòng đợi cũng mở cửa vào ban đêm.	Der Wartesaal ist auch nachts geöffnet.	The waiting room is also open at night.
Exercise 40-2	renovieren	Không đáng để tu bổ ngôi nhà cũ này.	Es lohnt sich nicht, dieses alte Gebäude zu renovieren.	It's not worth renovating this old building.
Exercise 41-6	Tropfen	Thuốc cũng có trong thuốc nhỏ giọt?	Gibt es die Medizin auch in Tropfen?	Is medicine also available in drops?
Exercise 41-8	Heimat	Sau mười năm, ông đã thấy quê hương cũ của mình một lần nữa.	Nach zehn Jahren hat er seine alte Heimat wiedergesehen.	After ten years, he has seen his old homeland again.
Exercise 41-9	Fachleute	Ngay cả các chuyên gia cũng không hiểu được tai nạn đáng kinh ngạc này.	Selbst Fachleute verstehen diesen unglaublichen Unfall nicht.	Even professionals don't understand this incredible accident.
Exercise 43-2	Verhalten	Các em cũng nhận được dấu hiệu cho hành vi xã hội của mình ở trường.	Die Kinder bekommen in der Schule auch Noten für ihr Sozialverhalten.	The children also receive marks for their social behaviour at school.
Exercise 45-4	reduzieren	Áo len này cũng có giảm không?	Ist dieser Pullover auch reduziert?	Is this sweater also reduced?
Exercise 45-7	Tradition	Bạn đang gắn bó với truyền thống cũ.	Sie halten an alten Traditionen fest.	You're sticking to old traditions.

Oxford3000Ten
Chúng tôi đã giải quyết vấn đề cũ bằng cách tiếp cận mới. We resolved the old problem with a new approach. Wir haben das alte Problem mit einem neuen Ansatz gelöst. Resolvimos el viejo problema con un nuevo enfoque. Nous avons résolu l'ancien problème avec une nouvelle approche. เราแก้ไขปัญหาเก่าด้วยแนวทางใหม่ Abbiamo risolto il vecchio problema con un nuovo approccio. 我们用一种新方法解决了旧问题。 我們用一種新方法解決了舊問題。
Cuốn sách cũng tốt như bộ phim, nếu không tốt hơn. The book is as good as the film, if not better. Das Buch ist so gut wie der Film, wenn nicht besser. El libro es tan bueno como la película, si no mejor. Le livre est aussi bon que le film, sinon meilleur. หนังสือดีเหมือนหนังถ้าไม่ดี Il libro è buono come il film, se non meglio. 这本书和电影一样好，如果不是更好。 這本書和電影一樣好，如果不是更好。
Tôi cũng chào đón bạn thay mặt cho các đồng nghiệp của tôi. I also welcome you on behalf of my colleagues. Ich begrüße Sie auch im Namen meiner Kollegen. También te doy la bienvenida en nombre de mis colegas. Je vous souhaite également la bienvenue au nom de mes collègues. ฉันยังยินดีต้อนรับคุณในนามของเพื่อนร่วมงานของฉัน Vi do il benvenuto anche a nome dei miei colleghi. 我也代表我的同事欢迎你。 我也代表我的同事歡迎你。
Bạn cũng có thể đi xe buýt. You can also take the bus. Sie können auch den Bus nehmen. También puedes tomar el autobús. Vous pouvez également prendre le bus. นอกจากนี้คุณยังสามารถขึ้นรถบัส Puoi anche prendere l'autobus. 你也可以坐公车。 你也可以坐公車。
Những bước chân của anh vang lên khắp nhà thờ cũ. His footsteps resounded throughout the old church. Seine Schritte hallten in der alten Kirche wider. Sus pasos resonaban en toda la iglesia antigua. Ses pas résonnaient dans la vieille église. เสียงฝีเท้าของพระองค์ดังขึ้นทั่วโบสถ์เก่า I suoi passi risuonarono per tutta la vecchia chiesa. 他的脚步响彻了整个老教堂。 他的腳步響徹了整個老教堂。
Sự sụp đổ của chế độ cũ đã mang lại nhiều thay đổi. The collapse of the old regime brought on many changes. Der Zusammenbruch des alten Regimes brachte viele Veränderungen mit sich. El colapso del antiguo régimen trajo muchos cambios. L'effondrement de l'ancien régime a apporté de nombreux changements. การล่มสลายของระบอบการปกครองเก่าทำให้เกิดการเปลี่ยนแปลงมากมาย Il crollo del vecchio regime ha comportato molti cambiamenti. 旧政权的崩溃带来了许多变化。 舊政權的崩潰帶來了許多變化。
Không phải ai cũng chia sẻ niềm tin tôn giáo của tôi. Not everyone shares my religious convictions. Nicht jeder teilt meine religiösen Überzeugungen. No todos comparten mis convicciones religiosas. Tout le monde ne partage pas mes convictions religieuses. ไม่ใช่ทุกคนที่เชื่อในศาสนาของฉัน Non tutti condividono le mie convinzioni religiose. 不是每个人都分享我的宗教信仰。 不是每個人都分享我的宗教信仰。
Chúng tôi không phân biệt giữa khách hàng cũ và khách hàng mới. We make no distinction between old and new customers. Wir unterscheiden nicht zwischen alten und neuen Kunden. No hacemos distinción entre clientes antiguos y nuevos. Nous ne faisons aucune distinction entre anciens et nouveaux clients. เราไม่มีความแตกต่างระหว่างลูกค้าเก่าและใหม่ Non facciamo distinzione tra vecchi e nuovi clienti. 我们不区分新老客户。 我們不區分新老客戶。
Các doanh nghiệp nhỏ cũng rất quan trọng đối với nền kinh tế. Small enterprises are also important for the economy. Kleinunternehmen sind auch wichtig für die Wirtschaft. Las pequeñas empresas también son importantes para la economía. Les petites entreprises sont également importantes pour l'économie. ธุรกิจขนาดเล็กมีความสำคัญต่อเศรษฐกิจ Le piccole imprese sono anche importanti per l'economia. 小企业对经济也很重要。 小企業對經濟也很重要。
Không phải ai cũng chia sẻ niềm tin tôn giáo của tôi. Not everyone shares my religious convictions. Nicht jeder teilt meine religiösen Überzeugungen. No todos comparten mis convicciones religiosas. Tout le monde ne partage pas mes convictions religieuses. ไม่ใช่ทุกคนที่เชื่อในศาสนาของฉัน Non tutti condividono le mie convinzioni religiose. 不是每个人都分享我的宗教信仰。 不是每個人都分享我的宗教信仰。
Chúng tôi mặc cả một ít và cuối cùng đã có bảng cũ ở một mức giá hợp lý. We bargained a little and finally got the old table at a fair price. Wir haben ein wenig verhandelt und endlich den alten Tisch zu einem fairen Preis bekommen. Negociamos un poco y finalmente conseguimos la mesa vieja a un precio justo. Nous avons négocié un peu et finalement obtenu l'ancienne table à un prix équitable. เราเจรจาต่อรองกันไปเล็กน้อยและในที่สุดก็มีโต๊ะเก่าในราคาที่ยุติธรรม Abbiamo contrattato un po 'e finalmente abbiamo ottenuto il vecchio tavolo ad un prezzo equo. 我们讨论了一下，最终以合理的价格买到了旧桌子。 我們討論了一下，最終以合理的價格買到了舊桌子。
Đôi khi cũng có những lúc, nhưng cuối cùng tôi đã hoàn thành marathon. It was hell at times, but eventually I finished the marathon. Es war manchmal die Hölle, aber am Ende habe ich den Marathon beendet. Fue un infierno a veces, pero finalmente terminé el maratón. C'était parfois l'enfer, mais finalement j'ai fini le marathon. มันเป็นเรื่องนรกตลอดเวลา แต่ในที่สุดฉันก็เสร็จสิ้นการวิ่งมาราธอน A volte è stato un inferno, ma alla fine ho finito la maratona. 有时候这很糟糕，但最终我完成了马拉松比赛。 有時候這很糟糕，但最終我完成了馬拉鬆比賽。
Ngay cả những người thông minh nhất cũng mắc phải sai lầm. Even the most intelligent people make mistakes. Selbst die intelligentesten Menschen machen Fehler. Incluso las personas más inteligentes cometen errores. Même les gens les plus intelligents font des erreurs. แม้แต่คนฉลาดที่สุดก็ทำผิดพลาด Anche le persone più intelligenti commettono errori. 即使是最聪明的人也会犯错误。 即使是最聰明的人也會犯錯誤。
Theo một câu nói cũ, kiến ​​thức là sức mạnh. According to an old saying, knowledge is power. Nach einem alten Sprichwort ist Wissen Macht. Según un viejo refrán, el conocimiento es poder. Selon un vieux dicton, la connaissance est le pouvoir. ตามความเก่าความรู้เป็นอำนาจ Secondo un vecchio detto, la conoscenza è potere. 按照一句老话说，知识就是力量。 按照一句老話說，知識就是力量。
Tôi thích lựa chọn thứ hai với những cái cũ. I prefer the latter option to the former ones. Ich bevorzuge die letztere Option zu den früheren. Prefiero la última opción a los anteriores. Je préfère la dernière option aux anciennes. ฉันชอบตัวเลือกสุดท้ายกับอดีต Preferisco quest'ultima opzione ai precedenti. 我更喜欢后者的选择。 我更喜歡後者的選擇。
Cuối cùng anh ta cũng tìm thấy chìa khóa đã mất. He finally found his lost keys. Er fand schließlich seine verlorenen Schlüssel. Finalmente encontró sus llaves perdidas. Il a finalement trouvé ses clés perdues. ในที่สุดเขาก็พบกุญแจหายไป Finalmente ha trovato le sue chiavi perse. 他终于找到了他丢失的钥匙。 他終於找到了他丟失的鑰匙。
Bản đồ này không đáng tin cậy, quá cũ. This map is unreliable, it is too old. Diese Karte ist unzuverlässig, sie ist zu alt. Este mapa no es confiable, es demasiado viejo. Cette carte n'est pas fiable, elle est trop vieille. แผนที่นี้ไม่น่าเชื่อถือมันเก่าเกินไป Questa mappa è inaffidabile, è troppo vecchia. 这张地图不可靠，太旧了。 這張地圖不可靠，太舊了。
Giá cao không phải lúc nào cũng là dấu hiệu chất lượng. A high price is not always a mark of quality. Ein hoher Preis ist nicht immer ein Qualitätsmerkmal. Un precio alto no siempre es una marca de calidad. Un prix élevé n'est pas toujours une marque de qualité. ราคาสูงไม่ใช่เครื่องหมายของคุณภาพเสมอไป Un prezzo elevato non è sempre un marchio di qualità. 高价并不总是质量的标志。 高價並不總是質量的標誌。
Đồ đạc cũ của tôi ở trong gác xép. My old furniture is in the loft. Meine alten Möbel sind auf dem Dachboden. Mi viejo mobiliario está en el desván. Mes vieux meubles sont dans le grenier. เฟอร์นิเจอร์เก่าของฉันอยู่ในห้องใต้หลังคา I miei vecchi mobili sono nel soppalco. 我的旧家具在阁楼里。 我的舊家具在閣樓裡。
Các máy cũ không còn hoạt động. The old machines are no longer in operation. Die alten Maschinen sind nicht mehr in Betrieb. Las máquinas antiguas ya no están en funcionamiento. Les vieilles machines ne sont plus en service. เครื่องเก่าไม่ทำงานอีกต่อไป Le vecchie macchine non sono più in funzione. 旧机器不再运行。 舊機器不再運行。
Có lẽ tôi có thể ngăn cản anh ta mua căn nhà cũ. Perhaps I can dissuade him from buying the old house. Vielleicht kann ich ihn davon abhalten, das alte Haus zu kaufen. Quizás pueda disuadirlo de comprar la casa vieja. Peut-être que je peux le dissuader d'acheter la vieille maison. บางทีฉันสามารถห้ามปรามเขาจากการซื้อบ้านเก่า Forse potrei dissuaderlo dall'acquistare la vecchia casa. 也许我可以阻止他买下这栋老房子。 也許我可以阻止他買下這棟老房子。
Hoạt động thể chất cũng quan trọng như thực phẩm lành mạnh. Physical activity is as important as healthy food. Körperliche Aktivität ist genauso wichtig wie gesundes Essen. La actividad física es tan importante como la comida saludable. L'activité physique est aussi importante que la nourriture saine. การออกกำลังกายมีความสำคัญเท่ากับอาหารเพื่อสุขภาพ L'attività fisica è importante quanto il cibo sano. 体育锻炼和健康食物一样重要。 體育鍛煉和健康食物一樣重要。
Dịch vụ thân thiện cũng là một điểm cộng lớn. The friendly service was also a big plus. Der freundliche Service war auch ein großes Plus. El amable servicio también fue una gran ventaja. Le service amical était aussi un gros plus. บริการที่เป็นกันเองก็เป็นเรื่องใหญ่ Il servizio cordiale è stato anche un grande vantaggio. 友好的服务也是一大优点。 友好的服務也是一大優點。
Không phải ai cũng chia sẻ niềm tin tôn giáo của tôi. Not everyone shares my religious convictions. Nicht jeder teilt meine religiösen Überzeugungen. No todos comparten mis convicciones religiosas. Tout le monde ne partage pas mes convictions religieuses. ไม่ใช่ทุกคนที่เชื่อในศาสนาของฉัน Non tutti condividono le mie convinzioni religiose. 不是每个人都分享我的宗教信仰。 不是每個人都分享我的宗教信仰。
Tôi thích pasta cũng như gạo. I like pasta as well as rice. Ich mag Nudeln sowie Reis. Me gusta la pasta y el arroz. J'aime les pâtes aussi bien que le riz. ฉันชอบพาสต้าและข้าว Mi piacciono la pasta e il riso. 我喜欢意大利面和米饭。 我喜歡意大利面和米飯。
Ông chủ cũ của ông đã phục vụ như là một tài liệu tham khảo. His former employer served as a reference. Sein ehemaliger Arbeitgeber diente als Referenz. Su antiguo empleador sirvió de referencia. Son ancien employeur a servi de référence. นายจ้างเก่าของเขาทำหน้าที่เป็นผู้อ้างอิง Il suo ex datore di lavoro ha servito da riferimento. 他的前雇主担任参考。 他的前雇主擔任參考。
Câu chuyện cổ tích cũ là câu chuyện tuyệt vời cho trẻ em. Old fairy tales are great stories for children. Alte Märchen sind großartige Geschichten für Kinder. Los viejos cuentos de hadas son grandes historias para niños. Les vieux contes de fées sont de belles histoires pour les enfants. นิยายเก่าเป็นเรื่องที่ดีสำหรับเด็ก Le vecchie fiabe sono grandi storie per i bambini. 老童话故事是儿童的绝佳故事。 老童話故事是兒童的絕佳故事。
Bảo tàng quân đội trưng bày ba xe tăng cũ. The military museum exhibits three old tanks. Das Militärmuseum zeigt drei alte Panzer. El museo militar exhibe tres viejos tanques. Le musée militaire expose trois vieux chars. พิพิธภัณฑ์ทางทหารจัดแสดงถังเก่า 3 ถัง Il museo militare espone tre vecchi carri armati. 军事博物馆展出三辆旧坦克。 軍事博物館展出三輛舊坦克。
Chúng ta nên thử nghiệm mô hình mới để tìm hiểu xem nó có tốt hơn so với mô hình cũ hay không. We should test the new model to find out if it is better than the old one. Wir sollten das neue Modell testen, um herauszufinden, ob es besser ist als das alte. Deberíamos probar el nuevo modelo para descubrir si es mejor que el anterior. Nous devrions tester le nouveau modèle pour savoir s'il est meilleur que l'ancien. เราควรทดสอบโมเดลใหม่เพื่อดูว่าดีกว่ารุ่นเก่าหรือไม่ Dovremmo testare il nuovo modello per scoprire se è migliore di quello vecchio. 我们应该测试新模型，看看它是否比旧模型好。 我們應該測試新模型，看看它是否比舊模型好。
Trẻ em cũng vậy, có quyền được riêng tư. Children, too, have a right to privacy. Auch Kinder haben ein Recht auf Privatsphäre. Los niños también tienen derecho a la privacidad. Les enfants ont également droit à la vie privée. เด็กก็มีสิทธิ์ที่จะเป็นส่วนตัว Anche i bambini hanno il diritto alla privacy. 儿童也有隐私权。 兒童也有隱私權。
Người bán xe cũng bán xe tải và xe moóc. The car dealer also sells trucks and trailers. Der Autohändler verkauft auch Lastwagen und Anhänger. El concesionario de automóviles también vende camiones y remolques. Le concessionnaire automobile vend également des camions et des remorques. ตัวแทนจำหน่ายรถยนต์ยังขายรถบรรทุกและรถพ่วง Il rivenditore di auto vende anche camion e rimorchi. 汽车经销商还销售卡车和拖车。 汽車經銷商還銷售卡車和拖車。
Tôi mở cánh cửa cũ với một sự xoắn của chìa khóa. I unlocked the old door with a firm twist of the key. Ich schloss die alte Tür mit einer festen Drehung des Schlüssels auf. Abrí la puerta vieja con un giro firme de la llave. J'ai déverrouillé la vieille porte avec une torsion ferme de la clé. ฉันปลดล็อคประตูเก่าด้วยแรงบิดของคีย์ Ho sbloccato la vecchia porta con un colpo deciso della chiave. 我用一把钥匙牢牢地打开了旧门。 我用一把鑰匙牢牢地打開了舊門。
Một chiếc áo trắng của bác sĩ cũng là một loại đồng phục. A doctor's white coat is also some kind of uniform. Der weiße Mantel eines Arztes ist auch eine Art Uniform. La bata blanca de un médico también es un tipo de uniforme. La blouse blanche d'un médecin est aussi une sorte d'uniforme. เสื้อโค้ตสีขาวของแพทย์ยังมีเครื่องแบบอยู่บ้าง Un camice bianco da dottore è anche una specie di uniforme. 医生的白色外套也是某种制服。 醫生的白色外套也是某種制服。
Cuốn sách cũng được xuất bản bằng một phiên bản tiếng Pháp. The book was published in a French version as well. Das Buch wurde auch in einer französischen Version veröffentlicht. El libro fue publicado en una versión francesa también. Le livre a également été publié dans une version française. หนังสือเล่มนี้ได้รับการตีพิมพ์เป็นฉบับภาษาฝรั่งเศสเช่นกัน Il libro è stato pubblicato anche in una versione francese. 这本书也以法文版出版。 這本書也以法文版出版。

GLOSSIKA
Văn phòng ngày nào cũng được lau dọn. The office is cleaned every day. Das Büro wird jeden Tag sauber gemacht. Se limpia la oficina todos los días. Le bureau est nettoyé tous les jours. L'ufficio viene pulito tutti i giorni. ทำความสะอาดออฟฟิศทุกวัน 办公室 每天 都 有 打扫 。 辦公室 每天 都 有 打掃 。
Howard sáng nào cũng tắm. Howard takes a shower every morning. Howard duscht sich jeden Morgen. Howard se ducha cada mañana. Howard prend une douche tous les matins. Howard fa la doccia tutte le mattine. เฮาเวิร์ดอาบน้ำทุกเช้า 霍尔 每天 早上 洗澡 。 霍爾 每天 早上 洗澡 。
Tôi đã có khỏang thời gian tuyệt với. — Tôi cũng vậy. I had a good time. — I did, too. Ich hatte Spaß. — Ich auch. Me lo pasé bien. — Yo también. J'ai passé du bon temps. — Moi aussi. Mi sono divertito. — Anch'io. สนุกดี--สนุกเหมือนกัน 我 玩 得 很 开心 。— 我 也 是 。 我 玩 得 很 開心 。— 我 也 是 。
Cái gì hỏng được cũng hỏng hết. Everything that could go wrong went wrong. Was schiefgehen konnte, ging schief. Todo lo que pudo ir mal lo hizo. Tout ce qui pouvait aller mal a mal tourné. Tutto quello che poteva andare male, è andato male. ผิดพลาดไปหมดซะทุกอย่าง 所有 能够 出错 的 事情 都 出错 了 。 所有 能夠 出錯 的 事情 都 出錯 了 。
Đường phố ngày nào cũng được dọn dẹp. The streets get cleaned every day. Die Straßen werden jeden Tag gereinigt. Las calles se limpian todos los días. Les rues sont nettoyées chaque jour. Le strade vengono pulite ogni giorno. เขาทำความสะอาดถนนกันทุกวัน 街道 每天 都 有 被 打扫 。 街道 每天 都 有 被 打掃 。
Tôi cũng làm việc ở ngân hàng. I work in a bank, too. Ich arbeite auch in einer Bank. Trabajo en un banco también. Je travaille dans une banque aussi. Anch'io lavoro in banca. เราก็ทำงานที่ธนาคารเหมือนกัน 我 也 在 银行 工作 。 我 也 在 銀行 工作 。
Em trai tôi cũng biết chơi dương cầm. My brother can play the piano, too. Mein Bruder kann auch Klavier spielen. Mi hermano puede tocar el piano también. Mon frère peut jouer du piano aussi. Anche mio fratello sa suonare il pianoforte. น้องชายก็เล่นเป็นเหมือนกัน 我 弟弟 也 会 弹 钢琴 。 我 弟弟 也 會 彈 鋼琴 。
Cô ấy đi đâu cũng bằng xe đạp. She goes everywhere on bicycle. Sie fährt mit dem Fahrrad überallhin. Va a todas partes en bicicleta. Elle se rend partout à vélo. Va ovunque in bicicletta. ปกติเขาปั่นจักรยาน 她 出门 都 骑 自行车 。 她 出門 都 騎 自行車 。
Bedford không phải một thị trấn cũ. Bedford isn't an old town. Bedford ist keine alte Stadt. Bedford no es un pueblo antiguo. Bedford n'est pas un vieux village. Bedford non è una città antica. เบดฟอร์ดไม่ใช่เมืองเก่า 贝德福德 不 是 一 个 老 的 城镇 。 貝德福德 不 是 一 個 老 的 城鎮 。
Bố tôi nghe từ một người bạn cũ ở phổ thông trung học tối hôm qua. My father heard from an old friend from secondary school last night. Mein Vater hat gestern Abend von einem alten Schulfreund erfahren. Mi padre tuvo noticias sobre ♂un viejo amigo (♀una vieja amiga) del instituto anoche. Mon père a eu des nouvelles d’un vieil ami de l’école secondaire la nuit dernière. Mio padre, ieri sera, ha ricevuto notizie da un vecchio amico del liceo. เมื่อคืนพ่อเราได้ข่าวคราวจากเพื่อนเก่าสมัยมัธยม 昨天 晚上 我 爸爸 收到 高中 朋友 的 消息 。 昨天 晚上 我 爸爸 收到 高中 朋友 的 消息 。
Mọi thứ rồi cũng sẽ ổn thôi. Everything will turn out alright. Es wird alles gut. Todo va a salir bien. Tout va s'arranger. Andrà tutto per il verso giusto. ทุกอย่างจะเรียบร้อยเอง 一切 都 会 好转 的 。 一切 都 會 好轉 的 。
Em có nghĩ em sẽ sớm lên chức không? — Tôi cũng hi vọng thế. Do you think you'll get a pay rise soon? Denkst du, dass du bald eine Gehaltserhöhung bekommst? — Ich hoffe es. ¿Crees que conseguirás un aumento pronto? — Espero que sí. Penses-tu avoir une promotion bientôt ? — J'espère que oui. Pensi che presto riceverai un aumento? — Lo spero. คิดว่าเงินเดือนจะขึ้นเร็วนี้มั้ยหวังว่างั้น 你 觉得 你 很 快 就 可以 被 加薪 吗 ？— 希望 啊 ！ 你 覺得 你 很 快 就 可以 被 加薪 嗎 ？— 希望 啊 ！
Tôi cũng muốn gặp lại anh ấy lắm. I'd have liked to have seen him again. Ich hätte ihn gerne wiedergesehen. Me hubiera gustado verle otra vez. J'aurais aimé le revoir. Avrei voluto rivederlo. 我 很 希望 能 再见 到 他 。 我 很 希望 能 再見 到 他 。
Tôi không thích anh ta, và anh ta cũng không thích tôi. I don't like him, and he doesn't like me. Ich mag ihn nicht und er mag mich nicht. Él no me gusta, y yo no le gusto a él. Je ne l'aime pas et il ne m'aime pas. Lui non mi piace e io non piaccio a lui. เราไม่ขอบเขา แล้วเขาก็ไม่ชอบเราเหมือนกัน 我 不 喜欢 他 ， 他 不 喜欢 我 。 我 不 喜歡 他 ， 他 不 喜歡 我 。
Anh ấy có thể sẽ đi mua sắm nhưng anh ấy cũng không chắc. He might go shopping, but he's not sure. Er geht vielleicht einkaufen, aber er weiß noch nicht. Puede que él vaya de compras, pero no está seguro. Il va peut-être aller faire du shopping, mais il n'est pas sûr. Potrebbe andare a fare compere, ma non ne è sicuro. เขาอาจจะไปช็อปปิ้งแต่เขายังไม่แน่ใจ 他 有 可能 去 买 东西 ， 但 还 不 确定 。 他 有 可能 去 買 東西 ， 但 還 不 確定 。
Tôi cũng muốn đến bữa tiệc nhưng chuyện đó không thể được. I'd love to have gone to the party, but it was impossible. Ich wäre gerne zur Party gegangen, aber es war unmöglich. Me encantaría haber ido a la fiesta, pero era imposible. J'aurais aimé aller à la fête, mais c'était impossible. Mi sarebbe piaciuto molto essere andato alla festa, ma era impossibile. ถ้าได้ไปงานปาร์ตี้ก็ดีสิแต่ไปไม่ได้ 我 很 想 去 这个 派对 ， 但 不 可能 。 我 很 想 去 這個 派對 ， 但 不 可能 。
Tôi từng ngày nào cũng lái xe đi làm nhưng ngày nay tôi thường đi xe đạp. I used to drive to work every day, but these days I usually ride my bike. Ich bin früher immer mit dem Auto zur Arbeit gefahren, heute fahre ich normalerweise mit dem Fahrrad. Solía conducir al trabajo cada día, pero últimamente voy en bicicleta. Je suis ♂habitué (♀habituée) à me rendre au travail en voiture chaque jour, mais ces jours-ci, j'utilise mon vélo. Ero solito andare ogni giorno al lavoro in macchina, ma, ultimamente, ci vado in bicicletta. เราเคยขับรถไปทำงานทุกวันแต่เดี๋ยวนี้ชอบขี่จักรยานไป 我 习惯 每天 开车 上班 ， 但 最近 几 天 都 骑 自行车 。 我 習慣 每天 開車 上班 ， 但 最近 幾 天 都 騎 自行車 。
Không, nhưng tôi đã từng ngày nào cũng bơi. No, I used to swim every day though. Nein, aber ich bin früher jeden Tag geschwommen. No, pero solía nadar todos los días. Non, mais j'avais l'habitude de nager tous les jours. No, tuttavia ero solito nuotare tutti i giorni. ไม่เล่น แต่เมื่อก่อนว่ายน้ำทุกวัน 没有 ， 但 之前 我 每天 会 去 游泳 。 沒有 ， 但 之前 我 每天 會 去 游泳 。
Có nằm mơ tôi cũng không bao giờ hỏi họ tiền. I wouldn't dream of asking them for money. Ich würde nicht im Traum daran denken, sie um Geld zu bitten. No soñaría en pedirles a ellos (♀ellas) dinero. Je n'oserais pas leur demander de l'argent. Non mi sognerei mai di chiedere loro dei soldi. ฝันไปเลยเรื่องขอเงินจากพวกเขา 我 不 敢 跟 他们 要 钱 。 我 不 敢 跟 他們 要 錢 。
Em có đi chơi xa nhiều không? — Tôi cũng muốn lắm. Do you travel much? — I'd like to. Reist du viel? — Ich würde gerne. ¿Viajas mucho? — Me gustaría. Voyages-tu beaucoup ? — J'aimerais ça. Viaggi molto? — Mi piacerebbe. ไปเที่ยวบ้างมั้ย--อยากไป 你 常 旅行 吗 ？— 我 想 啊 。 你 常 旅行 嗎 ？— 我 想 啊 。
Em ở khách sạn nào cũng được. You could stay at any of these hotels. Du könntest in irgendeinem dieser Hotels wohnen. Podrías quedarte en cualquiera de estos hoteles. Vous pouvez séjourner dans un de ces hôtels. Potresti soggiornare in qualunque di questi alberghi. โรงแรมพวกนี้คุณจะพักที่ไหนก็ได้ 你 可以 住 在 这 些 饭店 中 的 其中 一 间 。 你 可以 住 在 這 些 飯店 中 的 其中 一 間 。
Tôi ngày nào cũng làm việc từ chín giờ đến năm rưỡi. I work every day from nine (9:00) to five-thirty (5:30). Ich arbeite jeden Tag von neun bis halb sechs. Trabajo todos los días de nueve a cinco y media. Je travaille tous les jours de neuf heures (9 h) à dix-sept heures trente (17 h 30). Lavoro ogni giorno dalle nove alle cinque e trenta. ทำงานเก้าโมงถึงห้าโมงครึ่งทุกวัน 我 每天 九 点 到 五 点 半 工作 。 我 每天 九 點 到 五 點 半 工作 。
Renata ngày nào cũng mặc cái gì đó màu xanh lam. Renata wears something blue every day. Renata zieht jeden Tag immer etwas Blaues an. Renata lleva algo azul cada día. Renata porte quelque chose de bleu tous les jours. Renata indossa qualcosa di blu ogni giorno. เรนาต้าใส่สีฟ้าทุกวัน 瑞娜塔 每天 的 穿 着 都 有 蓝色 。 瑞娜塔 每天 的 穿 著 都 有 藍色 。
Mãi cũng tìm xong khách sạn, chúng tôi đã đi tìm chỗ ăn tối. Having finally found a hotel, we looked for some place to have dinner. Nachdem wir endlich ein Hotel gefunden hatten, haben wir geschaut, wo wir was zum Abendessen finden konnten. Habiendo finalmente encontrado un hotel, buscamos algún sitio para cenar. Ayant enfin trouvé un hôtel, nous avons cherché un endroit pour dîner. Dopo aver finalmente trovato un albergo, abbiamo cercato un posto dove cenare. ในที่สุดก็เจอโรงแรมจนได้เราหาที่สำหรับกินมื้อเย็นพอดี 终于 找到 饭店 了 ， 我们 要 找 地方 吃 晚餐 。 終於 找到 飯店 了 ， 我們 要 找 地方 吃 晚餐 。
Xavier đi đâu cũng bắt xe buýt. Xavier takes the bus everywhere. Xavier fährt überallhin mit dem Bus. Xavier va en autobús a todas partes. Xavier prend l'autobus pour aller partout. Xavier prende l'autobus ovunque si trovi. ฮาเวียร์นั่งรถเมลล์ตลอด 哈维尔 到 哪里 都 搭 公车 。 哈維爾 到 哪裡 都 搭 公車 。
Đây là một bức ảnh rất cũ. This is a very old photograph. Das ist ein sehr altes Photo. Ésta es una fotografía muy vieja. C'est une très vieille photo. Questa è una foto molto vecchia. รูปนี้เก่ามาก 这 张 照片 很 老 了 。 這 張 照片 很 老 了 。
Igor là người rất tốt đúng không? — Đúng, ai cũng thích anh ấy. Igor's a very nice person, isn't he? — Yes, everybody likes him. Igor ist total nett, oder? — Ja, er kommt gut an. Igor es una buena persona ¿verdad? — Sí, le gusta a todo el mundo. Igor est une gentille personne, n'est-ce pas ? — Oui, tout le monde l'aime. Igor è davvero una bella persona, no? — Sì, piace a tutti. อีกอร์เป็นคนดีใช่มั้ย--ใช่ทุกคนชอบเขา 伊果 人 不错 吧 ？— 嗯 ， 大家 都 喜欢 他 。 伊果 人 不錯 吧 ？— 嗯 ， 大家 都 喜歡 他 。
Natalie không có xe hơi và Oliver cũng thế. Natalie doesn't have a car, and neither does Oliver. Natalie hat kein Auto, Oliver auch nicht. Natalie no tiene coche, y Oliver tampoco. Natalie n'a pas de voiture et Oliver non plus. Natalia non ha una macchina e Oliver, neanche. นาตาลีไม่มีรถยนต์แล้วโอลิเวอร์ก็ไม่มีเหมือนกัน 娜塔莉 没有 车 ， 奥立佛 也 没有 。 娜塔莉 沒有 車 ， 奧立佛 也 沒有 。
Lúc đầu không ai tin Sara nhưng rồi cũng rõ là cô ấy đúng. Nobody believed Sara at first, but she turned out to be right. Niemand hat Sara zuerst geglaubt, aber wie es sich herausgestellt hat, hatte sie Recht. Nadie creía a Sara al principio, pero resultó tener razón. Personne ne croyait Sara au début, mais elle s'est avérée être juste. All'inizio, nessuno ha creduto a Sara, ma è risultato che avesse ragione lei. ตอนแรกไม่มีใครเชื่อซาร่าแต่ปรากฏว่าเธอถูก 刚 开始 没有 人 相信 莎拉 ， 结果 她 是 对 的 。 剛 開始 沒有 人 相信 莎拉 ， 結果 她 是 對 的 。
Trước tôi cũng từng đi xa vài lần một năm. I used to travel several times a year though. Ich bin früher mehrmals im Jahr in den Urlaub gefahren. Sin embargo, yo solía viajar varias veces al año. J'avais l'habitude de voyager plusieurs fois par année. In passato, tuttavia, viaggiavo più volte all'anno. เมื่อก่อนเคยไปปีละหลายครั้ง 我 之前 每年 会 旅行 好 几 次 。 我 之前 每年 會 旅行 好 幾 次 。
Đợi nữa cũng chả được tích sự gì nên chúng tôi đã đi. There was no point in waiting any longer, so we left. Es hat keinen Sinn gemacht, länger zu warten, deswegen sind wir gegangen. No había motivo para esperar más, así que nos fuimos. Il était inutile d'attendre plus longtemps, alors nous sommes partis. Non c'era nessun motivo per aspettare ancora, così siamo andati via. ไม่รู้จะรอต่อไปทำไมพวกเราเลยกลับ 再 等 下 去 也 没有 意义 ， 所以 我们 离开 了 。 再 等 下 去 也 沒有 意義 ， 所以 我們 離開 了 。
Tại sao cái gì hỏng em cũng đổ lỗi cho tôi? Why do you blame me for everything that goes wrong? Warum beschuldigst du mich für alles, was schiefläuft? ¿Por qué me echas la culpa de todo lo que sale mal? Pourquoi me blâmes-tu pour tout ce qui va mal ? Perchè mi dai la colpa per tutto quello che va storto? อะไรที่ผิดพลาดก็มาโทษเราหมดเลย 为什么 你 要 把 所有 出错 的 事 都 怪 在 我 身 上 ？ 為什麼 你 要 把 所有 出錯 的 事 都 怪 在 我 身 上 ？
Aliyah ngày nào cũng đi làm. Cô ấy luôn ở đấy từ tám rưỡi đến bốn rưỡi. Aliyah goes to work every day. She's always there from eight thirty (8:30) until four thirty (4:30). Aliyah geht jeden Tag zur Arbeit. Sie ist immer dort von halb neun bis halb fünf. Aliyah va a trabajar todos los días. Está siempre allí de ocho y media (8:30) a cuatro y media (4:30). Aliyah va au travail chaque jour. Elle y est toujours de huit heures trente (8 h 30) à seize heures trente (16 h 30). Aliyah va a lavorare tutti i giorni. È sempre lì, dalle otto e trenta alle quattro e trenta. อไลยาไปทำงานทุกวันตั้งแต่แปดโมงครึ่งถึงสี่โมงครึ่ง 阿利亚 每天 上班 。 她 从 八 点 半 到 四 点 半 都 在 。 阿利亞 每天 上班 。 她 從 八 點 半 到 四 點 半 都 在 。
Ludwig ngày nào cũng mặc cùng một bộ quần áo. Ludwig wears the same clothes every day. Ludwig hat jeden Tag das gleiche an. Ludwig lleva la misma ropa todos los días. Ludwig porte les mêmes vêtements chaque jour. Ludwig indossa gli stessi vestiti ogni giorno. ลุดวิกใส่เสื้อผ้าชุดเดิมทุกวัน 路德维希 每天 都 穿 一样 的 衣服 。 路德維希 每天 都 穿 一樣 的 衣服 。
Ngày nào tôi cũng phải bắt tàu điện ngầm đi học. I have to take the subway to class every day. Ich muss jeden Tag mit der U-Bahn zur Schule fahren. Tengo que coger el metro al trabajo todos los días. Je dois prendre le métro chaque jour pour aller en classe. Per andare a lezione, devo prendere la metro ogni giorno. ต้องนั่งรถไฟใต้ดินไปเรียนทุกวัน 我 每天 上课 必须 搭 地铁 。 我 每天 上課 必須 搭 地鐵 。
Để miếng bánh mì cũ trên sân. Leave the old bread in the garden. Lass das alte Brot im Garten. Deja el pan viejo en el jardín. Laisse le vieux pain dans le jardin. Lascia il pane vecchio in cortile. ทิ้งขนมปังเก่าไว้ที่สนามเดี่ยว 把 旧 的 面包 放 在 庭院 那 。 把 舊 的 麵包 放 在 庭院 那 。
Magda thậm chí tự mình cũng không nghĩ là cô ấy sẽ có công việc mới. Even Magda herself doesn't think she'll get the new job. Magda glaubt sogar selbst nicht, dass sie die neue Stelle bekommt. Incluso Madga misma no piensa que conseguirá el trabajo nuevo. Même Magda ne pense pas qu'elle obtiendra le nouvel emploi. Persino Magda stessa, non pensa che otterrà il nuovo lavoro. แม้แต่แมกด้าเองยังไม่คิดว่าเธอจะได้งานใหม่เลย 连 玛格达 都 觉得 自己 不 会 得到 那 份 工作 。 連 瑪格達 都 覺得 自己 不 會 得到 那 份 工作 。
Có thể Văn Kiệt cũng sẽ chơi. Perhaps Wenjie will play, too. Vielleicht spielt auch Wenjie mit. A lo mejor Wenjie juega también. Peut-être que Wenjie jouera aussi. Forse anche Wenjie giocherà. เหวินเจี๊ยอาจจะเล่นด้วย 也许 文杰 也 会 玩 。 也許 文傑 也 會 玩 。
Hồi chúng tôi đi nghỉ, chúng tôi ngày nào cũng ra bãi biển. When we were on holiday, we went to the beach every day. Im Urlaub sind wir jeden Tag zum Strand gegangen. Cuando fuimos de vacaciones, fuimos a la playa todos los días. Lorsque nous étions en vacances, nous sommes ♂allés (♀allées) à la plage tous les jours. Quando eravamo in vacanza, siamo andati in spiaggia tutti i giorni. ตอนไปเที่ยวช่วงวันหยุดพวกเราไปชายหาดทุกวัน 我们 整个 假期 天天 都 去 海 边 。 我們 整個 假期 天天 都 去 海 邊 。
Tôi cũng muốn đi nghỉ lắm nhưng chúng tôi đã không có đủ tiền. We'd like to have gone on holiday, but we didn't have enough money. Wir wären gerne in Urlaub gefahren, aber wir hatten nicht genügend Geld. Nos hubiera gustado irnos de vacaciones, pero no teníamos dinero suficiente. Nous aurions aimé aller en vacances, mais nous n'avions pas assez d'argent. Saremmo andati volentieri in vacanza, però non avevamo abbastanza soldi. พวกเราอยากไปพักผ่อนแต่มีเงินไม่พอ 我们 很 想 去 渡 个 假 ， 但 我们 没有 足够 的 钱 。 我們 很 想 去 渡 個 假 ， 但 我們 沒有 足夠 的 錢 。
Thái độ của anh ấy với công việc tích cực đến mức tháng nào anh ấy cũng tăng doanh thu. His attitude toward his job is so positive that he increases his sales every month. Seine Einstellung seiner Arbeit gegenüber ist dermaßen positiv, dass er seine Verkaufszahlen jeden Monat steigern kann. Su actitud con el trabajo es tan positiva que él incrementa sus ventas cada mes. Son attitude envers son travail est tellement positive qu'il augmente ses ventes chaque mois. Il suo atteggiamento nei confronti del suo lavoro è così positivo che lui aumenta le sue vendite ogni mese. ทัศนคติของเขาที่มีต่องานเป็นบวกมากทำให้ยอดขายเขาเพิ่มทุกเดือน 他 的 工作 态度 很 积极 ， 所以 他 每个 月 都 加薪 。 他 的 工作 態度 很 積極 ， 所以 他 每個 月 都 加薪 。
Ngày nào tôi cũng phải lái xe tám mươi cây số đi làm. I have to drive eighty (80) kilometers to work every day. Ich muss jeden Tag achtzig Kilometer zur Arbeit fahren. Tengo que conducir ochenta (80) kilómetros hasta el trabajo cada día. Je dois conduire quatre-vingts kilomètres chaque jour pour me rendre au travail. Ogni giorno per andare al lavoro, devo guidare per ottanta (80) chilometri. ต้องขับรถไปทำงานแปดสิบกิโลทุกวัน 我 每天 上班 必须 开 八十 公里 的 车 。 我 每天 上班 必須 開 八十 公里 的 車 。
Ai cũng nghe thấy tiếng bomb nổ. Everyone heard the bomb explode. Jeder hat gehört, wie die Bombe explodierte. Todo el mundo oyó la bomba explotar. Tout le monde a entendu la bombe exploser. Tutti hanno sentito la bomba esplodere. ทุกคนได้ยินเสียงระเบิด 每个 人 都 听 到 了 炸弹 的 爆炸 声 。 每個 人 都 聽 到 了 炸彈 的 爆炸 聲 。
Tất cả áo len và chăn của họ dù sao cũng đã không đủ để bảo vệ họ khỏi bị ốm. All their sweaters and blankets were not enough to prevent them from getting sick though. All ihre Pullover und Decken waren nicht genug, um sie vor einer Erkältung zu schützen. Sin embargo, todas sus sudaderas y mantas no fueron suficientes para prevenir que se pusieran enfermos (♀enfermas). Tous les chandails et couvertures n’ont pas suffi à les empêcher de tomber malade. Tutti i loro maglioni e le loro coperte, tuttavia, non sono bastati per impedire loro di ammalarsi. แต่เสื้อกันหนาวกับผ้าห่มทั้งหมดของพวกเขาก็ไม่พอที่จะป้องกันไม่ให้พวกเขาป่วย 他们 所有 的 毛衣 和 毛毯 仍然 不 够 保暖 来 预防 生病 。 他們 所有 的 毛衣 和 毛毯 仍然 不 夠 保暖 來 預防 生病 。
Em chẳng thể làm gì được với tình huống này nên lo lắng về nó cũng chẳng được gì. There's nothing you can do about the situation, so there's no use worrying about it. In dieser Situation kannst du nichts machen, deswegen bringt es nichts, sich aufzuregen. No hay nada que puedas hacer sobre la situación, así que no merece la pena preocuparse sobre ella. Il n'y a rien que tu puisses faire à propos de la situation, alors il est inutile de t'en faire. Non c'è niente che tu possa fare al riguardo, quindi è inutile preoccuparsi. คุณแก้ปัญหาอะไรไม่ได้กลุ้มใจไปก็ไม่มีประโยชน์ 你 没有 办法 改变 现状 ， 所以 也 用 不着 担心 了 。 你 沒有 辦法 改變 現狀 ， 所以 也 用 不著 擔心 了 。
Em có thể nói Tomoko ngày nào cũng thực hiện tập thể hình vì cô ấy trông rất tuyệt. You can tell Tomoko works out at the gym every day because she looks great. Du siehst Tomoko an, dass sie jeden Tag ins Fitnessstudio geht, weil sie klasse aussieht. Se nota que Tomoko va al gimnasio todos los días porque tiene muy buen aspecto. On peut voir que Tomoko travaille dans un gym tous les jours, car elle a l'air magnifique. Puoi dire che Tomoko si allena in palestra ogni giorno perchè è in perfetta forma. เห็นชัดเลยว่าโทโมโกะออกกำลังกายที่โรงยิมทุกวันเพราะเขาดูดีมาก 看 得 出来 友子 每天 去 健身房 运动 。 看 得 出來 友子 每天 去 健身房 運動 。
Dù một kẻ giết người có xin lỗi vì những gì hắn làm bao nhiêu đi chăng nữa, nó cũng không thể đưa nạn nhân trở về. No matter how much a murderer apologises for what he's done, it doesn't bring the victims back. Egal wie sehr sich ein Mörder für seine Taten entschuldigt, es bringt die Opfer nicht wieder ins Leben zurück. No importa cuánto se disculpe un asesino por lo que ha hecho, eso no devuelve la vida a las víctimas. Peu importe combien de fois un meurtrier s'excuse pour ce qu'il a fait, ça ne ramène pas les victimes à la vie. Per quanto un assassino si possa scusare per quello che ha fatto, ciò non riporterà in vita le sue vittime. ไม่ว่าฆาตกรจะขอโทษอย่างไรกับสิ่งที่ได้ทำไปแต่มันก็ไม่ทำให้เหยื่อฟื้นขึ้นมาได้ 不管 杀人犯 道歉 几 次 都 没有 用 ， 受害者 不 可能 再 活 过来 。 不管 殺人犯 道歉 幾 次 都 沒有 用 ， 受害者 不 可能 再 活 過來 。
Bên cạnh cái bằng chuyên môn, tôi cũng có nhiều bạn trong đời. Besides a professional degree, I also made many friends for life. Außer meinem akademischen Abschluss habe ich viele Freunde fürs Leben gefunden. Aparte de un título profesional, también hice amigos para toda la vida. En plus d'un diplôme professionnel, je me suis aussi fait beaucoup d'amis pour la vie. Oltre a un certificato di laurea, ho fatto molte amicizie per la vita. นอกจากใบปริญญาแล้วเรายังได้เพื่อนแท้หลายคน 除了 专业 的 学位 之外 ， 我 也 交 了 很 多 一辈子 的 好 朋友 。 除了 專業 的 學位 之外 ， 我 也 交 了 很 多 一輩子 的 好 朋友 。
Tôi đã ném quả dừa vào đá lần nữa và cuối cùng nó cũng nứt tóac. I threw the coconut onto the rock again, and it finally split open. Ich habe die Kokosnuss noch einmal auf den Stein geworfen, und sie ist endlich aufgebrochen. Lancé el coco contra la piedra otra vez y finalmente se abrió. J'ai jeté la noix de coco sur la roche à nouveau et elle a finalement fendu. Ho tirato di nuovo il cocco contro la roccia e finalmente si è aperto. เราโยนลูกมะพร้าวลงบนก้อนหินอีกทีแล้วในที่สุดมันก็แตกออก 我 把 椰子 再次 丢 向 石头 ， 它 最后 终于 裂开 了 。 我 把 椰子 再次 丟 向 石頭 ， 它 最後 終於 裂開 了 。
Tôi sáng nào cũng tập yoga. Còn em thì sao? I do yoga every morning. How about you? Ich mache jeden Morgen Yoga. Und du? Hago yoga cada mañana. ¿Y tú? Je fais du yoga tous les matins. Et toi ? Faccio yoga tutte le mattine. E tu? เราเล่นโยคะทุกเช้า แล้วคุณล่ะ 我 每天 早上 做 瑜珈 。 你 呢 ？ 我 每天 早上 做 瑜珈 。 你 呢 ？

OXFORD 32000	Eng/Deu/Vie
achievement +	Even a small success gives you a sense of achievement (= a feeling of pride). Schon ein kleiner Erfolg gibt einem das Gefühl von Leistung (= Stolz). Ngay cả một thành công nhỏ cũng mang lại cho bạn cảm giác thành tựu (= một cảm giác tự hào).
actual +	James looks younger than his wife but in actual fact (= really) he is five years older. James sieht jünger aus als seine Frau, ist aber tatsächlich (= wirklich) fünf Jahre älter. James trông trẻ hơn vợ của mình nhưng trong thực tế thực tế (= thực sự) anh ta là năm năm cũ.
also +	She's fluent in French and German. She also speaks a little Italian. Sie spricht fließend Französisch und Deutsch. Sie spricht auch ein bisschen Italienisch. Cô ấy thông thạo tiếng Pháp và tiếng Đức. Cô ấy cũng nói một ít Ý.
also +	Jake's father had also been a doctor (= both Jake and his father were doctors). Jake's Vater war auch Arzt gewesen (= Jake und sein Vater waren beide Ärzte). Cha của Jake cũng là một bác sĩ (= cả Jake và cha đều là bác sĩ).
always +	We're not always this busy! Wir sind nicht immer so beschäftigt! Chúng tôi không phải lúc nào cũng bận rộn!
anybody +	Anybody can use the pool—you don't need to be a member. Jeder kann den Pool nutzen - Sie müssen kein Mitglied sein. Bất cứ ai cũng có thể sử dụng hồ bơi-bạn không cần phải là một thành viên.
anyone +	The exercises are so simple that almost anyone can do them. Die Übungen sind so einfach, dass sie fast jeder machen kann. Các bài tập đơn giản đến mức hầu như ai cũng có thể làm được.
anywhere +	Do you know anywhere I can buy a second-hand computer? Wissen Sie, wo ich einen gebrauchten Computer kaufen kann? Bạn có biết bất cứ nơi nào tôi có thể mua một máy tính cũ?
apart from +	Apart from their house in London, they also have a villa in Spain. Neben ihrem Haus in London haben sie auch eine Villa in Spanien. Ngoài ngôi nhà của họ ở London, họ cũng có biệt thự ở Tây Ban Nha.
as +	She doesn't play as well as her sister. Sie spielt nicht so gut wie ihre Schwester. Cô ấy không chơi cũng như em gái cô.
atmosphere +	The old house is full of atmosphere (= it's very interesting). Das alte Haus ist sehr stimmungsvoll (= sehr interessant). Ngôi nhà cũ đầy bầu không khí (= nó rất thú vị).
awake +	His speech is bound to awake old fears and hostilities. Seine Rede weckt zwangsläufig alte Ängste und Feindseligkeiten. Bài phát biểu của ông ta chắc chắn sẽ đánh thức những nỗi sợ hãi và những hành động thù địch cũ.
back +	I found some old photos at the back of the drawer. Ich habe ein paar alte Fotos auf der Rückseite der Schublade gefunden. Tôi tìm thấy một số bức ảnh cũ ở phía sau ngăn kéo.
be +	London is not England (= do not think that all of England is like London). London ist nicht England (= denken Sie nicht, dass ganz England wie London ist). London không phải là nước Anh (= không nghĩ rằng tất cả nước Anh cũng giống như London).
be +	The old theatre was pulled down, wasn't it? Das alte Theater wurde abgerissen, nicht wahr? Nhà hát cũ bị kéo xuống, phải không?
behind +	She knew that, whatever she decided, her family was right behind her. Sie wusste, dass ihre Familie hinter ihr stand, egal, was sie beschloss. Cô biết rằng, bất kể cô quyết định, gia đình cô cũng ở ngay sau cô.
brain +	You need brains as well as brawn (= intelligence as well as strength) to do this job. Dazu braucht man Köpfchen und Muskeln (= Intelligenz und Kraft). Bạn cần bộ não cũng như sức khoẻ (= trí thông minh cũng như sức mạnh) để thực hiện công việc này.
build +	They're going to build on the site of the old power station. Sie werden auf dem Gelände des alten Kraftwerks bauen. Họ sẽ xây dựng trên địa điểm của nhà máy điện cũ.
building +	tall/old/historic buildings hohe/altes/historische Gebäude tòa nhà cao / cũ / lịch sử
buy +	buy sth + adj.: I bought my car second-hand. etw.[Akk] kaufen + adj.Ich habe mein Auto gebraucht gekauft. mua sth + adj .: Tôi đã mua xe cũ.
central +	Prevention also plays a central role in traditional medicine. Auch in der traditionellen Medizin spielt die Prävention eine zentrale Rolle. Phòng ngừa cũng đóng một vai trò trung tâm trong y học cổ truyền.
chat +	chat away (to/with sb): Within minutes of being introduced they were chatting away like old friends. chatten (mit/nach jdm.): Innerhalb von Minuten nach der Vorstellung plauderten sie wie alte Freunde. trò chuyện đi (với / với sb): Trong vòng vài phút khi được giới thiệu, họ đã trò chuyện giống như những người bạn cũ.
clear out, clear sth out +	We cleared out all our old clothes. Wir haben alle unsere alten Kleider ausgezogen. Chúng tôi dọn sạch tất cả quần áo cũ.
combine +	They have successfully combined the old with the new in this room. Sie haben das Alte mit dem Neuen in diesem Raum erfolgreich kombiniert. Họ đã thành công kết hợp cũ với mới trong phòng này.
come from sth +	'She doesn't try hard enough.' 'That's rich, coming from you (= you do not try hard either).' Sie gibt sich nicht genug Mühe. "Das ist reich, von dir kommend (= auch du gibst dir keine Mühe)." Cô ấy không cố gắng hết sức. "Đó là phong phú, đến từ bạn (= bạn cũng không cố gắng)".
come across sb/sth +	She came across some old photographs in a drawer. Sie fand ein paar alte Fotos in einer Schublade. Cô ấy đi qua một số bức ảnh cũ trong ngăn kéo.
communication +	Doctors do not always have good communication skills. Ärzte haben nicht immer gute kommunikative Fähigkeiten. Các bác sĩ không phải lúc nào cũng có kỹ năng giao tiếp tốt.
compare +	This house doesn't compare with our previous one (= it is not as good). Dieses Haus ist nicht vergleichbar mit unserem vorherigen (= es ist nicht so gut). Ngôi nhà này không so sánh với ngôi nhà cũ của chúng tôi (= không tốt).
content +	Your tone of voice is as important as the content of what you have to say. Ihr Tonfall ist genauso wichtig wie der Inhalt des Gesagten. Giọng nói của bạn cũng quan trọng như nội dung bạn nói.
contrast +	When you look at their new system, ours seems very old-fashioned by contrast. Wenn man sich ihr neues System ansieht, wirkt unser System sehr altmodisch. Khi bạn nhìn vào hệ thống mới của họ, chúng ta dường như rất cũ kỹ ngược lại.
core +	The standards of housing and education are often lower in the older urban cores (= the centres of towns or cities). In den älteren Stadtkernen (= den Zentren der Städte) sind die Wohn- und Bildungsstandards oft niedriger. Các tiêu chuẩn nhà ở và giáo dục thường thấp hơn ở các lõi đô thị cũ hơn (= trung tâm của các thị trấn hoặc thành phố).
credit +	At least give him credit for trying (= praise him because he tried, even if he did not succeed). Geben Sie ihm wenigstens Anerkennung für das Versuchen (= preisen Sie ihn, weil er versuchte, selbst wenn er nicht erfolgreich war). Ít nhất cũng cho anh ấy tín dụng để cố gắng (= khen ngợi anh ấy bởi vì anh ấy đã cố gắng, thậm chí nếu anh ấy không thành công).
curiously +	His clothes were curiously old-fashioned. Seine Kleider waren seltsamerweise altmodisch. Quần áo của ông đã được tò mò cũ.
custom +	an old/ancient custom einen alten/alten Brauch một phong tục cũ / xưa
cut sth out +	She cut the dress out of some old material. Sie hat das Kleid aus altem Material geschnitten. Cô ấy cắt chiếc váy ra khỏi một số vật liệu cũ.
damp +	The old house smells of damp. Das alte Haus riecht nach Nässe. Ngôi nhà cũ mùi ẩm ướt.
day +	in the old days (= in the past) in den alten Tagen (= in der Vergangenheit) trong những ngày cũ (= trong quá khứ)
decay +	the decay of the old industries der Zerfall der alten Industrien sự phân rã của các ngành công nghiệp cũ
demand +	She shouldn't always give in to his demands. Sie sollte seinen Forderungen nicht immer nachgeben. Cô ấy không phải lúc nào cũng phải đáp ứng yêu cầu của mình.
die +	The old customs are dying. Der alte Brauch stirbt. Các phong tục cũ đang chết dần.
disagree +	Even friends disagree sometimes. Selbst Freunde sind manchmal anderer Meinung. Thậm chí bạn bè cũng không đồng ý.
do +	'I love peaches.' 'So do I.' Ich liebe Pfirsiche. "Ich auch." Tôi yêu đào. 'Tôi cũng thế.'
do +	'I don't want to go back.' 'Neither do I.' Ich will nicht zurück. "Ich auch nicht." 'Tôi không muốn quay lại.' 'Tôi cũng không.'
drawing +	He did/made a drawing of the old farmhouse. Er hat eine Zeichnung des alten Bauernhauses gemacht. Ông đã / vẽ một bản vẽ của trang trại cũ.
dream +	I had a vivid dream about my old school. Ich hatte einen lebhaften Traum von meiner alten Schule. Tôi đã có một giấc mơ sống động về trường học cũ của tôi.
effort +	It's a long climb to the top, but well worth the effort. Es ist ein langer Aufstieg bis zum Gipfel, aber die Mühe lohnt sich. Đó là một trèo lên đến đỉnh cao, nhưng cũng đáng để các nỗ lực.
either +	Pete can't go and I can't either. Pete kann nicht gehen und ich auch nicht. Pete không thể đi được và tôi cũng không thể.
either +	'I don't like it.' 'Me either.' (= Neither do I). Ich mag es nicht. Ich auch nicht. (= Ich auch nicht). 'Tôi không thích nó.' 'Tôi cũng vậy.' (= Không phải tôi).
either +	I know a good Italian restaurant. It's not far from here, either. Ich kenne ein gutes italienisches Restaurant. Es ist auch nicht weit von hier. Tôi biết một nhà hàng Ý ngon. Nó cũng không xa đây.
equally +	Diet and exercise are equally important. Ernährung und Bewegung sind gleichermaßen wichtig. Chế độ ăn kiêng và tập luyện cũng quan trọng không kém.
even now/then +	I've shown him the photographs but even now he won't believe me. Ich habe ihm die Fotos gezeigt, aber selbst jetzt glaubt er mir nicht. Tôi đã chỉ cho anh ta những bức ảnh nhưng ngay cả bây giờ anh ấy cũng không tin tôi.
even now/then +	Even then she would not admit her mistake. Selbst dann gab sie ihren Fehler nicht zu. Ngay cả khi đó cô ấy cũng không thừa nhận sai lầm của mình.
ex- +	ex-wife Exfrau vợ cũ
example +	Just to give you an example of his generosity—he gave me his old car and wouldn't take any money for it. Nur um ein Beispiel für seine Großzügigkeit zu geben - er gab mir sein altes Auto und wollte kein Geld dafür nehmen. Chỉ để cho bạn một ví dụ về lòng quảng đại của mình-ông ấy đã cho tôi chiếc xe cũ của mình và sẽ không lấy tiền cho nó.
exception +	Nobody had much money at the time and I was no exception. Niemand hatte damals viel Geld und ich war da keine Ausnahme. Không có ai có tiền vào thời đó và tôi cũng không ngoại lệ.
exchange +	Would you like my old TV in exchange for this camera? Möchtest du meinen alten Fernseher im Tausch gegen diese Kamera? Bạn có muốn TV cũ của tôi để đổi lấy máy ảnh này?
excuse +	excuse sb: You must excuse my father—he's not always that rude. Entschuldigung, mein Vater ist nicht immer so unhöflich. xin lỗi sb: Bạn phải tha thứ cho cha tôi - anh ấy không phải lúc nào cũng thô lỗ.
exercise +	The mind needs exercise as well as the body. Der Verstand braucht Bewegung und den Körper. Tâm cần tập thể dục cũng như thân thể.
exhibition +	an exhibition of old photographs eine Ausstellung alter Fotografien một cuộc triển lãm ảnh cũ
face +	I'm fed up of seeing the same old faces every time we go out! Ich habe es satt, immer dieselben Gesichter zu sehen, wenn wir ausgehen! Tôi cũng chán khi nhìn thấy những gương mặt cũ mỗi khi chúng tôi ra ngoài!
face +	It's not always easy to face the truth. Es ist nicht immer leicht, der Wahrheit ins Auge zu sehen. Không phải lúc nào cũng dễ dàng đối mặt với sự thật.
fair +	The new tax is fairer than the old system. Die neue Steuer ist gerechter als das alte System. Thuế mới là công bằng hơn so với hệ thống cũ.
fair +	I give you fair warning, I'm not always this generous. Ich warne dich fair, ich bin nicht immer so großzügig. Tôi cung cấp cho bạn cảnh báo công bằng, tôi không phải lúc nào cũng hào phóng.
favourite +	The band played all my old favourites. Die Band spielte alle meine alten Favoriten. Ban nhạc đã chơi tất cả các mục yêu thích cũ của tôi.
feature +	An interesting feature of the city is the old market. Ein interessantes Merkmal der Stadt ist der alte Markt. Một tính năng thú vị của thành phố là thị trường cũ.
finally +	Are you finally going to tell me why I'm here? Sagen Sie mir endlich, warum ich hier bin? Cuối cùng bạn cũng sẽ nói với tôi tại sao tôi lại ở đây?
finish +	We might as well finish up the cake. Wir können den Kuchen gleich fertig backen. Chúng tôi cũng có thể kết thúc bánh.
firm +	No building can stand without firm foundations, and neither can a marriage. Kein Gebäude kann ohne feste Grundlagen stehen und auch eine Ehe nicht. Không xây dựng nào có thể đứng vững mà không có nền tảng vững chắc, và cũng không thể có một cuộc hôn nhân.
form +	This dictionary is also available in electronic form. Dieses Wörterbuch ist auch in elektronischer Form verfügbar. Từ điển này cũng có sẵn dưới dạng điện tử.
former +	the countries of the former Soviet Union die Länder der ehemaligen Sowjetunion các quốc gia thuộc Liên Xô cũ
former +	This beautiful old building has been restored to its former glory. Dieses schöne alte Gebäude wurde zu seinem alten Glanz restauriert. Toà nhà cũ đẹp này đã được phục hồi trước vinh quang cũ của nó.
former +	my former boss/colleague/wife mein ehemaliger Chef/Kollege/Frau ông chủ cũ của tôi / đồng nghiệp / vợ
freeze +	It's so cold that even the river has frozen. Es ist so kalt, dass sogar der Fluss gefroren ist. Trời lạnh đến nỗi ngay cả dòng sông cũng đông lạnh.
friend +	She's an old friend (= I have known her a long time). Sie ist eine alte Freundin (= ich kenne sie schon lange). Cô ấy là một người bạn cũ (= Tôi đã quen cô ấy rất lâu).
function as sb/sth +	The sofa also functions as a bed. Das Sofa fungiert auch als Bett. Ghế sofa cũng có chức năng như một cái giường.
get +	get sb/sth doing sth: Can you really get that old car going again? jdm. /etw. etw. tun: Können Sie das alte Auto wirklich wieder zum Laufen bringen? get sb / sth doing sth: Bạn có thực sự có được chiếc xe cũ đi một lần nữa?
get sth back +	She's got her old job back. Sie hat ihren alten Job wieder. Cô ấy đã có công việc cũ của mình trở lại.
good +	Good old Jack! Guter alter Jack! Jack cũ tốt!
grow +	to grow old/bored/calm alt/gebohrt/ruhig werden để phát triển cũ / chán / bình tĩnh
hatred +	The debate simply revived old hatreds. Die Debatte belebte schlicht und einfach den alten Hass. Cuộc tranh luận chỉ đơn giản hồi sinh hận thù cũ.
hear +	sb/sth is heard to do sth: She has been heard to make threats to her former lover. sb/sth soll etw. tun: Sie wurde gehört, um ihren ehemaligen Geliebten zu bedrohen. sb / sth nghe được để làm sth: Cô đã được nghe để làm cho mối đe dọa cho người yêu cũ của cô.
hit +	She played all her old hits. Sie spielte all ihre alten Hits. Cô đã chơi tất cả các hit cũ của mình.
I +	He and I are old friends. Er und ich sind alte Freunde. Anh ấy và tôi là những người bạn cũ.
just +	just as...: It's just as I thought. Es ist so, wie ich es mir vorgestellt habe. cũng như ...: Chỉ như tôi nghĩ.
in kind +	As well as his salary, he gets benefits in kind. Neben seinem Gehalt erhält er Sachleistungen. Cũng như mức lương của mình, anh ấy nhận được các khoản trợ cấp bằng hiện vật.
knock sth down +	These old houses are going to be knocked down. Diese alten Häuser werden abgerissen. Những căn nhà cũ này sẽ bị loại.
know +	I know Paris well. Ich kenne Paris gut. Tôi cũng biết Paris.
at least +	Well, at least they weren't bored. Wenigstens haben sie sich nicht gelangweilt. Vâng, ít nhất chúng cũng không chán.
less and less +	As time passed, she saw less and less of all her old friends at home. Im Laufe der Zeit sah sie immer weniger all ihre alten Freunde zu Hause. Khi thời gian trôi qua, cô bé nhìn thấy ít hơn và tất cả những người bạn cũ của cô ở nhà.
light +	Only light vehicles are allowed over the old bridge. Über die alte Brücke dürfen nur leichte Fahrzeuge fahren. Chỉ có xe tải nhẹ được phép qua cầu cũ.
like +	I, like everyone else, had read these stories in the press. Ich hatte, wie alle anderen auch, diese Geschichten in der Presse gelesen. Tôi, cũng giống như mọi người khác, đã đọc những câu chuyện trên báo chí.
lovely +	It's a lovely old farm. Es ist eine schöne alte Farm. Đó là một trang trại cũ đáng yêu.
the best of luck (with sth), good luck (with sth) +	Good luck! I hope it goes well. Viel Glück! Ich hoffe, es läuft gut. Chúc may mắn! Tôi hy vọng nó cũng đi.
lucky +	Mark is one of the lucky ones—he at least has somewhere to sleep. Mark ist einer der Glücklichen, er hat wenigstens einen Schlafplatz. Mark là một trong những người may mắn - ít nhất ông ấy cũng có nơi nào đó để ngủ.
magic +	He's returning to the team this season, hoping that the old magic can be made to work once more. Er kehrt in dieser Saison wieder ins Team zurück und hofft, dass die alte Magie wieder funktionieren kann. Anh ấy trở lại đội bóng mùa này, hy vọng rằng phép thuật cũ có thể được thực hiện để làm việc một lần nữa.
market +	a growing/declining market for second-hand cars ein wachsender/rückläufiger Markt für Gebrauchtwagen một thị trường ngày càng tăng / giảm đối với xe ô tô cũ
matter +	Some people prefer the older version to the new one. It's a matter of taste. Manche Leute bevorzugen die ältere Version der neuen Version vorzuziehen. Es ist eine Frage des Geschmacks. Một số người thích phiên bản cũ hơn so với phiên bản cũ. Đó là vấn đề hương vị.
matter +	'We've bought a new TV.' 'What was the matter with the old one?' Wir haben einen neuen Fernseher gekauft. Was war denn mit dem alten los? 'Chúng tôi đã mua một chiếc TV mới'. 'Chuyện gì đã xảy ra với cái cũ?'
may +	They may well win. Sie werden gewinnen. Họ cũng có thể giành chiến thắng.
never mind +	This isn't where I intended to take you—but never mind, it's just as good. Das ist nicht der Ort, wo ich dich hinbringen wollte, aber egal, es ist genauso gut. Đây không phải là nơi tôi định đưa bạn - nhưng không bao giờ quan tâm, nó cũng tốt.
mix +	The town offers a fascinating mix of old and new. Die Stadt bietet eine faszinierende Mischung aus Alt und Neu. Thị trấn cung cấp một sự pha trộn hấp dẫn của cũ và mới.
mixture +	The city is a mixture of old and new buildings. Die Stadt ist eine Mischung aus alten und neuen Gebäuden. Thành phố này là sự kết hợp của các tòa nhà cũ và mới.
myself +	I myself do not agree. Ich selbst bin nicht einverstanden. Bản thân tôi cũng không đồng ý.
neither +	'Which do you like?' 'Neither. I think they're both ugly.' Welche magst du? Weder noch. Ich finde sie beide hässlich. 'Bạn thích cái nào?' 'Cũng không. Tôi nghĩ rằng cả hai đều xấu xí.
neither +	He didn't remember and neither did I. Er erinnerte sich nicht und ich auch nicht. Anh ta không nhớ và cũng không làm thế
neither +	I hadn't been to New York before and neither had Jane. Ich war noch nie in New York gewesen und Jane auch nicht. Tôi đã không đến New York trước đây và cũng không có Jane.
neither +	'I can't understand a word of it.' 'Neither can I.' Ich verstehe kein Wort davon. "Ich auch nicht." Tôi không thể hiểu được một từ của nó. 'Tôi cũng không thể'
neither +	'I don't know.' 'Me neither.' Ich weiß nicht. Ich auch nicht. 'Tôi không biết.' 'Tôi cũng không.'
neither +	I neither knew nor cared what had happened to him. Ich wusste nicht, was mit ihm geschehen war. Tôi không biết, cũng không quan tâm đến những gì đã xảy ra với anh ta.
nevertheless +	The old system had its flaws, but nevertheless it was preferable to the new one. Das alte System hatte seine Mängel, aber es war dem neuen System dennoch vorzuziehen. Hệ thống cũ có những sai sót của nó, nhưng dù sao đi nữa nó cũng được ưa chuộng hơn.
new +	A second-hand car costs a fraction of a new one. Ein Gebrauchtwagen kostet einen Bruchteil eines Neuwagens. Xe cũ sử dụng một phần của chiếc xe mới.
nor +	She seemed neither surprised nor worried. Sie schien weder überrascht noch besorgt zu sein. Cô ấy dường như không ngạc nhiên cũng không lo lắng.
nor +	He wasn't there on Monday. Nor on Tuesday, for that matter. Er war am Montag nicht da. Und auch nicht am Dienstag. Anh ấy đã không có mặt ở đó vào thứ hai. Cũng không phải vào thứ ba, cho vấn đề đó.
nor +	Not a building nor a tree was left standing. Kein Gebäude und kein Baum stehen geblieben. Không phải là một tòa nhà cũng không phải là cây bị bỏ lại.
nor +	She doesn't like them and nor does Jeff. Sie mag sie nicht und Jeff auch nicht. Cô ấy không thích họ, cũng không phải Jeff.
nor +	'I'm not going.' 'Nor am I.' Ich gehe nicht. "Ich auch nicht." 'Tôi không đi.' 'Tôi cũng không phải là'.
not +	Not everybody agrees. Nicht alle sind sich einig. Không phải ai cũng đồng ý.
of +	Can't you throw out that old bike of Tommy's? Kannst du nicht das alte Fahrrad von Tommy wegwerfen? Bạn không thể ném chiếc xe đạp cũ của Tommy's?
often +	Old houses are often damp. Alte Häuser sind oft feucht. Nhà cũ thường ẩm ướt.
OK +	Is it OK for me to come too? Kann ich auch mitkommen? Tôi cũng có thể đến đây không?
old +	old habits alte Gewohnheiten thói quen cũ
old +	He always gives the same old excuses. Er gibt immer die gleichen alten Ausreden. Anh ta luôn đưa ra những lời bào chữa cũ.
old +	This carpet's getting pretty old now. Dieser Teppich wird langsam ziemlich alt. Thảm này đang khá cũ.
old +	I went back to visit my old school. Ich ging zurück, um meine alte Schule zu besuchen. Tôi đã trở lại thăm trường cũ của tôi.
old +	Old and Middle English Alt- und Mittelenglisch Tiếng Anh cũ và tiếng Trung
old +	We had more room in our old house. Wir hatten mehr Platz in unserem alten Haus. Chúng tôi có nhiều phòng trong căn nhà cũ của chúng tôi.
old +	She's an old friend of mine (= I have known her for a long time). Sie ist eine alte Freundin von mir (= ich kenne sie schon lange). Cô ấy là một người bạn cũ của tôi (= Tôi đã quen cô ấy trong một thời gian dài).
old +	We're old rivals. Wir sind alte Rivalen. Chúng tôi là đối thủ cũ.
old-fashioned +	My parents are old-fashioned about relationships and marriage. Meine Eltern sind altmodisch, was Beziehungen und Heirat angeht. Bố mẹ tôi đã quá cũ kỹ về mối quan hệ và hôn nhân.
one +	I'd like an ice cream. Are you having one, too? Ich hätte gern ein Eis. Hast du auch einen? Tôi muốn một kem. Bạn có một, cũng vậy?
open +	The hall of the old house was open to the sky. Die Halle des alten Hauses war zum Himmel hin offen. Hội trường của căn nhà cũ đã mở ra cho bầu trời.
order +	order sb to do sth: The company was ordered to pay compensation to its former employees. jdm. befehlen, etw. zu tun: Das Unternehmen wurde angewiesen, seine ehemaligen Mitarbeiter zu entschädigen. order sb to sth: Công ty được lệnh phải bồi thường cho các nhân viên cũ.
own +	I have my very own room at last. Endlich habe ich mein eigenes Zimmer. Cuối cùng tôi cũng có phòng riêng.
period +	Like Picasso, she too had a blue period. Wie Picasso hatte auch sie eine blaue Periode. Giống như Picasso, cô cũng có một khoảng thời gian xanh.
personal +	He was popular as much for his personal qualities as for his management skills. Seine persönlichen Qualitäten und seine Führungsqualitäten waren ihm ebenso wichtig wie seine Führungsqualitäten. Anh ấy nổi tiếng vì những phẩm chất cá nhân của anh ấy cũng như kỹ năng quản lý của anh ta.
plus +	I've got too much on at work. Plus my father is not well. Ich habe zu viel auf der Arbeit. Außerdem geht es meinem Vater nicht gut. Tôi đã làm quá nhiều việc. Thêm vào đó cha tôi cũng không tốt.
politically +	It makes sense politically as well as economically. Es ist sowohl politisch als auch wirtschaftlich sinnvoll. Nó có ý nghĩa chính trị cũng như kinh tế.
port +	They reached port at last. Sie erreichten endlich den Hafen. Cuối cùng họ cũng đến cảng.
possible +	'Do you think he'll resign?' 'Anything's possible where he's concerned.' Denkst du, er wird zurücktreten? Alles ist möglich, was er will. Anh có nghĩ anh ta sẽ từ chức? "Bất cứ điều gì cũng có thể làm nơi anh ấy quan tâm."
in practice +	Prisoners have legal rights, but in practice these rights are not always respected. Die Rechte der Häftlinge sind gesetzlich verankert, aber in der Praxis werden diese Rechte nicht immer respektiert. Các tù nhân có quyền hợp pháp, nhưng trên thực tế những quyền này không phải lúc nào cũng được tôn trọng.
publish +	Most of our titles are also published on CD-ROM. Die meisten unserer Titel erscheinen auch auf CD-ROM. Hầu hết các tiêu đề của chúng tôi cũng được xuất bản trên đĩa CD-ROM.
ready +	'Shall we go?' 'I'm ready when you are!' Sollen wir gehen? "Ich bin bereit, wenn du es bist!" 'Chúng ta nên đi?' 'Tôi sẽ sẵn sàng khi bạn cũng thế!'
reasonable +	Any reasonable person would have done exactly as you did. Jeder vernünftige Mensch hätte genau das getan, was du getan hast. Bất kỳ người hợp lý nào cũng đã làm đúng như bạn đã làm.
relation +	He's called Brady too, but we're no relation (= not related). Er heißt auch Brady, aber wir sind keine Verwandten. Anh ấy cũng được gọi là Brady, nhưng chúng tôi không có quan hệ (= không liên quan).
repeat +	Nor, to repeat, can these changes be avoided. Auch lassen sich diese Veränderungen nicht vermeiden. Cũng không phải, để lặp lại, những thay đổi này có thể tránh được hay không.
replace +	All the old carpets need replacing. Alle alten Teppiche müssen ersetzt werden. Tất cả các thảm cũ cần thay thế.
resist +	Eric couldn't resist a smile when she finally agreed. Eric konnte einem Lächeln nicht widerstehen, als sie endlich zustimmte. Eric không thể cưỡng lại nụ cười khi cuối cùng cô cũng đồng ý.
restore +	Her job is restoring old paintings. Ihr Job ist die Restaurierung alter Gemälde. Công việc của cô là khôi phục lại những bức tranh cũ.
get rid of sb/sth +	We got rid of all the old furniture. Wir haben die alten Möbel weggeworfen. Chúng tôi đã thoát khỏi tất cả đồ nội thất cũ.
rightly +	As she rightly pointed out the illness can affect adults as well as children. Wie sie zu Recht hervorgehoben hat, kann die Krankheit sowohl Erwachsene als auch Kinder betreffen. Như bà đã chỉ ra rõ ràng căn bệnh có thể ảnh hưởng đến người lớn cũng như trẻ em.
risk +	Any business venture contains an element of risk. Jedes Unternehmen beinhaltet ein gewisses Risiko. Bất kỳ liên doanh nào cũng có một yếu tố nguy cơ.
at risk (from/of sth) +	As with all diseases, certain groups will be more at risk than others. Wie bei allen Krankheiten werden bestimmte Gruppen stärker gefährdet sein als andere. Cũng như tất cả các bệnh, một số nhóm sẽ có nguy cơ cao hơn các nhóm khác.
ruin +	The old mill is now little more than a ruin. Die alte Mühle ist heute nur noch eine Ruine. Nhà máy cũ giờ đây không chỉ là một sự phá hoại.
run +	The old tramlines are still there but now no trams run on them. Die alten Fahrgassen sind noch vorhanden, aber jetzt fahren keine Straßenbahnen mehr auf ihnen. Các đường xe điện cũ vẫn ở đó nhưng bây giờ không có xe điện chạy trên chúng.
same +	I would do the same again. Ich würde dasselbe wieder tun. Tôi cũng sẽ làm tương tự như vậy.
same +	'I'll have coffee.' 'Same for me, please (= I will have one too).' Ich nehme einen Kaffee. Dasselbe für mich, bitte (= ich werde auch eins haben). 'Tôi sẽ có cà phê.' 'Tương tự cho tôi, xin vui lòng (= Tôi cũng sẽ có một).'
all/just the same +	He's not very reliable, but I like him just the same. Er ist nicht sehr zuverlässig, aber ich mag ihn trotzdem. Anh ấy không đáng tin cậy, nhưng tôi thích anh ấy cũng giống nhau.
(the) same to you +	'Happy Christmas!' 'And the same to you!' Frohe Weihnachten! "Und dir auch!" 'Giáng sinh vui vẻ!' 'Và cũng vậy!'
school +	My brother and I went to the same school. Mein Bruder und ich gingen auf dieselbe Schule. Anh trai tôi và tôi cũng học cùng trường.
search +	I found these photos while searching among some old papers. Diese Fotos habe ich bei der Suche in alten Papieren gefunden. Tôi tìm thấy những bức ảnh này trong khi tìm kiếm trong một số giấy tờ cũ.
seat +	We used the branch of an old tree as a seat. Wir haben den Ast eines alten Baumes als Sitz benutzt. Chúng tôi sử dụng nhánh cây cũ làm chỗ ngồi.
seem +	People aren't always what they seem to be. Menschen sind nicht immer das, was sie zu sein scheinen. Mọi người không phải lúc nào cũng là những gì họ có.
self +	You'll soon be feeling your old self again (= feeling well or happy again). Du wirst bald wieder dein altes Selbst spüren (= dich wieder wohl oder glücklich fühlen). Bạn sẽ sớm cảm thấy bản thân cũ của mình (= cảm thấy tốt hay hạnh phúc một lần nữa).
shape +	This old T-shirt has completely lost its shape. Dieses alte T-Shirt hat seine Form völlig verloren. Áo thun cũ này đã bị mất hoàn toàn.
shelter +	They built a rough shelter from old pieces of wood. Sie bauten einen rauhen Unterschlupf aus alten Holzstücken. Họ xây dựng một nơi trú ẩn thô sơ từ những miếng gỗ cũ.
show up +	It was getting late when she finally showed up. Es wurde spät, als sie endlich auftauchte. Đã trễ rồi cuối cùng cô cũng xuất hiện.
similar +	similar (to sb/sth): My teaching style is similar to that of most other teachers. ähnlich (zu jdm. /etw.): Mein Unterrichtsstil ist dem der meisten anderen Lehrer ähnlich. tương tự (to sb / sth): Phong cách giảng dạy của tôi cũng giống như của hầu hết các giáo viên khác.
slope +	It was a very old house with sloping walls. Es war ein sehr altes Haus mit schrägen Wänden. Đó là một căn nhà rất cũ với những bức tường dốc.
so +	'Is he coming?' 'I hope so.' Kommt er mit? Das hoffe ich doch. 'Anh ấy đến?' 'Tôi cũng mong là như vậy.'
so +	Times have changed and so have I. Die Zeiten haben sich geändert und ich auch. Thời gian đã thay đổi và tôi cũng vậy
so +	'I prefer the first version.' 'So do we.' Ich bevorzuge die erste Version. "Wir auch." Tôi thích phiên bản đầu tiên hơn. 'Chúng ta cũng thế.'
stand +	An old oak tree once stood here. Hier stand einst eine alte Eiche. Một cây sồi cũ đã từng đứng ở đây.
take +	The new sports centre will take the pressure off the old one. Das neue Sportzentrum wird den Druck auf das alte ablösen. Trung tâm thể thao mới sẽ lấy sức ép từ đội hình cũ.
tax +	Any interest payments are taxed as part of your income. Jegliche Zinszahlungen werden als Teil Ihres Einkommens besteuert. Bất kỳ khoản thanh toán lãi nào cũng được tính thuế như một phần thu nhập của bạn.
themselves +	They themselves had had a similar experience. Sie selbst hatten eine ähnliche Erfahrung gemacht. Bản thân họ cũng có một trải nghiệm tương tự.
there +	I went to see if my old school was still there. Ich ging, um zu sehen, ob meine alte Schule noch da war. Tôi đã đến để xem liệu trường cũ của tôi vẫn còn ở đó.
though +	His clothes, though old and worn, looked clean and of good quality. Seine Kleidung, obwohl alt und abgenutzt, sah sauber und von guter Qualität aus. Quần áo mặc dù đã cũ và mòn, trông có vẻ sạch sẽ và có chất lượng tốt.
throw sth away +	That old chair should be thrown away. Der alte Stuhl sollte weggeworfen werden. Cái ghế cũ nên được vứt đi.
too +	Accidents like this happen all too (= much too) often. Solche Unfälle passieren allzu oft (= viel zu oft). Tai nạn như thế này cũng xảy ra thường xuyên (thường là quá nhiều).
too +	When I've finished painting the bathroom, I'm going to do the kitchen too. Wenn ich mit dem Streichen des Badezimmers fertig bin, werde ich auch die Küche machen. Khi tôi vẽ xong phòng tắm, tôi cũng sẽ làm bếp.
too +	She's none too (= not very) clever. Sie ist auch nicht sehr klug. Cô ấy cũng không quá (= không quá) thông minh.
union +	the former Soviet Union die ehemalige Sowjetunion Liên Xô cũ
use +	The blue files are used for storing old invoices. Die blauen Dateien dienen zur Ablage alter Rechnungen. Các tệp màu xanh được sử dụng để chứa hóa đơn cũ.
visit +	visit sth: The lake is also visited by seals in the summer. etw.[Akk] besichtigen: Der See wird auch im Sommer von Robben besucht. ghé thăm sth: Hồ cũng được thăm viếng bởi con dấu vào mùa hè.
want +	You can come too, if you want. Du kannst auch mitkommen, wenn du willst. Bạn cũng có thể đến, nếu bạn muốn.
as well (as sb/sth) +	Are they coming as well? Kommen sie auch? Họ cũng đến?
as well (as sb/sth) +	They sell books as well as newspapers. Sie verkaufen Bücher und Zeitungen. Họ bán sách cũng như báo chí.
as well (as sb/sth) +	She is a talented musician as well as being a photographer. Sie ist eine begabte Musikerin und Fotografin. Cô ấy là một nhạc sĩ tài năng cũng như là một nhiếp ảnh gia.
wood +	In the spring, cut out the old wood and shorten the young stems (= of bushes, etc.). Im Frühjahr das alte Holz ausschneiden und die jungen Stängel (= Sträucher etc.) kürzen. Vào mùa xuân, cắt gỗ cũ và rút ngắn thân cây non (= cây bụi, vv).
world +	They are a couple in the real world as well as in the movie. Sie sind ein Paar in der realen Welt und im Film. Họ là một cặp vợ chồng trong thế giới thực cũng như trong phim.
worse +	She'd lost her job. Even worse, she'd lost her house and her children, too. Sie hatte ihren Job verloren. Schlimmer noch, sie hatte ihr Haus und ihre Kinder verloren. Cô đã mất công việc của mình. Thậm chí tệ hơn, cô cũng đã mất nhà cửa và con cái của mình.
worth +	worth doing sth: This idea is well worth considering. es sich lohnt, etw. zu tun: Diese Idee ist es wert, darüber nachzudenken. đáng làm sth: Ý tưởng này cũng đáng để xem xét.
wound +	an old war wound eine alte Kriegsverletzung một vết thương chiến tranh cũ
wound +	Seeing him again opened up old wounds. Ihn wiederzusehen, hat alte Wunden geöffnet. Nhìn thấy anh ta lại mở ra những vết thương cũ.
yes +	'I enjoyed her latest novel.' 'Yes, me too.' Ich habe ihren letzten Roman genossen. "Ja, ich auch." Tôi thích tiểu thuyết mới nhất của cô ấy. 'Vâng, tôi cũng vậy.'